BTS Lirik Lagu dan Terjemahan Non-album 1

59. J-Lim Ashes (ft. IRON, RM & BTS)

J-Lim:
gasuma hwolhwol tabeoryeora
chooeogi da jaega doe beorige
saranga hwolhwol gabeoryeora
sulpumi da naraga beorige
jaega doe beorige... naraga beorige

RM:
midul soo eobsseo oorin ije kuchiran ni gobaeg
joatjana oe ije oaseo ibyeorul gohae
ddeonagan neol saenggakamyeo honjaseo nal mooneodduryeo uh
ssaaon maume dominorul ssureodduryeo
naega seo innungeonji animyeon ddeo innungeonji
ajig boongando mottae modoo meomchwo innungeonji
da gudaeronde oori doolmanun byeonhaeitsseo
cheoumbooteo eobsseotdanun dusi goyohaejyeo itsseo

oori doo son kog jabgo georeotdeon geori wiro nalrinun meonjidul
ije neo eomnun hyeonsirul malhadut doolryeo peojinun
sulpun melrodi charari gabeoryeotssum hae
saenggagdo naji anke jjoog ddeonabeoryeotssum hae
sajinul taewodo gieogun jaega doejirul anko
naege saegyeojin wonhangoae apun datoomman namgo
ireoke boorul boochimyeon da jaega doel soo itssulka
onuldo nan chooeogdurul taeoogo taeoonda ye

J-Lim:
gasuma hwolhwol tabeoryeora
chooeogi da jaega doe beorige
saranga hwolhwol gabeoryeora
sulpumi da naraga beorige
jaega doe beorige.. naraga beorige

Iron:
neoga nae gyeotul ddeonatdanun hyeonsiri
yeorumi doedo sirin gyeoool indut jeolsilhi
ibyeori silgamina neo eomnun naegen
neoe hunjeogduri nama oe ireoke
jiwojiji anko nal goeropinunji gamchwoboado
songmaumun oe jakoo twinunji
eongkyeobeorin gamjeongul poolryeogo haeboatjiman
kunnae kuneojigoya maratdeon neooa nae sai

galsoorog meoreojinun neo ddaemoone
jeomjeom huryeojinun neorul bonun nae noone chojeom
eogjiro doraseon neol jaburyeo haeboado
eobjirun moorul dasi damuryeo haeboado
imi oanjeonhi da byeonhaebeorin ni mam
I Can't Rewind The Tape Of Our Sweet Time
charari naege namun neoe saenggagi da tabeoryeo
jaega doeeo naragagil

J-Lim:
gasuma hwolhwol tabeoryeora
chooeogi da jaega doe beorige
saranga hwolhwol gabeoryeora
sulpumi da naraga beorige

I realize it's time to let go of you
But na honja saragaya handanun ge
dooryeowo neomoo mooseowo
jakooman oolge doe niga neomoo guriwo

gasuma hwolhwol tabeoryeora
chooeogi da jaega doe beorige
saranga hwolhwol gabeoryeora
sulpumi da naraga beorige
jaega doe beorige... naraga beorige

I realize it's time to let go of you
But na honja
I realize it’s time to let go of you
But I’m alone

TERJEMAHAN:

Dear heart, burn it all down
So that the memories can all turn to ashes
Dear love, go far away
So my sadness can fly away
So it can all be ashes... So it can fly away

I can't believe it. Your confession that we're over now
We were great, why are you saying goodbye now?
Thinking about how you left is tearing me down while I'm alone uh
All the feelings I had lined up like dominos are toppling
Am I standing or am I floating?
I still can't tell, everything's stopped
Everything's as it was, it's only us two that have changed
It's turning silent like we were never there in the first place

There's dust floating on the road we used to walk, hands clasped tight
The reality of being without you now is echoed in a sad spoken melody
I'd rather you just go away
So I can't even think about it, just leave straight away
Even if I burn the pictures, the memories won't turn to ashes
Only the grudge engraved on me and our painful fights remain
If I light them on fire, will they all turn to ash?
Today I'm burning memories again and again

Dear heart, burn it all down
So that the memories can all turn to ashes
Dear love, go far away
So my sadness can fly away
So it can all be ashes... So it can fly away

The reality that you've left my side
Makes summer feel like cold winter
Breakup is painfully real, all that's left for me is traces of you
Why can't I erase them?
It's tormenting me
Even though I try to hide it, why does my heart keep fluttering?
I've tried to undo my tangled emotions but in the end
Our relationship ended up snapping in two

Because you keep getting farther away
My eyes are focused on your fading image
Against my will, I try to grab you as you turn away
I try to pour the spilt water back where it belongs
But your heart has already completely changed
I can't rewind the tape of our sweet time
I'd rather if the remaining thoughts of you would all burn
I hope they turn to ash and float away

Dear heart, burn it all down
So that the memories can all turn to ashes
Dear love, go far away
So my sadness can fly away

I realize it's time to let go of you
But the thought of going on living alone
Is frightening. It's too terrifying
I just keep crying. I miss you so much

Dear heart, burn it all down
So that the memories can all turn to ashes
Dear love, go far away
So my sadness can fly away
So it can all be ashes... So it can fly away

I realize it's time to let go of you
But I'm alone
I realize it’s time to let go of you
But I’m alone