Les maux, les mots libérés du coeur

Zamba de un desamor

1. Zamba de un desamor
Me emborracho con el vino tinto
Para olvidar esos ojos oscuros
Iluminados por la clara Luna
Con esa cara se pone a cambiar
Tal un ser humano transformado a un lobo

2. Zamba de un deshonor
Como a Jesús, me perdió la sangre
Convirtiendose a un río rojo
Tal el vino tinto tomado en una copa
Así me emborracho para olvidarla
Esos labios pintados como su ropa

3. Zamba de un amador
De un pobre pibe quien tiene sed
De agua fresco y de amor
Por estar infortunado
Esa naturaleza con la esperanza
De enamorarme de nuevo

•••

1. Zamba d'un désamour
Je m'enivre de vin rouge
Pour oublier ces yeux foncés
Illuminés par la claire de lune
Avec ce visage changeant de personnalité
Tel un être humain en un loup

2. Zamba d'un déshonneur
Comme Jésus, je perds mon sang
Se transformant en une rivière rouge
Tel un vin rouge dans une coupe
Et c'est ainsi que je m'enivre pour l'oublier
Avec ces lèvres peintes de la même couleur que sa robe

3. Zamba d'un amant
D'un pauvre type qui a soif
D'eau fraîche et d'amour
Pour être un malchanceux
Cette nature avec l'espoir
De tomber amoureux à nouveau

Zamba est un style musical du nord de l'Argentine, joué et chanté par les gauchos qui sont généralement des chansons d'amour ou de fête pour séduire les chinitas 😊