[KakaSaku] House of Crows - Gia Tộc Quạ

Chương 5: Nghi ngờ nảy mầm

Translator: kirowan

Beta reader: Whitenavy

Chương 5: Nghi ngờ nảy mầm

Văn phòng Hokage trước đây vốn rất yên ắng, đó thường là nơi Tsunade say ngất ngưởng trong khi vài nhân viên công vụ làm việc ở căn phòng kế bên, và thỉnh thoảng là nơi Sakura ngồi điền những mẫu đơn và kí những giấy tờ mà đáng ra Hokage phải tự mình làm. Cả văn phòng Hokage là một mảnh hỗn loạn. Với đủ mọi loại công vụ cô phải làm trong khi Tsunade chỉ nằm dài trên ghế, đôi lúc Sakura thật lòng tự hỏi có phải cô mới là người đang vận hành Konoha không. Cuộc sống cứ thế yên ả trôi qua – cho đến khi mối quan hệ giữa Konoha và Iwa trở nên căng thẳng.

Hôm nay, văn phòng Hokage lại rất tất bật. Hơn năm mươi shinobi ưu tú của làng đang tụ họp tại căn phòng chẳng lớn cho lắm này, vừa nói chuyện vừa cười đùa trong khi Sakura len lỏi phát cuộn nhiệm vụ được đánh dấu theo từng màu riêng biệt. Chừng này người khiến căn phòng trở nên nóng bức ngột ngạt, khói thuốc lá phảng phất làm Sakura ho sặc sụa và phải nuốt xuống cơn buồn nôn. Ai cũng mặc đồng phục giống nhau, làm công việc của cô khó khăn hơn bao giờ hết. Cuộn màu đen là của Ám Bộ, màu đỏ là của jounin và jounin đặc biệt, xanh cho chuunin và trắng cho quân y. Cô đưa cuộn màu đỏ cho Shiranui Genma, anh mở nó ra rồi thở dài; Yamanaka Ino nhận cuộn màu trắng và đọc với vẻ mặt thất vọng tràn trề.

Sakura tưởng mình đang làm khá tốt, cho đến khi cô tiến tới nhóm shinobi 'ưu tú' trong góc. Giống như mọi lần, mỗi khi tới gần đội trưởng của mình cô đều trở nên căng thẳng tột độ. Cố hết sức để che giấu cảm xúc, Sakura thản nhiên đưa cuộn nhiệm vụ màu đỏ cho Kakashi, nhưng khi Kakashi đưa tay đón lấy, cô lại buông ra quá nhanh vì sợ sẽ chạm phải tay thầy.

Cuộn nhiệm vụ rơi xuống đất.

"Em xin lỗi!" Cô cúi xuống nhặt nó.

"Không sao..." Kakashi cũng cúi xuống.

Những ngón tay vô tình đụng vào nhau, nóng rẫy. Sakura đứng phắt dậy đi tìm jounin tiếp theo, để Kakashi tự nhặt cuộn nhiệm vụ. Cô chỉ ước thầy cô đi ra khỏi căn phòng này càng nhanh càng tốt, chỉ như vậy cô mới có thể thả lỏng được.

"Mọi người... im lặng chút nào," Tsunade nói, giọng bà vang lên phá vỡ sự ồn ào vừa đúng lúc Sakura đưa cuộn nhiệm vụ cuối cùng cho Đội trưởng Yamato. "Đây là một chiến dịch lớn, mỗi người các bạn đều có một nhiệm vụ riêng phải hoàn thành. Một vài người sẽ làm việc theo đội, một vài người sẽ làm nhiệm vụ đơn độc, nhưng hãy nhớ rằng đây là những công đoạn khác nhau của cùng một mục tiêu chung. Một người làm hỏng việc sẽ ảnh hưởng đến tất cả những người khác. Vậy nên mọi người hãy lắng nghe thật kỹ, có câu hỏi thì hãy dể đến cuối. Chắc tôi cũng không cần phải nhắc là thành công của nhiệm vụ lần này sẽ tác động thế nào đển sự tồn vong của làng."

Mọi người rơi vào im lặng, tất cả lắng nghe vị Hokage nói sơ qua về kế hoạch. Sakura đứng trong góc phòng, bồn chồn ngậm lấy những lọn tóc của mình trong miệng, mắt nhìn thẳng về phía bàn làm việc của Tsunade. Tóc gáy cô dựng lên, cô tưởng tượng ra Kakashi cũng đang nhìn mình qua đuôi mắt giống như cách cô đang nhìn thầy, nhưng cô biết sự thờ ơ của Kakashi với cô không phải là giả vờ. Thầy cô đang tập trung vào từng lời Hokage nói... một việc Sakura đang cố hết sức làm.