[Trans-Fic][Wenrene] Say Something

CHAP 6: Fall, For You

Vậy là cuối cùng thì mình cũng đã dịch hoàn thành tất cả 6 phần của fic sau một thời gian dàiiiiiiii. Không biết nên nhận xét fic này là buồn hay vui nữa sau tất cả những gì đã đọc ở cả phần trước. Nhưng mà mình thấy có một câu trích dẫn này khá hợp với Say Something: 

"Đến trước hay đến sau, tình đầu hay tình cuối đều chỉ là sự sắp đặt của số mệnh. Cái quan trọng là ở đâu ở bên cạnh ai ta có thể mỉm cười mà không phải lo âu bất kỳ điều gì hết" - unknown

Chúc các bạn đọc fic vui vẻ. Hẹn mọi ngưởi ở những fic khác nhé~~~

--

"You and I, learning to speak,

Em và tôi, học cách giao tiếp với nhau,

With kisses on cheek.

Bằng những nụ hôn trên má.

You and I, we're lifted over the edge

Em và tôi, chúng ta đã hoàn toàn mất kiểm soát

And I will fall for you

Để rồi tôi say đắm vì em.

If I fall for you

Nếu tôi nói yêu em

Would you fall too?

Liệu em sẽ không ngần ngại mà đồng ý chứ?"

("Fall" - Ed Sheeran)

Wendy nở một nụ cười trấn an Joohyun, người đang bồn chồn lo lắng ở ghế ngồi của mình.

"Đừng nói em chưa bao giờ đi máy bay đấy nhé."

"Em đi rồi ! " Joohyun phản kháng như một đứa trẻ. "Chẳng qua là em chưa sẵn sàng với những chuyện sẽ xảy ra khi máy bay hạ cánh thôi."

Wendy lắc lắc cái đầu với nụ cười ngốc nghếch trên môi, "Vậy chúng ta đang tiến triển quá nhanh à?"

Joohyun bám lấy tay Wendy lẩm bẩm. "Khôngg."

"Vậy thì không có gì phải lo lắng cả."

"Thực ra em rất vui vì chị đưa em đi cùng."

"Chị cũng vậy, Joohyun. Chị cũng rất vui."

Wendy dịu dàng vỗ nhẹ bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt tay mình.

Đây là kỳ nghỉ mùa hè, cũng là lúc Wendy trở về nơi cô được sinh ra và nuôi nấng.

Về với viện thương điên.

Và lần này, Wendy đưa cả bạn gái về. Vì có những người cô ấy nên được gặp.

Hơn hết, cô cảm thấy điều này thực sự cần thiết.

Joohyun đã phàn nàn rất nhiều về việc cô không biết nhiều về Wendy, bởi quá khứ 20 năm của cô không gắn liền với đất nước Hàn Quốc.

Người khiến bạn đủ tin tưởng để kể cho họ tất thảy về cuộc sống của bạn, là người bạn có thể dành trọn cả đời ở bên. Và Wendy không thể sẵn sàng hơn được nữa, cô muốn cho Joohyun tất cả biết mọi thứ về mình.