Por Ningún Lado (Nowhere To Be Found in Spanish)

Capítulo 6

Después de ese tiempo, tenía a tanta gente a mi alrededor que podía comenzar un juego de póquer.

Todos estos hombres, con los que estaba involucrado, eran bellezas de todos y cada uno de los tipos. Ninguno de ellos tenía ni una cosa en común con el otro, a tal punto en que uno podía abrir una exposición para mostrar la variedad de singularidad de cada uno de ellos. Aparte de que todos eran hombres, no tenían ninguna otra cosa en común entre ellos; pero si tuviera que elegir, elegiría cierta área de similitud—algo similar a la de Zhou Wenyang.

¡Jeje! Sí, así era como yo me consolaba, ¿o era mejor decir que sí era como yo me engañaba? Unos tenían ojos como los de él, otros tenían una barbilla similar a la de él... y yo, de cada uno de ellos, recolectaba todos estos fragmentos de Zhou Wenyang; su cabello, su voz, su sonrisa, la expresión en sus ojos... A pesar de que sabía que estas piezas nunca formarían un Zhou Wenyang completo para mí, yo aún persistía tercamente.

En la vida de este Lin Jing, sólo hay un centro de gravedad, y ese es Zhou Wenyang. A pesar de que todas las cosas que hago me empujan hacia la dirección opuesta, alejándome más de él; en realidad, revoloteo a su alrededor, como un estúpido satélite.

Mis días como estudiante de South High llegaron a su fin muy rápidamente durante ese verano abrasador. Aunque fingí llenar la solicitud de examen de ingreso a la universidad, e incluso llené el formulario de graduación después, la verdad era, para mí, que las preguntas en ese examen formulario no eran diferentes a la de mis tres años en la escuela secundaria—indistintas y sin sentido. (Así que cuando recibí la carta de aceptación de la Universidad T a finales de mis vacaciones de verano, no tuve más remedio que lamentarme por la poderosa influencia de mi padre. En aquel entonces, yo había pensado que aunque su hijo fuera un cerdo, él probablemente le conseguiría un título universitario).

Pero al final, South High, de todos los lugares, me causó una pequeña conmoción que se había grabado para siempre con éxito en mi mente. Esta profunda impresión hizo que muchos años después recordara exitosamente que durante mis días de escuela secundaria, existía un maestro de inglés y de aula, llamado Ouyang Xiwen... (Por supuesto, no es para nada el tipo de cosas que están pensando en sus mentes donde este gran maestro salvó mi alma pecaminosa y me convirtió en un pilar de honradez socialista... eso es para ensayos de primaria. Lo que me sorprendió obviamente más—mucho más—en gran magnitud~~)

El día del incidente, Zhou Wenyang y yo íbamos a entregar los exámenes formularios de solicitud de ingreso de toda la clase. (Esa tarea era su responsabilidad al ser el alumno prefecto de la clase, y debido a que me demoré hasta el último minuto en entregar mi examen formulario, él tuvo que sentarse y esperar en el aula hasta que se puso el sol, y ni un alma a la vista, antes de que finalmente recibiera el formulario completo de esta manzana podrida.) Su expresión no era agradable, sus labios permanecieron sellados, y no me atreví a pronunciar una palabra. Así, dos personas en ese entonces, extremadamente silenciosas, caminaron hacia la puerta de la dedicada oficina de ese maestro llamado Sr. Ouyang.

La puerta se entreabrió y Zhou Wenyang, por buen hábito, extendió la mano para llamar, pero antes de que pudiera tocar, escuché una débil voz desde adentro. Pero, aunque era ligera, eso instantáneamente me hizo retirarle la mano a Zhou Wenyang y hacerle un gesto para que se callara. Después, le indiqué que los dos debíamos acercarnos lentamente a la puerta para echar un vistazo al interior.

A primera vista, casi grité. Cosa que realmente no era un movimiento sabio después de escuchar esos gemidos amortiguados. Yo, que tenía amplia experiencia con este tipo de acción, inmediatamente supe exactamente lo que estaba sucediendo, pero cometí un error crucial.

Pensé que eran Ouyang y su novia quienes estaban escondidos allí como una especie de encuentro entre amantes. Así que quería provocar a Zhou Wenyang para que abriera los ojos y viera un mundo de conocimiento—ampliar sus horizontes. Sin embargo, lo que sucedió fue algo que nunca esperé, porque dentro de esa oficina, enredados entre sí—estaban dos hombres.