Oh mój młody bracie, płaczę za tobą
Czy nie rozumiesz, że nie musisz umierać?!
Tyś, który urodził się ostatnim z nas wszystkich
Dowód szczególnej rodzicielskiej miłości
Czy rodzice umieścili ostrze w twych dziecięcych rękach
By nauczyć cię mordowania innych ludzi
Nauczyć cię zabijania, aby potem tylko umrzeć?
Czy tego się nauczyłeś, dożywając tych dwudziestu czterech lat?Oh, mój bracie, nie musisz umierać!
Może to Cesarz, Jego Łaskawość
Który nie naraża na niebezpieczeństwo wojny
Ale nakłania mężczyzn do rozlewania ludzkiej krwi
I umierania na drodze dzikich bestii
Nazywa taką śmierć powodem do chwały?
Jeśli Jego Łaskawość ma takie szlachetne serce
Jakie muszą być myśli, które w nim pozostają?
(a/n – lekko poprawiona wersja z archetypów. Przy Yosano Akiko wiersz wręcz obowiązkowy :D)
CZYTASZ
❝YOSANO AKIKO❞ tłumaczenia wierszy ✔
PoesíaYosano Akiko (1878 - 1942) - eseistka, poetka i pionierka feminizmu w Japonii. Kobieta napisała w swoim życiu około 20-50 tysięcy wierszy, a książka ta jest po to, by przybliżyć jej twórczość. start . 18 xii 2018 koniec . 2 xii 2019 |Wiersze i gify...