BTS Lirik Lagu dan Terjemahan Non-album 1

62. Kan Mi Youn Because I'm a Foolish Woman / Stupid Woman (바보같은 여자라) (ft. BTS)

(Kang Mi Youn)
Dasi gyeouri omyeon chimdae wie anjaseo
Neoui cheoneul tto neukkyeo boryeo hae
Jeongmal babo gatjiman ajikdo nan ttokgata
Neoreul bonaego hanchami jinado

(Rap: RM)
Charari yogirado haejwo oemyeonhajima
Geuraeya naega neol butjapji
Babo gateun uriga eotgallin dwiro neomuna himdeuljannni
Maeil bam bung tteun heogonge neol bulleodo
Teong bin meariman nama mieojineun
Gaseumi teojil deut ureodo nan
Gwaenchanha i saebyeok chan gonggicheoreom nal jinaga
Neol beorin naega geuraetdeut eojireoun nae meorissogeul tteonaga
Ijen taeyeonhage neoran kkumeseo kkaeeonalge
Na dasi taeeonage butakhae naega chenyeomhage

(Chours: Kang Mi Youn)
Neoui sajineul bomyeo harureul sijakhago
Ilgijangeul dwijimyeo chueoge tto utgon hae
Eotteoke itji motae mianhae neol saranghae
Ajikdo naneun neoman gidaryeo

Chagawojin gonggie du soneul bubimyeonseo
Neoui paljjangeul tto chajabogon hae
Jeongmal mwo haneun geonji byeonhal suneun eomneunji
Eojjeol su eobsi nan baboinga bwa

(Rap: Supreme Boi)
Now look at me, neo hana ttaeme manggajyeobeorin nal bwa
Chuun gyeoure otdo jal mot chaenggyeo ipdeon
Nal gamssa anajueotdeon ne du pal
Nae heorieseo tteoreojyeotdeon sungan neukkyeosseo
Neowa hamkkehaetdeon My bright time is gone,
Gone with the winter wind
Sone daheumyeon noganaeryeo beorineun nuncheoreom
Ajigeun naegeneun ibyeori silgami an na
When I wake up I call ya name sometimes
Johatdeon urinde daeche wae ireoke dwaesseulkka

(Chours: Kang Mi Youn)
Neoui sajineul bomyeo harureul sijakhago
Ilgijangeul dwijimyeo chueoge tto utgon hae
Eotteoke itji motae mianhae neol saranghae
Ajikdo naneun neoman gidaryeo

Geurae nan uljido motae nega miwohaetdeon
Babo gateun yeojara
Walkak ureobeorimyeon nega tteonan ge na
Jinjjaga doelkka bwa

Neoui sajineul bomyeo harureul sijakhago
Ilgijangeul dwijimyeo chueoge tto utgon hae
Eotteoke itji motae mianhae neol saranghae
Ajikdo naneun neoman gidaryeo

(Rap: Iron)
Naneun neoman gidaryeo chueogiran ttange bari bakhin chae
Du soneun miryeoniran beolledeure tteutgin chae
Nae momen jipchagiran gasiga doda
Eolgureun neoran haereul mot bwa nari galsurok deo sideureoga
Ne ipsuri tteonan nae ipdo machangaji
Deo mareugo gallajin hu gudeobeorige doen gamum
Kkum sogerado bogopeun neol geurida nun gameun
Oneuldo gyeondyeonael su isseulkka neo eomneun i bameul

TERJEMAHAN:

When winter comes again, sit on the bed
I try to feel your body temperature again
I'm really stupid but I'm still the same
Even after a while after I let you go

I'd rather swear, don't turn away
So that I can hold onto you
It's been so hard since we stumbled over
Even if I call you in the air every night
Only empty echoes remain
Even if I cry as if my heart will burst
It’s okay, like this cold air at dawn passes by me
Leaving my dizzy mind like I who abandoned you
Now I'll wake up from the dream of you
Ask me to be born again so that I give up

Start the day by looking at your pictures
I use my diary and laugh at the memories again
How can I not forget, sorry I love you
I'm still waiting for you

As I rub my hands in the cold air
I look for your folded arms again
What you're really doing, can't you change
I must be a fool

Now look at me, look at me broken because of you alone
I wasn't dressed well in the cold winter
Your arms that embraced me
I felt the moment I fell off my waist
My bright time is gone with you
gone with the winter wind
Like snow that melts when I touch it
I still can't feel the breakup
When I wake up I call ya name sometimes
We were good, but why did we become like this?

Yeah I can't even cry, what you hated
A stupid woman
If you cry, it's me that you left
In case it will be real

I only wait for you, with my feet stuck in the land of memories
With both hands bitten by the bugs called regret
A thorn called obsession grows in my body
My face can't see the sun called you, it withers more as the days go by
The same goes for my mouth where your lips left
Drought that became dry and cracked and hardened
Even in my dreams, I close my eyes while drawing you
Will I be able to endure this night without you?