BTS Lirik Lagu dan Terjemahan Non-album 1

12. Suga Doesn't Matter (상관없어)

Yeah
My name is, huh uh, SUGA

Maeil saebyeogjjeumena chwichim tto ssodajineun jam
Tteoleojineun gam deoge jageobsillo jigjin
Naui boneobeun myujisyeon ilhji anheun pojisyeon
Choejeonbangeseo nolji ta aidol ibe naon heosgichim
Daeche nijeongchega mwoni muleobondamyeon gomin eobsi
Seolmyeong ganeunghaji but seolmyeonghal pilyodo eobsji
Niga bogo deudgo neukkin daeloman nal pandanhamyeon osaniya
Nae eumagdeuleun sonyeodeului bameul humchyeo machi insomnia
Maenialan nomdeuleun aidolilan iyulo ulitimeul gachaeobsi naengdae
But nan hibjjili gaengsaeng maggwileul sangdaehal i eumageun maemmae
Nan aidol taleul sseun chasedae myujisyeon ppyeossogbuteo I'm a D-boy
I geojisi panchineun gayogye sogeseo jikyeonaeneun nae jijo

Sanggwaneobseo (Hey, click bang!)
Ppyeossogbuteo I'm a D-boy (Hey, click bang!)
Jikyeonaeneun nae jijo (Hey, click bang!)
Niga naleul ssibgo muleo tteudeodo
Nan sanggwaneobseo geulae naneun sanggwaneobseo
Sanggwaneobseo (Hey, click bang!)
Ppyeossogbuteo I'm a D-boy (Hey, click bang!)
Jikyeonaeneun nae jijo (Hey, click bang!)
Niga naleul ssibgo muleo tteudeodo
Nan sanggwaneobseo geulae naneun sanggwaneobseo

III am out of me
Na na nalkaloun beat wieseon dolabeolyeo
Naega aidolilangeol kkameogji
Naega haneun jisgwa jigeum haneunil laebpeoloseo geulae saneunil
Naega dijainhan beat wie daga laimeulo joeda bageumjil
Nae momedaga baganeoheo tatudaesin my attitude
My flow is like kamasuteula biteuwieseo neol nonglagjung
Geulae kkabuljima ulin saijeuga dalleo
Geue bihae neon waisyeocheu collar
Sewobwassja geumbang jugji
Go fuck yourself

Songalagina ppaleo eo?
Songalagina ppaleo eo?
Uli haneungeona bwala eo?
2 Kool 4 Skool debwiaelbeom 3manjangssigina pala eo?
3manjang ssigina pala eo?
Sinin jung nuga jeil jalnaga eo?
Dwieseo kibodeu jawijilhamyeo pyeongsaeng geuleohge saleo
What!

TERJEMAHAN:

Yeah
My name is, huh uh, SUGA

Every night, I go to bed past midnight
The wave of sleepiness that came to me
Moving to my workplace, the feeling
Of having no inspiration
I'm musician, nothing's going to change
Playing at the top, with other idols
Coughing at my existence
If you ask me, "What is your real identity?"
No hesitation
I can give you an explanation
But there's no need to do so
If you're going to judge me with what you hear, what you see, you're going to be wrong
Listening my music
I stole away young girls' nights, like insomnia
Those guys are insane, using idols as a reason
Give me cold shoulders
But a reborn hip hop lad like me, can create music than can rival with monsters to fight back
I am written over with being idols' mistakes, this generation musician
Deep to my bones, I'm a D-boy
In this circle filled with hypocrisy
I will hold on to my conviction

I don't give a fuck (Hey, click bang!)
Deep in my bones I'm D-boy (Hey, click bang!)
I will hold on to my conviction (Hey, click bang!)
Even if you're going to accuse me, tear me down
I don't give a fuck
That's right, I don't give a fuck (Hey, click bang!)
Deep in my bones I'm d-boy (Hey, click bang!)
I will hold on to my conviction (Hey, click bang!)
Even if you're going to accuse me, tear me down
I don't give a fuck
That's right, I don't give a fuck

I-I-I'm out of me
On top of my, my strong beat, I lost myself
I almost forget I am an idol
What am I doing right now, my job, living as a rapper
The beat I came up with, lyrics closely linked by the rhyme
What's on my body that replaces the tattoo marks my attitude
My flow is like Kama Sutra
Toying with you on my beat
Stop being so pleased about yourself, our size are different
If we compare, you just a plain white blouse collar
Even if I help you up, you'll fall the next minute
Go fuck yourself

Still sucking your thumb, huh?
Still sucking your thumb, huh?
Did you see what we've done, huh?
2 Cool 4 Skool album debut sold on average of thirty thousand copies, huh?
Thirty thousand copies, huh?
Who is the hottest one among the rookies, huh?
Just go hide behind your keyboard, live a life comforting yourself with lies
What!