Ps = saya bukan penulis atau seseorang bergelut di bidang sastra, saya bahkan tidak tahu bahasa penulis seperti apa. Benar-benar tak ada bayangan. Sangat sulit menemukan kata untuk pengungkapan yang pas dengan kalimat yang ingin diterjemahkan, karen...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
사랑해서 힘들다는 게 무슨 소리야? Sakit karena mencintai, apa maksudnya itu?
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
내가 그 사람을 너무 많이 좋아해. 그래서 작은 일에도 서운하고 정말 마음이 아플때가 많아. "Aku terlalu banyak mencintai orang itu. Karena itu, bahkan untuk masalah kecil saja itu menyakitiku dan membuatku mengalami terlalu banyak waktu sulit."
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
근데 그 사람은 그런 나를 이해하지 못해. "Tapi orang itu tidak dapat memahami aku yang seperti itu."
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
그럼 그 사람은 나를 사랑하지 않는걸까, 그래서 내가 아픈걸까, "Lalu apakah ini artinya dia tidak mencintaiku? Dan karena itu aku terluka?"
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
너무 사랑해서 아프다면 그건 누구의 잘못인 걸까? "Jika terluka karena terlalu banyak mencintai, maka kesalahan siapakah ini?"
그 사라을 너무 사랑하는 내 잘못일까 아니면 그런 나를 이해하지 못하는 사람의 잘못일까. "Apakah kesalahanku karena terlalu mencintainya, atau kesalahannya yang tidak bisa mengerti diriku yang seperti itu?"
