Anne de Windy Poplars - L.M. Montgomery

IV

"O velho termômetro da varanda diz que é zero e a nova porta lateral diz que são dez acima", observou Anne, uma noite gelada de dezembro. "Então eu não sei se tomo meu regalo ou não."

"Melhor ir pelo velho termômetro", disse Rebecca Dew com cautela. "É provavelmente mais usado para o nosso clima. Onde você está indo nessa noite fria, afinal?"

"Vou até Temple Street para pedir a Katherine Brooke para passar as férias de Natal comigo em Green Gables."

"Você vai estragar suas férias, então", disse Rebecca Dew solenemente. "Ela iria desprezar os anjos, aquele ... isto é, se ela alguma vez condescendesse a entrar no paraíso. E o pior de tudo é que ela está orgulhosa de suas más maneiras ... acha que isso mostra a sua força mental não dúvida!"

"Meu cérebro concorda com cada palavra que você diz, mas meu coração simplesmente não concorda", disse Anne. "Eu sinto, apesar de tudo, que Katherine Brooke é apenas uma garota tímida e infeliz sob sua casca desagradável. Eu nunca posso fazer nenhum progresso com ela em Summerside, mas se eu puder levá-la para Green Gables eu acredito que ela vai derreter Fora."

"Você não vai pegá-la. Ela não vai", previu Rebecca Dew. "Provavelmente ela aceitará isso como um insulto a ser perguntado ... acho que você está oferecendo sua caridade. Nós a convidamos uma vez para o jantar de Natal ... o ano antes de você chegar ... você se lembra, Sra. MacComber, o ano em que tivemos dois perus nos deram e não sabíamos como iríamos pegá-los e ... e tudo o que ela disse foi: "Não, obrigada. Se há algo que eu odeio, é a palavra Natal!"

"Mas isso é tão terrível ... odiar o Natal! Algo tem que ser feito, Rebecca Dew. Vou perguntar a ela e tenho uma sensação esquisita nos polegares que me diz que ela virá."

"De alguma forma", disse Rebecca Dew com relutância, "quando você diz que algo vai acontecer, um corpo acredita que sim. Você não tem uma segunda visão, não é mesmo? A mãe do Capitão MacComber a teve. Uster me deu arrepios. "

"Eu não acho que tenho nada que precise te deixar arrepiada. É só que ... Eu tenho um sentimento há algum tempo que Katherine Brooke é quase louca com a solidão sob o lado amargo dela e que meu convite virá o momento psicológico, Rebecca Dew ".

"Eu não sou bacharel", disse Rebecca com humildade terrível ", e eu não nego o seu direito de usar palavras que nem sempre posso entender. Nem nego que você pode enrolar as pessoas em volta do seu dedo mindinho. Veja como você administrou o Pringles Mas eu digo que tenho pena de você se você pegar aquele iceberg e o ralador de noz-moscada combinados em casa com você no Natal. "

Anne não estava tão confiante quanto fingiu estar durante sua caminhada até a Temple Street. Katherine Brooke tinha sido insuportável ultimamente. De novo e de novo, Anne, rechaçada, dissera tão severamente quanto o corvo de Poe: "Nunca mais". Ainda ontem, Katherine insultara positivamente uma reunião de equipe. Mas em um momento desprotegido, Anne viu algo que parecia nos olhos da garota mais velha. . . uma coisa apaixonada, meio frenética, como uma criatura enjaulada, enlouquecida de descontentamento. Anne passou a primeira metade da noite tentando decidir convidar Katherine Brooke para Green Gables ou não. Finalmente ela adormeceu com a mente irrevogavelmente feita.

A senhoria de Katherine mostrou Anne na sala de estar e encolheu os ombros quando perguntou por Miss Brooke.

"Eu vou dizer a ela que você está aqui, mas não sei se ela vai descer. Ela está emburrada. Eu disse a ela no jantar desta noite que a Sra Rawlins diz que é escandaloso o jeito que ela se veste, para uma professora em Summerside High, e ela levou alto e poderoso como de costume ".

"Eu não acho que você deveria ter dito a senhorita Brooke isso", disse Anne reprovadoramente.

"Mas eu pensei que ela deveria saber", disse a Sra. Dennis um tanto quanto asperamente.