N.L.Y JUNG HOSEOK _translated in Italian_

#8

_______

-Dieci minuti – dico – e saremo fuori da questa lattina gigante.

Hoseok sorride, si china in avanti e sistema l'mp3 nel borsone. Non so il motivo per il quale mi sono sentita così eccitata nel dirglielo.

-Hai dormito meglio? – mi domanda mentre chiude la cerniera.

-A dire il vero sì – rispondo, metto la mano dietro la testa e sento che i muscoli non sono più tesi. –Grazie del consiglio.

-Non c'è di che – risponde con un ampio sorriso.

-Ansan?- mi domanda guardandomi. Deduco si riferisca alla prossima fermata.

-Si, a circa sette ore di tragitto di distanza.

Hoseok scuote il capo, anche lui non è contento di tale quantità di tempo. Dopo dieci minuti, l'autobus entra nella stazione di Garden. C'è il triplo della gente in questo posto e ciò mi preoccupa. Mi faccio strada nel terminal e mi dirigo al primo sedile libero che vedo, visto che gli altri vengono presi in fretta. Hoseok gira all'angolo, seguendo le indicazioni di dove si trovassero le macchinette e torna con un Mountain Dew e delle patatine. Si siede affianco a me e apre la bibita.

-Cosa?- chiede osservandomi.

Non si era reso conto del mio sguardo schifato mentre deglutiva quella cosa.

-Nulla – nego, spostando lo sguardo – solo dico che è disgustoso.

Lo sento ridere e, successivamente, apre il pacchetto di patatine.

-Noto come ci sono tante cose che non ti piacciono.

Torno a guardarlo, mettendo la borsa sulle ginocchia.

-Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato cose senza... grassi saturi?

Divora un'altra patatina.

-Mangio ciò che mi va. Non dirmi che sei vegetariana e ti lamenti del fatto che i fast food stiano riempiendo il mondo di ciccioni, giusto?

-No, non lo sono – affermo – ma in parte, i vegetariani hanno ragione.

Continua a mangiare e bere di tutto gusto.

-Il cibo spazzatura non fa ingrassare – assicura continuando a masticare – ognuno prende le proprie decisioni. I fast-food si stanno solamente approfittando della stupidità della gran parte delle persone.

-Quindi stai dicendo che sei stupido? – lo stuzzico sorridendo. Alza le spalle.

-Lo sono solo quando non ho altra scelta che cibarmi di macchinette e hamburger.

Ruoto gli occhi.

-Certo, come se potessi scegliere qualcosa di meglio.

Credo che le mie risposte si facciano sempre più taglienti. Lui si mette a ridere.

-Merda, è palese che sceglierei qualcosa migliore. Preferirei un filetto da cinquanta dollari a un panino invecchiato di un giorno, o a una birra Mountain Dew.

Agito il capo, incapace di togliermi quel sorrisino dalla bocca.

-E a te cosa piace mangiare? – si interessa – Insalata o tofu?

-Ugh – rispondo storcendo il viso – non mangerei tofu neanche se fossi drogata e le insalate vanno bene solo per perdere peso. – lascio passare qualche secondo e continuo – davvero?

-Certo. Rispondi. – mi dice.

Mi guarda come se fossi un alieno o una scimmia.

-Spaghetti con le polpette e sushi.