This fan fiction, I already asked permission to translate from author Sweet Candle (เทียนหวาน) in joylada app. It is called "เมื่อผมอยากจีบคฑากร". I found that it is so sweet and cute, so I decided to translate into English for international fans wh...
This fan fiction, I already asked permission to translate from author Sweet Candle (เทียนหวาน) in joylada app. It is called "เมื่อผมอยากจีบคฑากร". I found that it is so sweet and cute, so I decided to translate into English for international fans who don't understand Thai. Please support the author by reading in joylada app if you can. -- taynewwiee_cam
============
**** In the present
Tay: Let's go back together.
New: Do you finish rehearsal??? Are you tired???
Tay: So So!!! I'm genius.
New: Annoying... 555
Tay: Get in the car, fatty...
New: Tay, let me drive, OK???
Tay: Why???
New: Please!!! I want to drive today...
Tay: As you wish!!!
** In the car
New: #Because I want to try seeming new... I know now what kind of guys you like... I'll get you to fall in love with me again# (New sings along the music in car)
Tay: Do you sing to flirt with me???
New: Yes...
**Tay posts the picture of him and New in IG and New DM him.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
New: A person like you...
Tay: I know!!!
New: Are you shy???
Tay: You naughty....
New: 555 Don't forget to come and take me tomorrow.
Tay: No!!!
New: Don't let me see that you come...
(Tay read but doesn't reply)
**In the morning
New: Didn't you that you don't come???
Tay: Don't talk too much...
New: Tay Tawan is real!!! 55555
**In Newwie's IG
(Mook sends Newwiee's post in IG to their DM group.)
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Mook: No need to ask him how did he get university???
Gun: I'm done with him.
Mook: Too much show off... Stop it before I die!!!
Gun: I beg you, please stop your jealousy....
Mook: Keep quiet!!!
Mook: @Newwiee
Gun: @Newwiee
Mook: @Newwiee
New: I don't want to show off... I just want to post it....
Mook: Yesssss.......
Gun: You just pretend to get attention
New: *Nonsense
Mook: Who said I'm **important??
New: ???????????????
Gun: ***Interfere!!!
New: 555 I buy it.....
Mook: You evil!!!
=============================================
T/N: New, Mook and Gun played with the word "สาระ"
