pretty boy like you • harringrove [pt/br]

19.

Havia muita coisa correndo na cabeça de Billy. Não haviam palavras para o medo debilitante que corria por suas veias. Ele sabia que Steve e Chloe sabiam o que era AIDS, mas eles não o conheciam como Billy. Eles não tinham visto os garotos que haviam sido usados ​​pelos homens no bar aos catorze anos, não os viram obter seu diagnóstico e morreram em dois meses, não viram os homens em suas casas.

Eles não conheciam como Billy. Ele agarrou a mão de Steve e fechou os olhos. Ele ouviu os gritos suaves de Chloe perto dele e agarrou a mão dela também. "Chloe, eu sinto muito."

"Eu não ... eu pensei que era apenas ..."

"Não, usuários de drogas injetáveis ​​podem contrair dessa forma. Entra no sangue".

"Foda-se".

"Karen está morando com alguém agora? Se ela estiver, precisamos conversar sobre mais tratamentos e como será a vida quando ela receber alta."

"Sim", disse Ronnie, avançando. "Ela esta comigo."

Ronnie deixou o grupo deles sentado no canto, chocado.

♡

"Chloe?"

Ela soltou um soluço sufocado com a voz de Karen. "Ei menina."

"Não posso acreditar que tenho HIV".

Chloe apenas passou o polegar pela bochecha. "Nós vamos fazer isso funcionar, sim?"

"O que?"

"Eu não estou, você sabe, terminando com você - não que sejamos alguma coisa. Quero dizer, a menos que você queira. Como-"

"Chloe. Somos um casal."

"Oh, ok, bom, porque, tipo, isso seria muito ruim se não fôssemos. Eu meio que disse a todos que éramos antes de falar com você sobre isso-"

"Nós éramos um casal. Agora não. Eu não posso fazer isso com você. Eu te amo, ok? Eu te amei toda essa porcaria de tempo. Eu gostaria que tivéssemos tempo para ficar juntas, mas não dá. Não com isso . " Karen não conseguiu encontrar seus olhos, mas elas estavam de mãos dadas tão apertadas que quase doíam.

"Eu não me importo com isso. Merda, já somos duas garotas apaixonadas. Um problema a mais ou menos, tanto faz. Eu te amo. Isso não muda nada."

"Mas não é justo. Eu conversei com Billy sobre isso antes ... as pessoas estão morrendo em todos os lugares. Ele conhecia um garoto que foi diagnosticado e estava morto em duas semanas. Eu não posso fazer isso com você. Não é justo "

"Me afastar que não é justo." Chloe se deitou no espaço ao lado de Karen. "Se Billy e Steve puderem ficar juntos depois de toda a merda deles, então podemos lidar com isso."

"Chloe ..."

"Não. Não vou deixar você acabar com a gente."

♡

"O HIV não há cura, mas podemos tratar os sintomas".

A voz da enfermeira continuou. Tudo o que Ronnie conseguia pensar era nas notícias, nos moribundos, nos mortos. Karen era seu bebê. Ela não merecia isso. Ninguém mereceu isso.

"Sinto muito. Eu só ... há algo que possamos fazer?"

O rosto da enfermeira se apertou. "Desculpe, mas não há. Quase não houve pesquisa por nao haver financiamento. É uma epidemia total, mas por causa das comunidades que afeta o governo apenas ... não liga. "

"Foda-se. Mas não são apenas pessoas gays. E mesmo que fosse, isso nao é..."

"Sim, eu sei disso. Conheço um cara hétero que contraiu e ele foi completamente excluído por todos. Mas ninguém se importa."

"É besteira."

A enfermeira Brenda, de acordo com o crachá, franziu o cenho novamente. "Eu sei disso. As pessoas afetadas sabem disso. Mas, va la, tente convencer essa gente fazer alguma coisa." Ela parecia um pouco surpresa com sua própria amargura. "Sinto muito. Isso não foi profissional."

"Não se desculpe. É revigorante encontrar alguém que não beija a bunda desses idiotas."

Ela sorriu. Ela tinha olhos quentes e um rosto gentil. "Bem, se você realmente não se importa que eu não seja profissional, posso saber seu nome e número?"

"Flertar com um cara logo após a filha ser diagnosticada com o HIV? Uau".

"Bem, o pior que você pode fazer é dizer não."

"Bem, eu certamente não vou fazer isso."

"Seu nome e número, então?"

"Claro."

♡

"Billy, você está bem?" Steve perguntou. Eles estavam no banheiro do hospital. Billy estava encostado na pia. Parecia que ele mal conseguia respirar.

"Sim, Steve. Eu sempre pensei ... quero dizer, não aqui em Hawkins. Em Cali? Ok. Claro. Somos todos esquisitos por lá. Mas aqui? Este lugar parecia ... era como se nada pudesse nos tocar aqui. . "

"Ei, baby, não. Karen é forte. Ela vai conseguir."

Billy balançou a cabeça, puxou os cabelos. "Não. Não ... É uma sentença de morte. Karen ja era, ok? Ela está ferrada."

"Nós não sabemos disso!"

"Merda, Steve! Você não sabe disso como eu! Você não viu isso como eu! Acordei todos os dias e checava os óvulos enquanto tomava o café da manhã! Meus amigos morrendo se tornaram parte normal do dia a dia a vida e pensei que quando me mudei para cá isso tinha acabado, mas agora Karen está doente e nenhum de vocês entende! "

Steve se encolheu. "Billy, me desculpe. Eu não ..."

"Nenhum de vocês entende."

"Eu sei. Mas mesmo que Karen não consiga, eu e você e Chloe - nós conseguimos. Ficamos juntos. E ajudamos Kay o máximo que podemos".

♡

Quando Karen chegou em casa, todos se sentaram ao redor da mesa da cozinha de Ronnie. Billy, Steve, Chloe, Nancy e Liz. Todo mundo. Além disso, Hopper, que Karen nunca havia conhecido, mas ouvira coisas boas. Eles estavam aqui por Billy. A casa de Ronnie havia se tornado um lugar seguro para ele. Eles haviam se aproximado e ambos tinham empregos no mesmo local.

"Billy, preciso que você me conte como seu pai trata sua família." Hopper colocou as mãos sobre a mesa, parecendo mortalmente sério.

"Eu não entendo. Aconteceu alguma coisa?" Nesse momento, Max entrou pela porta com Will e El.

"Max pode explicar."

"Billy, me desculpe. Neil descobriu que minha mãe estava se preparando pra ir embora ... ele ficou tão bravo. Eu não sabia o que fazer. Pensei que ele a mataria! Liguei para o 911, não sabia o que mais fazer- "

"Maxine. Está tudo bem. Estou feliz que você os chamou. Sua mãe está bem?"

"Sim, ela está muito machucada, mas está bem. Está naquele apartamento que encontramos."

"E meu pai?"

Hopper sorriu. "Oh, ele está em uma cela na delegacia. Estamos segurando ele até Susan decidir se ela quer apresentar queixa. Mas se queremos algo, precisamos do seu testemunho, Billy."

"Eu não ..."

"Se o acusarmos de abuso doméstico, podemos fazer com que todos nesta sala testemunhem contra ele. E vai dar certo. Mas Susan disse que deixaria você decidir."

"Billy, por favor. Podemos finalmente fugir dele. Todos nós."

Steve apertou a mão de Billy, e Billy inalou trêmulo. "Sim. Sim, eu vou testemunhar."