COLOR | Traducción Yoonmin

AZUL - II

Todo lo que parecía claro hace una semana,

Se volvió un revoltijo desastre en mi mente,

Todo lo que pensé que sabía,

Con una sobresaliente claridad,

Ahora parece turbio y complejo,

Todas las memorias que parecían obscenas e imaginarias,

Ahora son oscuras,

Y de alguna manera parecen sostener el anillo de la verdad,

Lo cual me ha hecho creer que tal vez todo el accidente del auto fue solo una fabricación de tu deseo,

Y que el dolor y miseria que pasé fue solo para tu placer,

Y tan gracioso y ridículo que suena para mi,

Y a todos a los que les dije,

Parece tener más verdad y lucidez que todo lo que tú o mis padres me han dicho,

¿Fui solo un peón,

En tu juego de retorcido placer y dolor?

¿Todo por lo que pasé fue

Divertido?

Con todos estos pensamientos revoloteando alrededor,

Sentía que mi cráneo iba a quebrarse,

Porque dentro de mi mente,

Parece un huracán,

Dejando escombros a su paso,

Huracán JiMin. 

Así que para combatir este incesante golpeteo en mi cabeza,

Llené una tina con agua azul,

Y gentilmente me metí,

Hundiéndome a mi mismo,

Intentando encontrar una sensación de calma,

Lentamente,

Mi cabeza flotó,

Debajo de la superficie, 

Permitiendo todos esos recuerdos fluir por mi cerebro,

El primero fue el del cuchillo plateado,

Tú me viste,

Espiando por la esquina,

Caminaste hacia mi con una amenazadora mirada,

Que mi cuerpo comenzó a temblar

–Jimin,

Jimin

JIMIN.–

Gritaba tu nombre,

Intentando sacarte de la confusión mental en la que estabas hundido,

Pero no por aprovechar,

Tu mirada no dudó,

Ni en lo más mínimo,

Solo te seguiste acercando. 

Tenías la punta del cuchillo en mi frente,

Frotando pequeño círculos en ella,

No lo suficientemente fuerte para cortar mi piel,

Pero si para hacerlo incómodo.

Y justo como despertaste,

Arrepentimiento pintó tu rostro,

Y yo solo dejaba las lágrimas caer porque me asustaste,

Fue como si fueras una entidad completamente diferente,