The Library of Alexandria *Traducción*

2

Títulos que Hermione Granger pensaría en darle a Draco Malfoy: Rey de los imbéciles; Señor de los estúpidos; chismoso insaciable; bocón; pequeño hurón nervioso; aquerosa, repugnante, malvada, pequeña cucaracha; maldito endogamico; cara puntiaguda, bastardo descarado.

Títulos que Hermione Granger no pensaría ni tendría intención de darle a Draco Malfoy: esposo sorpresa; futuro padre de sus hijos.

Es curioso cómo la magia tiende a interferir en las cosas.

Cuando Hermione se recuperó, descubrió que estaba tendida en el suelo con Malfoy encima de ella, en una biblioteca repentinamente silenciosa. Los estruendos de las protecciones habían cesado abruptamente.

Eso no fue un consuelo. En su experiencia, cuando los estrépitos se detenían abruptamente era porque que las cosas más desafortunadas tendían ocurrir.

Malfoy se alejó de ella.

—¿Que pasó?— exigió, mirando a su alrededor.

Hermione miró lentamente por la habitación.

—Bueno, todavía estamos en la biblioteca, parece— notó confundida.

—Una observación asombrosa, de verdad. Cien puntos para Gryffindor— gruñó Malfoy, buscando su varita.

Ella miró a su alrededor, todo parecía normal. Excepto: las luces estaban apagadas y había una especie de sensación de magia sobre la habitación. De repente se horrorizó.

—Estamos en la proteccion— Ella chilló. —¡Caímos en la protección con los libros! ¡Oh, dulce Circe!

Malfoy miró confundido a su alrededor.

—¿Cómo es eso posible?

—Así es como la Biblioteca de Alexadria contiene algunos de los libros— gimió. —La magia no se puede suprimir, pero puedes canalizarla a su propia dimensión. Para que no pueda expresarse en el mundo real. No funciona bien con la mayoría de las asignaturas, pero en la habitación de historia la usan, porque las biografías tan antiguas como estas tienden a crear fantasmas. Así que inventaron una proteccion que les permite deambular en una especie de "dimensión de bolsillo".

Malfoy parecía desconcertado.

—¿Por qué necesitas contener fantasmas? ¿No puedes simplemente dejarlos vagar?

—Porque los fantasmas de los libros no son como los fantasmas normales. En realidad no son fantasmas, sino que la magia se vuelve sensible y se manifiesta como el tema del libro. De hecho, pueden volverse corporales y a veces incluso usan magia. Es por eso que debemos contenerlos y restringirlos, pero también significa que si estamos aquí, son tan reales como nosotros y también están relacionados contigo —Él tenia los ojos muy abiertos y ella se mantenía mirando ansiosamente por la habitación.

De repente alguien se rio.

Alguien que no fue Malfoy: Hermione nunca había escuchado a Malfoy reír, pero se imaginó que si alguna vez lo hacía, no sería tan sensual y femenino.

De repente, una mujer salió de un estante. Excepto que ella era enorme. Casi seis metros de altura.

—Oooooh— La mujer arrulló. —Ella es muy inteligente.