Stimmen:「MAD TRIGGER CREW」Samatoki Aohitsugi (CV: Asanuma Shintaro), Juto Iruma (CV: Komada Wataru) & Rio Mason Busujima (CV: Kamio Shin'ichiro)
Story: Yuichiro Momose
Album: BAYSIDE M.T.C
Englisch Übersetzung (Tumblr): Eng Hypnosis Mic
Polizeitbeamter: Ein weiterer Anruf kam rein wegen diesem brutalen Typen. Sie bitten dich zu gehen, Iruma-san.
Juto: *lacht* Du meine Güte, diese Art von Dingen passieren häufig, nicht wahr? Hiernach muss ich wieder wo anders hin, rundherum. Danke für deine harte Arbeit. Das ist alles Teil des Jobs, vermute ich mal. Dann gehe ich mal.
*Rock Musik beginnt zu spielen*
Samatoki: Yo, Dreckiger Cop. Wie geht's?
*Juto zündet sich eine Zigarette an und inhaliert*
Juto: Und was ist mit dem Idioten, weswegen dieser "dreckige Cop" hergeschickt wurde?
Samatoki: Ouch, so empfindlich. Gib mir 'ne Zigarette.
*Juto drückt seine Zigarette aus, bevor er eine andere anzündet*
Samatoki: Hast endlich eine freie Minute.
Juto: Also? Was hast du dieses mal angestellt?
Samatoki: Einige Punks sind mir auf die Nerven gegangen, also habe ich ihnen eine Lektion erteilt. Er hat den Kampf gesucht, ich habe zurückgeschlagen und so hatten wir das Durcheinander.
Juto: Es ist immer diese Einstellung als Delinquent von dir, die dir den Ärger einheimst.
Samatoki: Na dann, Juto, wie immer stehe ich in deiner Schuld.
Juto: Tch. Das ist für dich so einfach zu sagen. Ich lass' dich frei, aber dann kommst du direkt mit mir mit.
Samatoki: Ist das so?
*Jutos Telefon klingelt*
Juto: Hallo, hier ist Iruma. Der Verdächtige in Raum vier wurde wegen unzureichender Beweise freigelassen... huh? Viel zu schnell? *lacht* Sie haben nicht dem zugehört, was ich Ihnen gesagt habe. Hm... Nicht, dass ich darauf noch eingehen möchte, aber muss ich Sie daran erinnern, wer hier wessen Missbrauch von öffentlichen Geldern vertuscht? ... Ich verstehe, ich versteh' schon. In diesem Fall, würde es dir helfen deine Erinnerungen aufzufrischen, indem ich diese Beweise veröffentliche? *lacht* Danke für Ihr Verständnis. Also dann, wenn Sie mich entschuldigen.
Samatoki: So harsch. Hast du jemanden erpresst? Was für eine Schande
Juto: Ich könnte dich jederzeit wieder in diese Zelle stecken.
Samatoki: *lacht* Das war bloß ein Witz, nimm das nicht zu ernst, Arsch.
Juto: Tsk. Halt die Klappe. Lass uns gehen.
______________________________________
Samatoki: Also, wo bringst du mich hin?
Juto: Zum Wald nähe des Hafens.
Samatoki: Huh? Was wollen wir dort?
Juto: Du hast noch immer kein drittes Mitglied für unser Team gefunden, also habe ich das für dich übernommen. Wir treffen ihn nun.
Samatoki: Ernsthaft...
Juto: *seufzt* Kommt mir nicht damit. Wenn wir nicht bald eine Entscheidung treffen, bleibt uns nur noch wenig Zeit bis zu den Territory Battles. Oder wir sind gezwungen, wahllos jemanden ins Team zu lassen.
Samatoki: Juto, es stimmt, wir haben keine Zeit, aber wenn wir irgendeinen dahergelaufenen Kerl nehmen, dann sind wir wohl zu zweit besser dran.
Juto: Auch wenn das vielleicht stimmt, wir beide werden jedoch keine Chance haben gegen Yamada Ichiros Ikebukuro Team—
YOU ARE READING
Hypnosis Mic 【ヒプマイ】 - Übersetzung
Aléatoire! Achtung ! Dies ist eine Fan Übersetzung von mir. Es könnten Fehler in der Übersetzung auftreten. Des weiteren gehört Hypnosis Mic nicht mir sowie die Englischen Fanübersetzungen. Credits zu den einzelnen Songs und Drama Track sowie den englischen...
