Por Ningún Lado (Nowhere To Be Found in Spanish)

Capítulo 3

"Ahora no puedo ver nada con claridad". Esos ojos encantadores suyos me miraron fijamente, como una víbora a una rana, "¡Vas a tomar todos mis apuntes en la próxima clase, ¿me oyes?!"

Al final, terminé intercambiando con él esos apuntes por dos brochetas de calamares a la parrilla. Incluso me convencí a mí mismo de que no obtuve el palo más corto, porque la expresión de su rostro me decía que la calidad de estas brochetas de calamares era mucho más alta que los apuntes tomados por un joven amo como yo. De hecho, según él, esos apuntes que tomé eran tan incoherentes que sólo podían valer esas dos brochetas de calamares ensartados en bambú.

En realidad, él no debería culparme. Lo juro, realmente hice todo lo posible para escribir esos apuntes, sin embargo, debido a la constante inspección feroz de la persona que estaba a mi lado; mi actuación siempre fue excepcionalmente entusiasta y sincera. Ese Ouyang Xiwen ah... Sí, ese hombre tenía una comprensión profunda del tema, pero, era sólo que sus caracteres extranjeros eran un poco confusos. Así que incluso yo, con mi visión 20/20, también tuve que adivinar mucho las palabras al intentar copiar esos caracteres extranjeros del pizarrón negro.

Por supuesto, había otra razón. Uno que yo no estaba demasiado interesado en admitir ante Zhuo Wenyang. Verán, sin importar cómo se organizaban esas veintiséis letras, para mí, no había tanta diferencia entre una y otra. Entonces... durante el proceso de copiado, el orden de esos caracteres podría... haber estado equivocado, o incluso posiblemente haber sido omitido por completo. Por lo tanto, esta era la razón completa del problema.

Desafortunadamente, ese bombón[1] excepcional simplemente no entendía esta razón; y durante nuestra interacción, mis ojos se abrieron como cuando se enciende una bombilla.

N/T [1]: Se refiere así a Wenyang

Al principio, mi relación con Zhou Wenyang debería haber terminado allí, pero la situación dio un giro distinto cuando mostré una acción para mostrar mi amor por la limpieza. Es decir, limpiando las gruesas bolas de pasta de soja pegadas a mis manos que venían de esos calamares a la parrilla directamente con su ropa. Frotando mis manos seriamente hasta que ambas estuvieran limpias.

Zhou Wenyang fue realmente demasiado feroz, agarrándome de la oreja en la calle frente a todas esas personas. Su agarre hizo que las lágrimas quisieran salir de mis ojos, pero aún así él no me soltó.

¿Era una broma? Ni siquiera mi madre se atrevía a hacerme esto.

Era demasiado.

Aunque... sí, me limpié las manos con su ropa.

Él miró hacia el infame uniforme South High que estaba cubierto de manchas; ¡sus ojos parecían querer morder a alguien en pedazos! En ese momento, yo todavía ignoraba la severidad del fastidio que le provoqué; por lo tanto, me sentí con el "derecho" de que yo era el agraviado. Con aún más espectadores volviéndose para mirar en nuestra dirección, me abalancé sobre él, tratando de quitarle la ropa mientras él hacía todo lo posible por resistirse a mí. Hice todo lo posible para aprovechar al máximo esta oportunidad de deshacer todos los botones, en un esfuerzo por quitarle la ropa. Dejando a dos personas ante los ojos del público: una tratando de desnudar, mientras que la otra intentaba no ser desnudada, ambas, atrayendo un sinnúmero de miradas curiosas. Al final, por supuesto, salí victorioso, quitándole triunfalmente la chaqueta.

Luego dije: "Zhuo Wenyang, como disculpa, llevaré esto a la tintorería en tu nombre, ¿de acuerdo?"

Después de todo, yo era un adulto generoso, ¿verdad que sí?

****

"Xiao Jing, ¿realmente no vas a acompañarme?"

Esa plaga llamada Lee, ya había estado zumbando por un tiempo.