Harry: AMAN TANRIM! Anne!? Baba! Lupin!!
Sirius: Evet. Mezarın altından seninle konuşuyoruz.
Harry: Vay! Sen-
Harry: Ciddi misin? (serious ciddi demek, sirius'la aynı şekilde okunduğu için ingilizcede espri yapıyorlar)
Sirius: Ölüymüş kadar ciddi. (Sirius ölü olduğu için komik yani)
*gülüşürler*
Pek güzel çevirmiş sayılmam İngilizce espri olduğu için, ama bence medyaya bir bakın resimler falan çooook komik geldi bana. Çevirmesem içimde kalırdı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
𝐡𝐚𝐫𝐫𝐲 𝐩𝐨𝐭𝐭𝐞𝐫, 𝘵𝘳𝘢𝘴𝘩
FanficSonsuz bir kaynak olan internetten edindiğim, J.K. Rowling'in yaratmış olduğu Harry Potter ve Büyücülük Dünyası evrenine ait alıntıları, çizimleri, hayranlar tarafından oluşturulan hayali sahneleri ve nicelerini kendi dilime çeviriyorum. ↢ ❀ ↣ ➼ Kap...
