pretty boy like you • harringrove [pt/br]

21.

"Billy?"

"Mmm?"

"Como você está? Você sabe. Sobre o seu pai."

Billy suspirou. "É idiota, mas estou com medo. Tipo, com muito medo. Que ele volte e me machuque, ou Susan, ou Maxine, ou você ..."

"Isso não é idiota."

"Parece idiota."

"Eu sei. Mas você vai ficar bem. Ei, você viu o olho roxo do seu pai no julgamento?" Steve sorriu um pouco.

"Sim."

"Bem, eu estava conversando com El ontem. Hop fez isso. Durante a prisão. Disse que foi um acidente, mas El disse que ela sabe que foi de propósito." Billy riu.

"É a cara dele."

♡

Os rumores viajam rápido em Hawkins. As notícias da overdose de Karen e da prisão do pai de Billy chegaram rapidamente. Haviam mais boatos sobre uma gangue, e o pai de Billy estar na máfia, ou algo assim. Billy nem era italiano.

E quando o assunto era a cidade, era difícil manter um relacionamento falso enquanto tentava esconder o seu verdadeiro, e Billy e Karen estavam lutando.

O grupo estava no almoço. Jonathan e Nancy estavam sentados juntos, e Billy abraçava a cintura de Karen. Mantendo as aparências, ele disse. Tanto faz. Isso deixou as mãos de Steve suadas e o coração palpitando. Chloe parecia saber como ele estava se sentindo, agarrando sua mão e apoiando a cabeça em seu ombro.

Karen lidou com os rumores fazendo exatamente o que os outros achavam que ela faria agora. Ok, ela não usava drogas, mas festejava e seus decotes ficaram mais baixos, os saltos mais altos. Cortou o cabelo como Joan Jett, delineados como Siouxie Sioux e usava botas de plataforma com um milhão de fivelas. Ela era toda calça de couro, saias de xadrez e fogo. Foi como ela disse para a namorada depois que ela tatuou BITCH no seu lábio interno. 'Chloe, se eu vou ter a reputação de ser a puta drogada, eu pode muito bem fazer isso.'

Em contraste, Billy murchou. Ele passou tempo suficiente nas festas para que as pessoas não pensassem que ele estava morrendo, mas suas camisas se abotoaram mais e ele parou de beber o mesmo número de barris. Ele passou a maior parte de suas aulas fumando sob as arquibancadas, tentando impedir que suas mãos tremessem. Karen se juntava a ele com frequência e, às vezes, Nancy parava para verificar os dois. Os almoços eram os piores, tendo que abraçar Karen. E, tipo, seria bom se eles estivessem assistindo um filme ou algo assim e não porque eles tinham que fingir estar apaixonados. Karen não usava nada, exceto botas grossas e spray de cabelo, e isso o deixou tenso. Ele não queria isso, ele não gostava disso, ele queria Steve.

Karen estourou uma bola de chiclete, um hábito que ela havia adquirido de Liz, e disse: "Sabe, acho que nunca estive bem até agora. E sei que as coisas ainda são meio ruins, mas estou feliz e feliz por causa de vocês. Então, obrigado. "

Billy assentiu. "Não, eu também. Toda a situação agora, é horrível, por causa da mentira e do medo ... mas todos vocês ajudam. Muito."

"As coisas foram uma merda", disse Steve, "mas finalmente estão olhando para cima. Mal posso esperar até a formatura."

"Sim. Então todos nós podemos sair daqui."

♡

A graduação veio mais rápido que o esperado. O último ano do ensino médio, claro, tem muito mais trabalhos de casa, de modo que a turma passava a maior parte do tempo na casa de Steve, lendo para as provas finais. Quando a formatura chegou, os pais de Steve não vieram. Os de Karen também não. Mas Ronnie e Brenda vieram, assim como Susan e Hopper, então foi bom.

Billy e Karen estavam nus sob as roupas, para grande vergonha de Steve e Chloe. "Vamos, baby. Você se sente tão livre ..."

"Karen, este vestido era caro pra caralho. De jeito nenhum." Chloe bateu no braço dela.

"Pelo menos tire sua calcinha?" Karen deu os melhores olhos de cachorrinho, fazendo beicinho.

"Eu estou pensando que você só quer arrancar minha calcinha."

"Cale a boca. Steve?"

"Não! Ao contrário do meu namorado degenerado, tenho decência ..." Steve sorriu, cruzando os braços.

Billy sorriu e disse: "Pelo menos tire sua calcinha?"

"Cale a boca!"

♡

O verão após o último ano foi gasto trabalhando freneticamente para economizar dinheiro suficiente para atravessar o país. O fundo fiduciário de Steve duraria alguns meses, mas não era o suficiente. Então, Billy trabalhou na mecânica, e Steve trabalhou na Scoops Ahoy e Dustin, e as crianças os incomodaram sem fim.

Karen começou uma banda com Chloe e um de seus colegas de trabalho, Robin, juntamente com uma muito entusiasmada Elizabeth na bateria. Eles eram meio ruins, mas tocavam em clubes ao redor de Hawkins durante todo o verão. Eles eram uma mistura do hard rock de Karen, do punk de Chloe, do folk de Robin e do pop de Lizzie. Funcionou para eles, e eles lançaram seu primeiro disco, gravaram em um gravador e começaram a vender fitas.

No final de agosto, Billy e Steve tinham dinheiro suficiente para chegar a Cali, mas de repente perceberam o quanto sentiriam falta de Hawkins. As pessoas seriam as mais difíceis de se despedir, mas ambas sabiam que havia muitas más lembranças na cidade para que ficassem.

Havia muita coisa ruim em Hawkins para eles ficarem, mas havia tanta coisa boa nas pessoas que as cercavam que ainda seria difícil sair. Billy não contou a ninguém, com medo de que Susan tentasse convencê-lo disso, com medo da decepção de Max, e ele não confiava em si mesmo para não desmoronar. Ele deixou um bilhete na cama de Max, junto com um novo skate e um punhado de moedas para o fliperama.

Maxine,

Sinto muito por sair assim. Eu estava com medo de que, se eu dissesse antes, você fosse capaz de me convencer de ficar. Eu não poderia fazer isso, não quando estou tão perto. Enfim, eu queria me desculpar. Eu sei que estraguei tudo com você. Eu estava com raiva. Eu estava assustado. Eu não sabia como ser gentil com as pessoas e gostaria que Steve não me levasse a melhorar. Eu te amo garota. Você é forte como o inferno. Continue do jeito que é. E lembre-se, você sempre terá uma casa conosco em Cali. Mandarei um endereço assim que tivermos um.

Diga a Susan que eu disse obrigado. E que sinto muito, e não deixem ninguém machucar vocês.

Billy

Steve disse a todos, menos a seus pais. Dustin brigou com ele, mas terminou seu discurso com a promessa de escrever e garantiu que estava feliz por ele. Nancy e Jon estavam tristes, mas compreensivos. Jonathan presenteou os dois com uma câmera Polaroid antiga. Para documentar a viagem, ele disse.

Os últimos a dizer adeus foram Chloe e Karen. Era choroso e dramático, e Karen jurou que os visitaria o mais rápido possível. Os dois dispararam no camaro para o mais longe que podiam correr, gritando e rindo o tempo todo.