Bad Liar

32. Цзыюй. Ненависть.

Гнев врачуется временем, ненависть же неизлечима.

***

Мало кто сейчас что-то понимает и вообще имеет представление о том, что происходит, но результата, который я увидела в его глазах, мне достаточно. Меньше всего мне хочется делать ему больно... Правда, я не хочу, чтобы он расстраивался, и уж тем более страдал... Но также позволить всему этому продолжаться я тоже не могу. Я... Я слишком зла...

И если честно, я думала, что во мне достаточно добра, чтобы проникнуться жалостью даже к злейшему врагу, но, оказывается, жизнь всё-таки научила меня люто ненавидеть.

***

POV Цзыюй

Так много внимания, так много напыщенности и фальшивой любви. Господи, когда весь этот маскарад начал тешить моё самолюбие? Женские взгляды, которые раньше были полны скрытого презрения и жалости, сейчас выражают лишь открытую зависть. Мальчики, которые ещё несколько лет назад подходили ко мне лишь чтобы узнать о миленькой подружке, сейчас строятся в очередь лишь чтобы поглядеть на меня краем глаз. Раньше одна такая идея была абсурдной, а сейчас направляясь в столовую повидать дорогого мне человека, в котором никогда не было ни капли фальши, я не могу спокойно выбраться из этой образовавшейся кучи из парней, которых я совсем не знаю и знать не хочу. Только его я хочу увидеть. Хочу поскорее увидеть первого, кто стал причиной моей искренней улыбки и признательности, хочу поскорее убедиться в том, что страшная новость, которую я услышала десять лет назад - неправда, хочу поскорее убедиться в том, что он тогда не умер, что Пак Чимин правда жив! Мне не приходится много искать, чтобы найти парня с фотографии, данным мне дедом и с которым я сплю в обнимку с того самого дня, не в силах не улыбаться без причины каждый раз, когда я думаю о нём. Чимин-и, ты правда жив... Ты правда сейчас стоишь передо мной...

Я очень скучала по тебе, по моему ангелу-хранителю, по моей первой любви, по моему принцу.

Flashback.

Одиннадцать лет назад.

Сколько же всяких оскорблений эта девочка слышала в свою сторону всего за семь лет жизни? Сначала она и вправду считала, сколько же людей осмелились назвать её толстой и страшной в лицо, несмотря на влияние и богатство её семьи, а сейчас... Сейчас же она сбилась со счёту, ибо слышала эти слова везде, где с ней не было её дедушки, которого многие страшились. Пора бы уже привыкнуть и перестать рыдать каждый раз, когда подвергается такой травле, но когда этот высоченный мальчик, в дом которого маленькая Цзыюй приехала с дедушкой, тоже начинает кривлять лицо и дразнить её, Чжоу опять же начинает плакать, усевшись на корточки и прикрывая лицо пухленькими ладошками. «Мне не стоило идти с ними, когда дед сказал пойти и поиграть с этими мальчишками», - корила она себя, желая просто прожить всю жизнь в одиночестве. Но почему все дети ненавидят её только за то, что она выше и полнее их? Она правда заслуживает эту ненависть? Она правда заслуживает того, чтобы слышать от Пак Чанёля оскорбление «хрюшка». А ведь Чжоу уже почти убедила себя в том, что это правда так, что всем можно обзывать и оскорблять её, а она в свою очередь должна лишь молча всё терпеть, ничего не говоря в ответ, только потому, что она и вправду пухленькая, но он... Этот мальчик всё изменил.