Anne de Windy Poplars - L.M. Montgomery

XIII

"Ah, quando você estiver velho e for livre da cama, contanto que tenha mais simpatia", lamentou a senhora Gibson.

"Por favor, não pense que estou carente de simpatia, Sra. Gibson", disse Anne, que, depois de meia hora de esforço, sentiu vontade de torcer o pescoço da Sra. Gibson. Nada além dos olhos suplicantes de Pauline no fundo a impedia de desistir em desespero e ir para casa. "Eu lhe garanto que você não será solitário e negligenciado. Eu estarei aqui o dia todo e verei que você não tem nada de alguma forma."

"Oh, eu sei que não tenho nenhuma utilidade para ninguém", disse a Sra. Gibson, a propósito de nada que tenha sido dito. "Você não precisa esfregar isso, Srta. Shirley. Estou pronta para ir a qualquer hora ... a qualquer hora. Pauline pode brincar com tudo o que ela quer então. Eu não estarei aqui para me sentir negligenciada. Nenhum dos os jovens de hoje têm algum sentido. Giddy ... muito tonta. "

Anne não sabia se era Pauline ou ela que era a jovem vertiginosa sem bom senso, mas tentou o último tiro em seu armário.

"Bem, você sabe, Sra. Gibson, as pessoas vão falar tão terrivelmente se Pauline não for ao casamento de prata de sua prima."

"Conversa!" disse a sra. Gibson bruscamente. "O que eles vão falar?"

"Cara Sra. Gibson ..." ('Posso ser perdoado o adjetivo!', Pensou Anne) "em sua longa vida você aprendeu, eu sei, o que línguas ociosas podem dizer."

"Você não precisa estar falando da minha idade para mim", retrucou a senhora Gibson. "E eu não preciso que me digam que é um mundo de censura. Muito bem ... muito bem eu sei. E eu não preciso ser informado de que esta cidade está cheia de sapos tagarelas também. Mas eu não sei se eu gosto eles tagarelando sobre mim ... dizendo, eu suponho, que eu sou um velho tirano. Eu não estou impedindo Pauline de ir. Eu não deixei isso para a consciência dela?

"Então poucas pessoas vão acreditar nisso", disse Anne, cuidadosamente triste.

A sra. Gibson chupou ferozmente uma pastilha de menta por um minuto ou dois. Então ela disse:

"Eu ouvi dizer que há caxumba em White Sands."

"Ma, querida, você sabe que eu tive a caxumba."

"Há pessoas como as leva duas vezes. Você seria apenas o único a levá-las duas vezes, Pauline. Você sempre levou tudo o que vem por aí. As noites que eu marquei com você, não esperando que você veria a manhã! Ah! eu, os sacrifícios de uma mãe não são muito lembrados. Além disso, como você chegaria a White Sands? Você não está em um trem há anos. E não há nenhum trem de volta no sábado à noite. "

"Ela poderia ir no trem de sábado de manhã", disse Anne. "E tenho certeza que o Sr. James Gregor vai trazê-la de volta."

"Eu nunca gostei de Jim Gregor. Sua mãe era uma Tarbush."

"Ele está pegando seu carrinho de dois lugares e descendo na sexta-feira, ou então ele a levaria para baixo também. Mas ela estará bem segura no trem, Sra. Gibson. Apenas pise em Summerside ... saia em Areias Brancas ... sem mudar.

"Há algo por trás de tudo isso", disse a sra. Gibson, desconfiada. "Por que você está tão determinada a ir, senhorita Shirley? Apenas me diga isso."

Anne sorriu para o rosto de olhos redondos.

"Porque eu acho que Pauline é uma boa e gentil filha com você, Sra. Gibson, e precisa de um dia de folga de vez em quando, assim como todo mundo faz."

A maioria das pessoas achava difícil resistir ao sorriso de Anne. Ou isso, ou o medo de fofoca derrotou a Sra. Gibson.

"Eu suponho que nunca ocorre para qualquer um que eu gostaria de um dia de folga desta cadeira de rodas, se eu pudesse consegui-lo. Mas eu não posso ... Eu só tenho que suportar minha aflição pacientemente. Bem, se ela Ela deve ser sempre uma para conseguir seu próprio caminho Se ela pegar caxumba ou for envenenada por estranhos mosquitos, não me culpe por isso Eu terei que me dar o melhor que puder. "posa que você vai estar aqui, mas você não está acostumada aos meus modos como Pauline é. Eu suponho que eu possa suportar isso por um dia. Se eu não puder ... bem, eu tenho vivido emprestado vez que muitos são o ano agora, então qual é a diferença? " Não é um assentimento gracioso por qualquer meio, mas ainda um assentimento. Anne em seu alívio e gratidão encontrou-se fazendo algo que nunca poderia ter imaginado. . . Ela se inclinou e beijou a bochecha coriácea da Sra. Gibson. "Obrigada", ela disse.