ေနာက္ရက္ေတြမွာ ရႊယ္လုံဟာ သူ႔အိမ္ေဘးက ႐ွန္း႐ွစ္အိမ္ကို ဝင္ဖို႔ ၾကံပါေတာ့တယ္။ လင္း႐ွီဟာ သူ႔မ်ိဳးႏြယ္စုထဲက ခ်စ္သူက ႐ွာဖို႔ ထြက္သြားေတာ့တယ္ သူဟာ သူ႔ခ်စ္သူျဖစ္ႏိုင္တ့ဲသူအနည္းငယ္ကို list လုပ္ထားေပမဲ့ ဒါက မေသခ်ာေသးဘူးေလ။ သူတစ္ေန႔လုံး လွည့္ပတ္႐ွာေပမ့ဲ ေသခ်ာတ့ဲအေၾကာင္းအရာေတြ တစ္ခုမွ သူမရခ့ဲဘူး။
"႐ွန္း႐ွစ္'' အသံဟာ သူ႔အေနာက္က ထြက္လာခ့ဲတယ္။ လွည့္ၾကည့္တ့ဲအခါ လင္း႐ွီဟာ သူန႔ဲရြယ္တူေလာက္႐ွိမဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္။ ႐ွန္း႐ွစ္ရဲ႕ မွတ္ဉာဏ္ကို ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ဒီေကာင္ေလးဟာ လ်န္ယာေဟြ႔ (Lian Yahui) ျဖစ္တယ္။ သူလဲ ေကာ တစ္ေယာက္ဘဲ။ သူ႔ရဲ႕ မွဲ႔နီ က်ဴး႐ွာက်စ္ဟာ ၾကက္ေသြးေရာင္ ေတာက္ေနတယ္။
သူ႔ရဲ႕ က်ဴး႐ွာက်စ္ဟာ ေတာက္ပေနေပမဲ့ ဒီေကာင္ေလးန႔ဲပတ္သက္ၿပီး ထူးဆန္းတ့ဲ သတင္းေတြအမ်ားႀကီးထြက္ေနတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ေသခ်ာတာေတာ့ မ႐ွိဘူး။ ေကာလဟာလေတြအရ ဒီေကာင္ေလးက လူတစ္ေယာက္ကို ၾကည့္တ့ဲအခါ သူစိမ္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနရင္ေတာင္မွ သူတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္ကို မွတ္ယူၿပီး ေျပာျပႏိုင္တယ္။ သူ႔မိဘေတြေတာင္မွ သူ႔ကို နမိတ္မ႐ွိ မဂၤလာမ႐ွိဘူးလို႔ မွတ္ယူၿပီး ေ႐ွာင္ဖယ္ခံထားရတ့ဲ ေကာငယ္ေလးျဖစ္တယ္။ စကားေျပာတတ္စအရြယ္မွာ လ်န္ယာေဟြ႔ဟာ သူ႔မိဘေတြကို ၾကည့္ၿပီး သူတို႔ဆီမွာ ခ်စ္တ့ဲသူတစ္ေယာက္စီ႐ွိေနေၾကာင္း ေျပာျပမိလိုက္ေသးတယ္။ သူဟာ ငယ္လြန္းေတာ့ ဘာမွမသိဘဲ လူေတြရဲ႕ မေကာင္းတ့ဲအျဖစ္အပ်က္ေတြ သူတို႔ ဘယ္လိုေသဆုံးရမယ္ဆိုတာေတြ မေကာင္းတဲ့ ကံၾကမၼာေတြကို ေျပာျပလိုက္ေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔မ်ိဳးႏြယ္စု ဟာ ဒီေကာငယ္ေလးဟာ သူတို႔မ်ိဳးႏြယ္စုရဲ႕ မေကာင္းတ့ဲ ကံၾကမၼာကို ယူေဆာင္ခ့ဲတ့ဲသူလို႔ ထင္မွတ္သြားၾကတယ္။
႐ွန္း႐ွစ္ဟာ သူ႔ရဲ႕ ေကာလဟာလေတြကို ေဘးဖယ္ၿပီးေတာ့ သူန႔ဲေပါင္းသင္းတယ္။ သူတို႔ဟာ အရင္းႏွီးဆုံးသူငယ္ခ်င္းေတာင္ျဖစ္လာၾကေသးတယ္။ လ်န္ယာေဟြ႔ဟာ သူ႔ရဲ႕ စြမ္းအားကို နားလည္လာၿပီး သူ႔မ်ိဳးႏြယ္စုက လူေတြန႔ဲေတာင္ စကားမေျပာေတာ့ပါဘူး။ ႐ွန္း႐ွစ္က လြဲၿပီးေတာ့ေပါ့။
သူဟာ လူတိုင္းရဲ႕ အနာဂတ္ေတြကို ျမင္ရတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ႐ွန္း႐ွစ္ရဲ႕ ဟာကို မျမင္ရဘူး။ ဒါေၾကာင့္႐ွန္း႐ွစ္န႔ဲဆို သာမန္လူလိုဘဲ ခံစားရေစတယ္။
လင္း႐ွီဟာ လ်န္ယာေဟြ႔မွာ တကယ္ အနာဂတ္ကို ျမင္ႏိုင္လား မျမင္ႏိုင္ဘူးလားဆိုတာ သူမသိဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ဒီေကာင္ေလးဟာ ႐ွန္း႐ွစ္ကို အႏာၱရာယ္ေတြ ဒုကၡေတြ မေပးမွေတာ့ ဒီေကာင္ေလးကို ဘာမွမလုပ္ဘဲ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံရေတာ့မွာေပါ့။
"Ah??ဘာျဖစ္တာလဲ'' လင္း႐ွိ္ဟာ ေမးလိုက္တယ္။ ဒီေကာင္ေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာမွာ စိုးရိမ္ေနတ့ဲအရိပ္အေယာင္ေတြကိုလဲ ေတြ႔လိုက္ရတယ္။
"ငါမင္းဆီမွာ မေကာင္းတ့ဲဟာ ျဖစ္လာေတာ့မယ္လို႔ ခံစားေနရတယ္'' လ်န္ယာေဟြ႔ဟာ သူ႔သူငယ္ခ်င္းရဲ႕အနာဂတ္ကို မျမင္ရေပမ့ဲ သူ႔စိတ္ဟာ တစ္ခုခုျဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုတာ ခံစားေနရတယ္။ ေကာင္းတာဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဆိုးတာဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္လာေတာ့မယ္ဆိုတာ ေသခ်ာတယ္။ သူမေန႔က ထူးဆန္းတ့ဲခံစားခ်က္ႀကီးရခ့ဲတယ္ ဒါေၾကာင့္ မေန႔ကလဲတစ္ေနကုန္လိုက္႐ွာခ့ဲတယ္။ ခုမွဘဲသူ႔ကို ေတြ႔ေတာ့တယ္။
လင္း႐ွီဟာရယ္လိုက္ၿပီး "ငါက ေကာင္းပါတယ္။ အခု ငါျပန္ေတာ့မယ္။ '' သူဟာ ေဝွ႔ယမ္းႏႈတ္ဆက္ၿပီး ျပန္သြားေတာ့တယ္။
သူရဲ႕ ေနာကိေက်ာကို ၾကည့္ၿပီး လ်န္ယာေဟြ႔ဟာ ထူးဆန္းသလို ခံစားလိုက္ရတယ္။ လူက ကြဲျပားေနသလိုဘဲ။ သူ႔ရဲ႕အနာဂတ္ဟာ ဘယ္လိုမွ ေဟာကိန္းထုတ္မရေလာက္ေအာင္ မႈန္ဝါးေနတယ္...။
-------------------------
ရႊယ္လုံဟာ ေဘးအိမ္ကိုသြားၿပီးတဲ့ လမ္းမွာ ခ်စ္စရာေကာင္ေလးကိုေတြ႔လိုက္ရတယ္။ ဒီေကာင္ေလးဟာ သူ႔ရဲ႕ သတို႔သားေလာင္းေလးဘဲ။ ဒါေပမ့ဲ သူ႔ဆီမွာ သက္ေသျပဖို႔ လက္စြပ္မ႐ွိဘူးျဖစ္ေနတယ္။ သူဟာ တံခါးကိုေခါက္လိုက္တ့ဲအခါ လီခ်န္းဟာ တံခါးကို ဖြင့္ေပးတယ္၊ ရႊယ္လုံကို ျမင္တ့ဲအခါ သူဟာ စိတ္လႈပ္႐ွားလာၿပီး ဒါဟာ သူ႔ကို လာ႐ွာတာလို႔ ထင္လိုက္မိတယ္။
"ငါ့ကို ကယ္တင္ခ့ဲတ့ဲအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္'' ရႊယ္လုံရဲ႕ လက္ထဲက တန္ဖိုးျမင့္တ့ဲဆန္ေတြကို ထည့္ထားတ့ဲ ျခင္းကို သူ႔ဆီလႊဲေပးလိုက္တယ္။ အ့ဲဒီထဲမွာ ႐ွားပါးတ့ဲ စားစရာေတြေတာင္ပါေသးတယ္။
လီခ်န္းဟာ ရင္ေတြခုန္ေနၿပီး ခ်က္ခ်င္း အိမ္ထဲဝင္ေစတယ္။ ၿပီးေတာ့ ညစာစားဖို႔ဖိတ္တ့ဲအခါ ရႊယ္လုံဟာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးကို လက္ခံပစ္လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ႕ ဖခင္ဟာ သိပ္ေတာ့မအံ့ျသေလဘူး။ ရႊယ္လံုဟာ ႐ိုးေျဖာင့္တ့ဲသူျဖစ္ၿပိ္းေတာ့ သူ႔ကိုကယ္တင္တ့ဲသူကို ေက်းဇူးဆပ္တာ ဒါပုံမွန္လိုဘဲေလ။ သူတို႔ဟာ စားစရာေတြကို ျပင္ဆင္လိုက္ၿပီး ရႊယ္လုံနဲ႔ စကားစျမည္ေျပာကာ စားေသာက္ဖို႔ျပင္လိုက္တယ္။
"တျခားေကာင္ေလးေကာ'' ရႊယ္လုံဟာ သူ႔ရဲ႕ သတို႔သားေလာင္းေလးကိုပါ ႐ွိေနေစခ်င္တယ္။ ဒါေပမ့ဲ သူဟာ ဘာမွမသိတ့ဲပုံစံဖမ္းထားတယ္။
"Oh! အခုဆို သူအျပင္မွာ စားၿပီးသြားေလာက္ေရာေပါ့။ သူ႔ကိုစိတ္ထဲထားစရာ မလိုပါဘူး" ႐ွန္း႐ွစ္ရဲ႕ပေထြးဟာ ပုံမွန္အတိုင္းဘဲ ေျပာလိုက္တယ္။ ဘယ္ဧည့္သည္မဆို သူ႔အေျဖကို လက္ခံၾကတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ရႊယ္လုံဟာ သာမန္ဧည့္သည္မွမဟုတ္ဘဲ။
သူဟာ မစားေတာ့ဘဲ ထိုင္ေနလိုက္တယ္။ ကို႔ကိုးကားယားႏိုင္တ့ဲ တိတ္ဆိတ္မႈႀကီးဟာ ႀကီးစိုးသြားတယ္။ လီခ်န္းဟာ ဒီအေျခအေနႀကီးကို လက္မခံႏိုင္ဘဲ ႐ွန္း႐ွစ္ကို သြားေခၚေတာ့တယ္။
လင္း႐ွီဟာ သူ႔ညီဝမ္းကြဲန႔ဲ ပေထြးက သူန႔ဲအတူတူ ထမင္းစားဖို႔ ဖိတ္ေခၚတ့ဲအတြက္ ေခါင္း႐ႈပ္သြားတယ္။ သူတို႔ဟာ ႐ွန္း႐ွစ္ အဆာလြန္ၿပီး ေသသြားခ့ဲရင္ေတာင္ ဂ႐ုစိုက္မ့ဲသူသူေတြမွ မဟုတ္တာ။ သူဟာ ထမင္းစားခန္းထဲေရာက္မွ ဘာလို႔ ဒီလို လုပ္လဲဆိုတာ သေဘာေပါက္ေတာ့တယ္။ တကယ့္အေရးႀကီးတ့ဲ ေရႊေျခသလုံးႀကီးဟာ ထမင္းစားခန္းထဲမွာထိုင္ေနတယ္။
"အေဖ၊ ညီေလး ကြၽန္ေတာ္ ဗိုက္မဆာေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ကြၽန္ေတာ္ မပါဘဲ စားလိုက္လဲရတယ္" လင္း႐ွိ္ဟာ ရႊယ္လုံန႔ဲ ဒီသားအဖ အေျခအေနတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္တယ္။ ဒါေပမ့ဲ ရႊယ္လုံဟာ သူ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္ကို ဖ်က္စီးပစ္လိုက္တယ္။
ဒီေကာေလး ပိန္ပိန္ေလးျဖစ္ေနတာကို ျမင္ေတာ့ရႊယ္လုံဟာ ဝေအာင္ ေကြၽးမွျဖစ္ေတာ့မယ္လို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ သူဟာ လင္း႐ွီကို စားပြဲဆီကို ဆြဲေခၚလာၿပီး သူ႔ပန္းကန္းထဲကို ဟင္းေတြထည့္ေပးလိုက္ေတာ့တယ္။
လင္း႐ွီဟာ ဒါကိုျမင္ေတာ့ စားလိုက္ဖို႔သာ တတ္ႏိုင္ေတာ့တယ္။ လီခ်န္းဟာ ႐ွန္း႐ွစ္ကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။
မင္းဘာလို႔ ငါ့ကိုစိတ္တိုေနတာလဲ...။ ငါျငင္းလိုက္တယ္ေလ..။ ဒါေပမ့ဲဒီလူက ငါ့ကို ေနေစခ်င္ေနလို႔ေလ..။
လင္း႐ွီဟာ ရႊယ္လုံရဲ႕ အမူအယာေတြကို နားမလည္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ခန္႔မွန္းၿပီး ေနရေတာ့တယ္။ သူဟာ ပန္းကန္ထဲက အသားေတြကို စားၿပီး အသီးအရြက္ေတြကိုေတာ့ ခ်န္ထားလိုက္တယ္၊ ရႊယ္လုံဟာ ႐ွနိး႐ွစ္ကို အာ႐ုံစိုက္ေနတာျဖစ္ေတာ့ ဒါကို သိသြားတယ္။ သူဟာ မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္လိုက္ၿပီး တူန႔ဲ ပန္းပြင့္စိမ္းကို ညႇပ္ကာ လင္း႐ွီပါးစပ္ေ႐ွ႕ ခြံ႔ေကြၽးဖို႔ ျပင္လိုက္တယ္။
"စား''
လီခ်န္းဟာ ဒါကိုျမင္ေတာ့ သူ႔မ်က္ဝန္းေတြဟာ ေအးခဲသြားတယ္။ လင္း႐ွီဟာလဲ စိတ္ပ်က္သြားတယ္။ သူဟာ ပန္းပြင့္စိမ္းအပါအဝင္ အသီးအရြက္ေတြအားလုံးကို မုန္းတယ္။ ရႊယ္လုံက သူ႔ကို ဒါႀကီးလာေကြၽးေတာ့ သူစိတ္တိုလာတယိ။ တကယ္လို႔ သူ႔ခ်စ္သူကသာ အသီးအရြက္ လာေကြၽးခ့ဲရင္ က်ိတ္မွိတ္ၿပီး စားလိုက္မွာ။ သူ႔ခ်စ္သူကိုဘဲ ဒီလိုေကြၽးဖို႔သူခြင့္ျပဳႏိုငိမယ္။ လင္း႐ွီဟာ ပါးစပ္ပိတ္ၿပီး ျငင္းပစ္လိုက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရႊယ္လုံဟာ လႊတ္ထားလိုက္ရတယ္။
Baby, မင္းအရမ္းကို ၿငီးေငြ႔ေနတာထင္တယ္။ ကိုယ္ဒီအက်င့္ကို ျပင္ေပးမယ္...။
ညစာလဲစားၿပီးေရာ ရႊယ္လုံဟာ လက္စြပ္ကို ႐ွာေတြ႔သြားတယ္။ စားပြဲရဲ႕ ေအာက္ဘက္က အံဝွက္ထဲကေနၿပီးေတာ့ေပါ့။ သူဟာ ဘယ္သူမွသတိမထားမိဘူးေသခ်ာမွ သူ႔အိမ္ကို ျပန္လာခ့ဲတယ္။ သူဟာ သူ႔အေဖရဲ႕ ရာထူးကို ဆက္ခံရဦးမယ္။ သူ႔ရဲ႕ ညီေတြကလဲ သူ႔ကို သာမက သူ႔သတို႔သားေလာင္းေလးကိုပါ မၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ေအာင္ သူေသခ်ာ လုပ္ဖို႔လိုေနၿပီေလ။
"အကို ရႊယ္လုံကို အကိုက သူ႔သတို႔သားပါလို႔ေျပာလိုက္ေသးလား။'' လီခ်နိးဟာ ရႊယ္လုံရဲ႕ သူ႔အကို အေပၚ ျပဳမူပုံကိုၾကည့္ၿပီး ေမးခြန္းထုတ္လိုက္တယ္။ ရႊယ္လုံဟာ ႐ွန္း႐ွစ္ကို တံတားဝမွာ တစ္ခါဘဲဆုံဖူးတာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ထမင္းစားစားပြဲမွာ သူတို႔ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္ထပ္ထားတဲ့ စုံတြဲလို ျပဳမူေနတယ္။
"ညီေလး ငါမင္းကို မင္းက သူ႔သတို႔သားျဖစ္ႏိုင္တယ္လို္႔ ေျပာၿပီးၿပီေလ။ ငါသူ႔ကို မလိုခ်င္ဘူး" လငိး႐ွီဟာ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္၊
တကယ္လို႔ ရႊယ္လံုသာ ၾကားသြားရင္.. သူအာျဗဲႀကီးန႔ဲထိုင္ငိုမွာ အေသအခ်ာဘဲ...။
သူ႔ပေထြးဟာ သိပ္ၿပီးမယုံေသးဘူး။
"ကေလး မင္းဆီမွာ ေစ့စပ္ထားတာရဲ႕ စာျဖစ္ျဖစ္ တျခားသက္ေသအျဖစ္ ဘာမွမ႐ွိတာေသခ်ာရဲ႕လား"
သူ႔ရဲ႕အသံဟာ ၾကင္နာၿပီး ဂ႐ုစိုက္ပုံေပၚေနေပမ့ဲ သူ႔မ်က္လုံးေတြဟာ သူ႔ကို ဖ်က္စီးေနတယ္။ သူတို႔ဟာ အာဏာအတြက္ ေလာဘအေရာင္ေတာက္ပေနတယ္။ မူလ႐ွန္း႐ွစ္ဟာ ဒါကို သူ႔ဘဝ အဆုံးသတ္ထိသတိမထားမိခ့ဲေလဘူး။ တကယ္လို႔ သူ႔ဆီမွာ ဒီေစ့စပ္မႈသာ မ႐ွိခ့ဲရင္ သူ႔အေဖ(ေယာက္်ား) ေသဆုံးသြားကတည္းက ဒီသားအဖဟာ သူ႔ကို အိမ္ေပၚကေနႏွင္ခ်မွာ အေသအခ်ာဘဲ။
႐ွန္း႐ွစ္မွာ သူ႔အေဖ (ေယာက္်ား) က ေရးေပးထားတ့ဲစာ႐ွိတယ္။ လင္း႐ွီဟာ ဒီစာကို အေလးမထားဘဲ လႊင့္ပစ္လိုက္မိတယ္၊ သူဟာ ဒီျကံုရာက်ပန္းလူနဲ႔ သူ႔ကိုယ္သူ ခ်ဳပ္ေႏွာင္မထားခ်င္ဘူးေလ။ သူဟာ သူ႔ခ်စ္သူေပၚလာမွာကိုဘဲ ေစာင့္ေနၿပီးေတာ့ ဒီသ႐ုပ္ေဆာင္ေနတ့ဲသားအဖရဲ႕ ငရဲခန္းက ထြက္ဖို႔ေစာင့္ေနျခင္းသာ ျဖစ္ေလတယ္။
"ေသခ်ာေပါက္မ႐ွိဘူးေပါ့ အေဖရယ္။ ကြၽန္ေတာ္က လိမ္ပါ့မလား" လင္း႐ွီဟာ အျပစ္ကင္းစြာ ေျဖလိုက္တယ္။
အ့ဲေနာက္မွာ သူဟာျပဳံးလိုက္တယ္။ သူ႔ပေထြးဟာ ဒီေကာင္ေလးသူ႔ကို မလိမ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာသိတယ္ေလ။ တကယ္လို႔ သူလိမ္ခ်င္ရင္ေတာင္ သူ႔ကို ဆန္က်င္ဖို႔ သူ႔မွာ အင္အားမွမ႐ွိတာ....
----------------------------TBC
2730 words
Thanks for reading my translation 🤗🤗
YOU ARE READING
Their Eternal Love (Arc 4 Xian Shi ဘဝ)
Romanceလင်းရှီဟာ ၂၁ရာစုက ဒီဇိုင်းနာတစ်ယောက်.... Accident ကြောင့် မသေဆုံးခင်မှာ sexy ကျကျ ချောမောတ့ဲ ယောက်ျားကိုစွဲလမ်းသွားခ့ဲတယ်။ သူ့ရဲ့ဝိဉာဉ်ဟာ System 1314 န့ဲတွေ့ပြီး ချောမောတ့ဲ ယောက်ျားတွေကိုတွေ့ဆုံဖို့ အကြောင်းဖန်လာတ့ဲအခါ...... This story is inspired b...
