الأنين

مشاعر

مدام الفتيات لا تتكلم العربية جيدا

سوف تكون المحادثة بين الاباء و الابناء بالفرنسية و منها تتعلموا انتم الفرنسية و ايضا سوف تكون مترجمة

_____________________

عند دنيز

في شرفة غرفتها تحمل قيتارها الخاص و تغني مشاعر لشيرين

فقد اعتادت ان تبدأ صباحيتها بأغاني شيرين

لكن وحدها داخل غرفتها

هذه المرة ارادت ان تسمع صهيب صوتها الفاتن

رغم انه يغني معها

الا انها ارادت ان يبدأ صباحه بصوتها

لتعزف و تلقي كلماتها

مشاعر تشاور تودع مسافر

مشاعر تموت وتحي مشاعر

يادي يادي يادي المشاعر يادي يادي يادي

يادي يادي يادي المشاعر يادي المشاعر

اللي غرب نفسه سافر من آلام المشاعر

واللي نفسه يعيشها تانى هى هى المشاعر

واللي يدارى بابتسامه من عينيه مر المشاعر

واللي نفسه قصاد حبيبه يبان عليه حبة مشاعر

يادي يادي يادي المشاعر يادي يادي يادي

يادي يادي يادي المشاعر يادي المشاعر

فمن يمر يصعد بنظره

و من في الحي انتبهوا لصوتها الناعم و عزفih

و امتدحوها

لكن لم تفهم كلمة

فهم لكنتهم غريبة قليلا

اما في الجهة المقابلة

القى بنظره خارجا

فيجد محبوبته تغني

تعزف

اه كم يحبها

كم هي فاتنة

انهاه من شروده

مديح الناس لصوتها

فرأها تنظر نظرة غريبة

فعلم انها لم تفهم اي شيئ

اه يا قلبي من احببت

نغني العربية لكن لا تفهمها

فما لبث حتى ارسل رسالة لها

يشرح ما قاله الناس

و كان محتواها

tu es parfaite

انت مثالية

ta voix est imaginaire

صوتك خيالي

ما ان قرأت الرسالة فرت من شفتيها ضحكة اسرت قلبه

و يا لها من ضحكة

ليست اي ضحكة

______________________

تنتهي دنيز من ارتداء ملابسها فهي مصممة ان تخرج مع صهيب

ان تذهب معه لنزهة ما

بعد انتهاء دنيز من فطورها اوقفها صوت ابيها الرجولي

!! DENIZ Où vas -tu ma Chérie

دنيز اين ذاهبة انت عزيزتي .

Oo PAPA J'ai oublié de te dire Je vais me promener avec Suhaib

اوو ابي نسيت ان اخبرك اني ذاهبة نزهة مع صهيب

Bien

Mais ne soyez pas en retard

c'est l'Algérie et non la France

جيد

لكن لا تتأخري

ها ته الجزائر وليست فرنسا

Au fait

Je veux dire une semaine après , nous irons en France j'ai un travaille

على فكرة

يعني بعد أسبوع ، سوف نذهب إلى فرنسا لدي عمل

mais pourquoi

و لماذا

J'ai dit ce que j'ai

Alors préparez-vous

Et souviens-toi de ta soeur

قلت ما لدي

لذلك استعدي

وذكري اختك

Combien de temps allons-nous rester là

كم سنمكث هناك

Environ 5 mois

حولي 5 اشهر

aa ok papa aurevoire a bientot

bye bye ma chérie

لتهم دنيز بالمغادرة

و اول ما تلقاه دنيز صهيب

لترتمي في حضنه تبكي

فقلق بشدة الفتاة كانت في قمة فرحها

فماذا تغير

ماذا أصابها

ليبادلها الاحضان و يهديها

فهدأت فقصت علليه محادثتها ووالدها

فدهش

هل سترحل هل ستتركه وحيدا

هل ستذهب

هل انتهى ذاك الحب

هل ذهب كل شيئ سدى

لتوقظه دنيز من تفكيره

وتقول فقط ل 5 أشهر

اتمنى ان تحتمل غيابي

فأنا لن أنساك

و سأكلمك يوميا من هاتفي

ليأخذها في أحضانه

و يردف لا تقلقي

لن أنساك ايضا

فحياتك حياتي

فنحن روح واحة بجسدين

لتبادله الاخرى الاحضان