BTS Lirik Lagu dan Terjemahan Non-album 1

72. Gaeko Gajah (코끼리/Elephant) (ft. RM)

[Verse 1: gaeko]
Mugiryeokhan haru haechiun daeum
Maekjubyeong ttukkeongeul ttok tta
Sul chwihan sesangeun neuryeo boyeodo
Siganeun jeongjikhage ttokttak
Jeonjaengteogateun sahoe aneseo
Nae siseon tagiseopsneun seunaipeo
Danghwangseureopgo sigeunttam na
Wae nan hayeomeopsi mokpyomaneul chajna
Jeongbogonggeupgwaing gonggeupgonggeup gwainge
Meorissogeun heupsa heubyeonsil
Japsaenggakgwa gajgaji yokmangdeuri
Dambae ppeokkeum ppeokkeum yeongi piwodaeni
Nae ane bulssiga kkeojineun geol
Arachaeji moshaessdanikka huhubureo
Dasi huhubureo
Eodiedeun jonjaehaji hobulho

[Hook]
Nugun keun geurimeul borajiman
Keun geurimdeuri juneun tteungureumdeuri
Naui jeongmilhaessdeon pyohyeongwa
Segyereul nandojilharyeo haeyeo
Naui yeoljeongi haengyeo doni deol doen georado
Geuge silsurago malhajima
Nan nae gireul galgeorago

Neodo mangseoriji malgo
Geunyang hago sipeun geo hae
Saram iri marya dangjang naeildo marya
Eojjidoelji moreunikka geunyang
Kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Seutebeuro gayaji
Kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Seutebeuro gayaji

[Verse 2: Rap Monster]
Insaengeun geunyang geunyang Come thru
We ain't never ever want to
Da gangjebaltakdoen seonsu
You don't choose life chose you
Sesangeun keolleoin cheokhaneun monoya
Cuz everything so grey
Bameun nailgangbodado hwolssin gilgo
Uriui seulpeumeun aemaehae
Bokjaphan i sesang ttak hana bunmyeonghan geon
Salme tteomillin neowa nae sangtae
Unmyeongiran nomeun uri gapseochil maegigo
Pyeongsaeng godogeul gangmaehae
Sesanggwaui bulhyeophwaeum yunanhi jajdamyeon
Urin kkaman geonban gateun geos
Hwaksilhan geon neo yeoksi pianoui ilbu
Gamanhi anjaseo heukgeoneul chyeojwo
Think about it byeori doel geonga
Bulgasari doel geonga
No disrespect for starfish but
If you want a fish be selfish
Oneul achim geoureul bwassdamyeon
Mwon saenggakhaessneunji jal saenggakhaebwa
Geurigo dasi bogo malhae
Neoneun neoreul wihae ssawo
Neoneun neoreul wihae nareul sewo

[Hook]
Neodo mangseoriji malgo
Geunyang hago sipeun geo hae
Saram iri marya dangjang naeildo marya
Eojjidoelji moreunikka geunyang
Kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Seutebeuro gayaji
Kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Seutebeuro gayaji

[Bridge]
Ppuppuppuppuppui ppuppuppuppui
Ppuppuppuppuppui ppuppuppuppui
Geunyang kokkiriseutep kkirikkiriseutep
Kkiri seutebeuro gayaji
Kokkiriseutep kkirikkiriseutep kkiri
Seutebeuro gayaji

[Verse 3: Gaeko]
Seonggongedo geurimjaga issgo
Silpaeedo issji bicc
Yumyeongseneun salmeul CCTVro gamsihago
Myeot geuljaro uril banjukhaebeorin daeum
Aungdaunghada pyegicheobunhan
Daeum sichimireul ttuk tte
Nan hwidulliji anhgo jjuk hae nan gieokhae
Nae jangoga 0wonieosseul ttae bamsae
Yaegihaessji yeongwonhan geose gwanhae
Seutibi wondeo mabin gei
Yujaeha hogeun imunsega
Naege jun geosdeure riseupekteu
Nado nugungaui salme pkMeuro
Uyeonhi seumyeodeulgireul wonhae
Geuttaereul gieokhane tTui nan neol wonhae
Saenggak gilji anhgo gipge wonhae
Haengdongeun damdaehago swipge wonhae
Silpaeboda deo sillyehaeya doel geon
Igeoya Self disrespect myself
Naeseongjeogin naege neteuwokeu
Gangyohaji mara
Nae seongjeogeun naega gwanrihage nwadwo
Eoryeonhi araseo
Make it work saegyeodeureo neo

Terjemahan:

After a tired day is over
I'm opening a bottle of beer
The drunk world seems slow
But the honest time keeps ticking
In this war-like society
My eyes are a targetless sniper
I'm flustered with cold sweat
Why must I endlessly search for goals?

Excess of information, excess of supply
My head is sucking it all in like a smoking room
Miscellaneous thoughts, various desires
Make my cigarette burn out smoke
The fire in me is extinguishing
But I didn't realize so I'm blowing on it
Blowing on it again
Wherever you go, there are always likes and dislikes

Some say to look at the big picture
But the floating clouds that those big pictures give
Hack up my precise expressions and my world
Even if my passion doesn't make much money
Don't call it a mistake
I'm just going my way

Don't you hesitate
Just do what you want
You never know what's gonna happen
Even tomorrow
Just take elephant steps
Take elephant steps
Just take elephant steps
Take elephant steps

Life is just, Come thru
We ain't never ever want to
We're all athletes who were forcefully chosen
You don't choose life
Chose you
The world is a monotone that pretends to be color
Cuz everything so grey
The night is longer than the Nile River
Our sadness is ambiguous

In this complicated world
The only thing that's for sure
Is the current state of you and me, pushed around my life
Destiny, that bastard, puts a price on us
Forcefully selling us loneliness all our lives
If there is a lot of discord between the world
We're like the black keys of a keyboard
What's definite is that you're a part of a piano
Sit there and press the black keys

Think about it
Are you gonna be a star or a starfish?
No disrespect for starfish
But if you want a fish, be selfish
If you looked in the mirror this morning
Think about what you thought about
Then look again and say
You fight for yourself
You sharpen your sword for yourself

Don't you hesitate
Just do what you want
You never know what's gonna happen
Even tomorrow
Just take elephant steps
Take elephant steps
Just take elephant steps
Take elephant steps

Just take elephant steps
Take elephant steps
Just take elephant steps
Take elephant steps

Even success has its shadows
Even failure has light
The famous live their lives like they're on CCTV
People crushing us with a few words
Arguing over little things, then disposing the waste
Then pretending it never happened
I won't be swayed, I'll keep going
I remember

When my balance was 0
I talked about it all night
About what's forever
Stevie Wonder, Marvin Gaye
Yoo Jae Ha, Lee Moon Se
They gave me a sense of respect
I hope I can be the BGM to someone's life as well
I remember back then
DT's "I Want You"

Don't think too long, deeply want something
Act strong, easily want something
What's worse than failure is this
Self disrespect myself
Don't force networking on the introverted me
I'll manage my own results, leave me alone
I'll make it work on my own
Listen carefully, you