Selection Day | Tradução PT-BR

*11

Yoongi acordou pela segunda vez naquele dia, surpreendentemente, apenas uma hora depois. Embora tenha sido apenas uma hora, era um tempo de sono extra muito necessário para o seu corpo exausto.

Ele havia começado a alongar seus membros (o máximo que podia) quando percebeu o objeto de plástico em sua boca, entrando e saindo. Ele não teve nem tempo de ficar enojado, porque uma dor aguda atingiu o seu abdômen. Ele realmente precisava usar o banheiro logo ou iria explodir.

— Ele não vai nos dizer nada, mas vou ver se posso conseguir algu-

Namjoon parou no meio de sua fala quando entrou em seu quarto. Yoongi rapidamente desviou o olhar quando ele fez contato visual com o homem bonito. Namjoon sorriu para ele.

— Nosso príncipe dorminhoco finalmente está acordado, hein? - Seokjin brincou, atrás de Namjoon, quando percebeu o menino piscando atordoado para eles.

Yoongi tentou não deixar escapar um barulho óbvio de desconforto quando Seokjin o levantou do berço e ele sentou no colo do mais velho.

— Nosso bebê quer comer agora? - Namjoon perguntou suavemente, com um sorriso amoroso. Ele tentou não demonstrar muita preocupação ou decepção quando Yoongi simplesmente balançou a cabeça negativamente. O menino definitivamente não queria uma bebida agora.

Seokjin suspirou, mas não insistiu mais nisso. Ele sabia o porquê de Yoongi não querer a mamadeira, apesar de estar com fome. Era algo normal em bebês resistentes. O menino não usava o banheiro há quase vinte e quatro horas. Ele só não queria falar sobre o assunto porque sabia que Yoongi só conseguiria aguentar por mais algumas horas no máximo, então eles preferiam apenas esperar para não forçar o garoto. Já que o remédio estava no corpo de Yoongi também, ele não queria que o menino entrasse em uma birra ainda pior do que antes.

— Hey, querido. Quer assistir TV? Desenho? - Namjoon tentou mudar de assunto enquanto pegava um controle remoto preto. Ele sentou ao lado de seu marido e bebê com o objeto na mão.

Yoongi o deu um olhar irritado. Ele não sabia por que perguntaram se a televisão já estava sendo ligada sem sequer uma resposta.

Yoongi estava sentado em silêncio (sua mente atualmente completamente distraída com sua bexiga) até que luzes coloridas repentinas trouxeram sua atenção de volta ao mundo. Ele estreitou os olhos em suspeita quando viu estranhos desenhos se movendo na tela à sua frente. Os personagens na tela pulavam e riam enquanto falavam. Ele observou aquilo com curiosidade.

— Isto é desenho animado. - Namjoon tentou responder o olhar cético de Yoongi. — Você já viu algum antes? - O homem perguntou cuidadosamente. Ele estava tão concentrado no garoto quanto Yoongi estava na tela. O menino estava olhando para a frente sem piscar. Uma pequena sacudida de cabeça do menino era a única maneira pela qual Namjoon sabia que ele estava pelo menos sendo ouvido.

Yoongi estava imerso na tela, não sendo capaz de afastar os olhos da tecnologia que nunca viu antes. Ele não sabia que essa coisa chamada "desenhos" existia. O melhor que ele já havia visto foram vislumbres do noticiário da cidade, mas aqueles não eram desenhos animados.

O adolescente adorava desenhar. Era uma das poucas coisas que ele podia aproveitar em seus raros momentos livres em casa. Então, para o menino ver os desenhos em movimento, era muito mais do que apenas surpreendente.

A única coisa que ele não estava gostando era do narrador falando com uma voz muito excitada e infantil. Era para conversar com bebês, Yoongi tinha certeza, mas ele não se importava muito com isso. Ele simplesmente ignorou a voz enquanto olhava para a televisão.

O garoto estava encostado no peito de Seokjin enquanto seus dedos inconscientemente brincavam com a ponta de seu cobertor. Namjoon ou Seokjin ocasionalmente faziam com que ele tentasse repetir algumas das palavras que o narrador pedia ou lhe faziam perguntas, mas o menino as ignorava ou lançava um olhar furioso em sua direção.