BTS Lirik Lagu dan Terjemahan Non-album 1

24. Jin Mom (엄마)

Cheoeum dangsineul mannassjyo
Mannaja maja ureossjyo
Gippeoseo geuraessneunji
Seulpeoseo geuraessneunji
Gieokdo naji anhneyo

Deuril geosi eopseossgie
Geujeo batgiman haessjyo
Geureogodo geuttaen gomaumeul mollassjyo

Amugeosdo moreugo sara wassneyo
Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkke
Nan mueoseul deuryeoya halji

Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni

Himdeusyeossdaneungeoije arayo
Nattaeme manhi usyeossjyo
Geuttaen waegeuraessneunji
Myeoccbeonina geuraessneunji
Gieokdo naji anhneyo

Nae jageun seonmureul neomu gamdong maseyo
Dangsineun naege sesangeul seonmul haessjanhayo
Jal halkkeyo naega jal halkkeyo

Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkke
Nan mueoseul deuryeoya halji

Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni

Cheoeum dangsinui moseubeun gieokhal su eopsjiman
Majimak moseubeun jukneun nalkkaji gieokhagessjyo
Nae modeun mam dahae saranghapnida

Eomma ireumman bulleodo
Waeireohge gaseumi apeujyo
Modeungeol jugo deo juji moshae
Aswiwo haneun dangsinkke
Nan mueoseul deuryeoya halji

Eomma naui eomeoni
Waeireohge nunmuri najyo
Gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Dangsineun naui naui eomeoni Dangsineun naui naui eomeoni

TERJEMAHAN:

The first time I met youI cried as soon as I saw you
Was it because I was happy?
Was it because I was sad?
I don't even remember

Since I had nothing to give, I just accepted
Even so, at that time I didn't know how to be thankful
I've been living without knowing anything

I've been living all this time all too freely
Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?

Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother

Now I realize how hard it was for you
You cried a lot because of me
Why was I like that?
How many times was it like that?

Please don't be so touched by my small gift
Because you've given the world to meI'll do better, I'll do better

Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?

Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother

I way not remember that first image of you, when I had first looked at you
But till my last moments, I'll remember you
From the bottom of my heart I'll always love you

Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?

Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother

You are my, my dear mother