The Library of Alexandria *Traducción*

5. Apéndice A

Hermione Granger tarareaba suavemente para sí misma mientras volvía a guardar un enorme carrito de libros.

Había sido un largo día.

Un descendiente ruso muy irritante se había acercado a la biblioteca y solicitó todos los libros que sus antepasados ​​habían enviado a la biblioteca. Hermione pasó más de una hora recorriendo todo el edificio, reuniendo un tratado aquí, un antiguo pergamino allá, hasta que había traído una verdadera montaña de textos. Luego le informó que podía volver a ponerlos de vuelta. Él solo quería asegurarse de que la biblioteca los cuidara adecuadamente, no quería leerlos realmente.

Hermione tuvo la tentación de hechizarlo. Pero esbozo una sonrisa falsa en su rostro cuando devolvió todos los libros al carrito de la biblioteca y procedió a emprender la ardua tarea de reacomodarlos y restablecer las protecciones necesarias.

Mientras deslizaba un volumen estrecho en su lugar en un estante, una risita tonta entro por la puerta abierta.

Hermione hizo una pausa y puso los ojos en blanco.

Solo había una razón por la que alguien se reía en la Biblioteca de Alejandría.

Draco Malfoy.

Poco después de que comenzó a trabajar como bibliotecario, las descendientes femeninas comenzaron a aparecer a ritmos sin precedentes, dando excusas patéticas sobre su repentina necesidad de buscar algo en ese viejo pergamino que el querido tío Urkhard donó.

Pero la verdadera razón de sus visitas fue que Draco Malfoy era, dicho de forma suave, la personificación viva del sueño húmedo de cualquier bruja, sobre un profesor distraído o un bibliotecario distraído, por así decirlo.

Si los bibliotecarios o profesores fueran típicamente lo suficiente altos como para ser modelos, con rasgos griegos perfectos y de riqueza infame.

Él era bibliotecario más ridículo que el mundo había visto.

Se vistió con camisas claras, ajustadas y abotonadas con cardigans enrollados hasta los codos en los días calurosos y chaquetas cursis durante el frío. Llevaba un surtido interminable de corbatas de moño que siempre parecían ligeramente torcidas y necesitaban enderezarse. Su cabello estaba un poco revuelto para que un mechón cayera sobre sus ojos cada vez que miraba un libro. Y a veces usaba un par de gafas redondas, situadas hasta la mitad de su nariz, y que tenía la costumbre de enderezar tímidamente.

Todo era una artimaña.

Posiblemente era el individuo menos distraído de la tierra. Sus corbatas de moño estaban encantadas para torcerse intermitentemente. Pasó años haciendo que su cabello se viera despeinado sin esfuerzo. Y ni siquiera necesitaba las gafas.

Pero iba sin rumbo por la biblioteca con una expresión lejana o una ceja pensativamente fruncida como si estuviera contemplando profundamente los secretos más complejos del mundo mágico. Y siempre mostraba una expresión de sorpresa cuando alguna inevitable bruja aparecía y trataba de llevarlo a su sala de lectura, protestando que era nuevo y apenas entrenado y pretendiendo tener ansiedad antes de dejarse arrastrar.

Los rostros de las brujas a menudo estaban llenos de felicidad cuando salían.

Era ridículo.

Otra risita entró.

Hermione miró disimuladamente a su alrededor y luego disparó un hechizo silenciador a la puerta.

Quedando en paz y tranquilidad una vez más, reanudó su reubicación.

Ya estaba terminado cuando llego a un libro que pertenecía a un estante  muy por encima de su cabeza. Miró a su alrededor buscando el taburete que debería haber estado cerca y no pudo verlo en ningún lado.