[KakaSaku] House of Crows - Gia Tộc Quạ

Chương 12: Gia tộc quạ

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

T/N: Dạo này mình đang mải mê dịch truyện mới nên hơi bỏ bê 2 fic bây giờ đang làm.

Chương 12: Gia tộc quạ

Tháp liên lạc là nơi có trang bị công nghệ tân tiến nhất ở Konoha, nhưng thật ra nó chỉ là một cái nhà cây trên đỉnh núi Hokage. Một căn phòng được xây vòng quanh thân cây cổ thụ và một cầu thang ọp ẹp dẫn tới cửa sập ở lối vào. Tất cả đều hết sức chắc chắn... trừ lúc gió lớn như đêm nay thì nó hơi nghiêng ngả một chút.

Chuyện này dường như không ảnh hưởng gì đến những điều phối viên ngồi trước bảng điều khiển với các loại nút, núm vặn và đèn nhấp nháy. Vài người trong số đó đang dò tìm tần số của địch, xâm nhập và giải mã thông tin. Những người khác thì đang thu thập tin tức từ các ninja trên chiến tuyến. Và một cơ số điều phối viên khác đang nghe lỏm những cuộc đối thoại hàng ngày ở Konoha, mong rằng sẽ tóm được gián điệp của Tổ chức, chặn truyền tin, phá vỡ âm mưu của chúng.

Kakashi ngồi phịch xuống ghế, đeo tai nghe lên. Anh mất một lúc để làm quen với mạng lưới điều khiển trước mặt mình, bởi lần cuối anh ngồi đây cũng phải cách đây từ năm năm trước, nhưng ít ra anh vẫn nhớ cách dò đến một tần số nhất định (nó đã được ghi ra một mảnh giấy đang bị anh vò nát trong tay) và điều chỉnh âm lượng.

Một bộ ngực có giáp xích xuất hiện trước mặt anh. "Ai cho phép anh lên đây?" Anko tra hỏi, nhìn đểu anh.

"Hm?" Kakashi giả vờ không nghe thấy vì đeo tai nghe. Phản ứng của Anko là kéo một bên tai headphone ra.

"Địa bàn của tôi, luật của tôi, Hatake. Anh đang bày trò gì vậy?" Cô thả tay để cái headphone bật lại vào đầu anh.

Tai hơi ong ong, Kakashi nhún vai. "Đang muốn liên lạc với một người bạn thôi," anh nói, không thể kìm nén nụ cười trên mặt. Anh đã cười như vậy từ lúc Pakkun trở về với thông tin liên lạc của Sakura, và việc đó bắt đầu làm mọi người phát hoảng.

Giống như Anko, người đang nhìn anh như thể anh bị chạm mạch. "Người anh quen đang ở chiến trường hả?" cô cẩn trọng hỏi.

"Ở chiến trường, ở thị trấn hay trong chuồng ngựa... thì tôi không biết." Anh bật vài chiếc cần gạt, xoay xoay núm to nhất cho đến khi những con số trên đó khớp với trên giấy. Đây là tần số Pakkun đã đưa anh. Không có tín hiệu gì ngoại trừ tiếng sóng nhiễu, nhưng không vấn đề. Nhìn đồng hồ trên tường thì anh vẫn còn sớm năm phút.

Hiếm hoi đấy.

"Được rồi, nhưng đừng có gây phiền phức, không thì tôi sẽ khiến anh phải trả giá đấy," Anko cảnh cáo rồi tiếp tục làm phiền các điều phối viên khác.

Kakashi gác chân lên bàn điều khiển, liên tục bấm nút đàm thoại. "Lan Dại, Nhà đây, hết."

Không có phản hồi, tuy chưa đến giờ hẹn nhưng cũng có khả năng Sakura sẽ lên sớm. Kakashi đợi thêm một phút nữa rồi gọi lại, kết quả vẫn vậy. Anh cố lơ đi việc tường phòng đang kêu kẽo kẹt. Chiếc ghế xoay ở bàn điều khiển bên cạnh bắt đầu tự động trượt trên sàn. Hm, Kakashi nghĩ, nắm lấy cạnh bàn chặt hơn. Căn phòng lại nghiêng lần nữa. Anh không hiểu nổi sao Anko có thể thích trực ở một nơi thế này.