Chapter 1: Curse Any Surgeon Who's Ever Laid Eyes on Him

849 43 0
                                    

Chapter 1 : Nguyền rủa bất kì bác sĩ phẫu thuật nào nhìn thẳng vào anh

--------------------------------------------------------------

Stephen Strange ghét Tony Stark, ta nên xác định nó ngay bây giờ. Mọi thứ về anh, sự nghênh ngang, kiêu ngạo, hấp dẫn một cách ngu ngốc thế nào, có ý nghĩ thế nào, thông minh ra sao, anh hoàn hảo đến mức nào.

Hoặc ít nhất, Stephen nghĩ rằng anh hoàn hảo.

Cho đến khi gã thấy nó.

Gã lười biếng mở một cánh cổng đến phòng thí nghiệm của Tony, trong khi vẫn vùi mặt vào sách và cắn một miếng táo. Gã quay sang để xemTony sửa đồng hồ cho mình.

"Này Tony, anh sửa xong đồng hồ chưa?" Stephen vẫn không ngước lên khỏi sách, nhưng trong tầm nhìn của mình, gã vẫn có thể thấy Stark không mặc áo đẩy mình ra khỏi động cơ xe.

"Oh chào Stephen. Tôi sửa xong rồi." Tony đứng thẳng, mở một ngăn kéo, và ngồi trên bàn khi anh khởi động động cơ xe. Stephen ngước lên, có vẻ không quan tâm, nhưng lại đứng hình.

Vì gã đã thấy nó.

Cuốn sách gã đang cầm liền rơi xuống sàn, và chiếc áo choàng đã kịp bắt lấy quả táo. Đôi mắt gã mở to, khuôn mặt tái nhợt, miệng há hốc và không thể ngừng nhìn chằm chằm vào nó. Tony dừng lại và nhìn lên, bối rối vì thấy cuốn sách nằm trên sàn. Anh bắt gặp vẻ mặt kinh ngạc của Stephen.

"Buh-" Strange lắp bắp, như não gã đang dừng hoạt động.

"Sao vậy? Anh thấy gì hả doc?" Tony cười nhẹ. Ngay cả câu nói đùa cũng không đủ khiến Stephen thoát khỏi trạng thái nhìn chằm chằm vào anh, và thay vào đó, anh chỉ bước ngắn về phía trước, nửa bước một. "Steph?" Tony nhắc lại.

"A-a-ai l-làm vậy với anh?" Stephen thì thầm, khuôn mặt gã trùng xuống khi nhẹ nhàng đặt tay lên viền ngoài của lò phản ứng hồ quang. Tony nhướn mày, nhưng vẫn trả lời.

"Trái tim hả? Làm trong một cái hang, đây là phiên bản cải tiến," anh nhếch mép tự tin.

"Không phải trái tim, không," Stephen im lặng, "viền bên ngoài. Ai đã cắt nó?"

"Um..." Một cơn đau thoáng qua khuôn mặt Tony. "Bạn tôi Yinsen, sao vậy?" Anh xoay vai phòng thủ. Strange khom người xuống, từ từ hạ tầm mắt mình ngang với lò phản ứng, dán chặt mắt vào phần viền. "Điều gì khiến anh kích động vậy?" Tony hỏi.

"Thật kinh khủng," Stephen thẳng thắn thừa nhận.

"Gì cơ?" Tony chớp mắt.

"Da của anh rất...rất căng v-và nhiều sẹo, tất cả đều chằng chịt," gã lướt qua những đường sẹo bằng đầu ngón tay, khiến Tony rùng mình một chút.

"Không sao, tôi không thấy có gì xấu cả. Hơn nữa, không nó nó thì tôi đã chết rồi," Tony thì thầm. Stephen ngẩng đầu lên trừng mắt giận dữ trước khi tiếp tục lần theo những vết sẹo.

"Nó-nó rất...gãy. Nó không đúng. Tôi là bác sĩ phẫu thuật và tôi biết khi có gì đó không ổn, vì vậy đừng thử điều đó với tôi. Nó rất đau đớn, Tony..." Stephen nghĩ mình có thể khóc, nên gã chỉ đứng thẳng dậy, cầm lại quả táo. "Uh-um..đ-đồng hồ của tôi," gã lắp bắp.

"Oh đúng rồi. Uh, đây," Tony lơ đãng đưa cho gã chiếc đồng hồ, vô thức kiểm tra vết thương trên ngực.

"Cảm ơn," Stephen hắng giọng, nhìn sang hướng khác và nắm chặt tay lại. Gã cắn một miếng táo và kéo áo choàng ra khỏi vai, nó chộp lấy cuốn sách và cả hai cùng biến mất.

"Anh đã làm tốt, Yisen. Phải không?" Tony thì thầm

--------------------------------------------------------------

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup và chuyển ver

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup và chuyển ver

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
[IronStrange - Vtrans] The Problem With Having a HeartNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ