Ps = saya bukan penulis atau seseorang bergelut di bidang sastra, saya bahkan tidak tahu bahasa penulis seperti apa. Benar-benar tak ada bayangan. Sangat sulit menemukan kata untuk pengungkapan yang pas dengan kalimat yang ingin diterjemahkan, karen...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
잘해주지 마세요. Jangan terlalu baik padaku.
별거 아닌 배려에 또 설레일까 봐 의미 없는 농담에 또 착각할까 봐 잠깐의 친절에 또 오해할까 봐 Bisa saja aku berdebar lagi pada perhatian yang bukan apa-apa, Mungkin saja aku berangan angan lagi pada setiap candaan yang tak bermakna apapun, Dan setiap sikap ramahmu, aku mungkin bisa salah paham lagi.
잘해주지마 세요. Jangan terlalu baik padaku.
당신이 너무 따뜻해서 내가 자꾸 기대하게 되잖아. Karena kamu yang terlalu hangat, aku selalu berharap banyak.
