Foutoir Sans Nom ［SEVENTEEN］

31. Concert : pas cher mais le meilleur (Chan)

Personnages : Chan, Yerim

→ traduction

Résumé :
C'est un rendez-vous, se dit Chan. Il sait que ce n'est pas vrai, mais ça le rend nerveux comme si c'en était un ! En plus, Yerim est vraiment jolie. (soupir)

J'ai édité la page principale :) pour dire qu'à la base, je voulais rien publier. C'est pour ça que c'est du gros n'importe quoi au début. Il y a une nette progression, j'espère... 💦 Les premières datent d'il y a quasi un an maintenant, car je les ai rédigées (pas dans l'ordre) en novembre et décembre 2018 ! Eh oui, c'est déjà aussi vieux. Mais ce n'est pas fini, il y a encore pas mal de choses qui vont arriver.
Mais Chan ne serait-il pas le plus courageux parmi tous les autres (sauf Seungcheol) ? Haha.

Ah ! Si vous n'avez pas lu l'histoire 22. Espion espionné, vous ne comprendrez pas le début !

Ce sera tout pour moi. Pour aujourd'hui.

・・・・・・・・・・・・・・・・

Chan vérifie son téléphone sans arrêt. C'est inutile, il le sait, mais il ne peut pas s'en empêcher..!

Pourquoi ? C'est simple. Vous vous souvenez du moment où il a appris l'existence de ce concert dans le journal ? Et qu'il y irait s'il était ami avec Yerim ? Eh bien, il s'avère qu'il a réussi à avoir un rendez-vous avec elle aujourd'hui. ... D'accord, peut-être que ce n'est pas vraiment un rendez-vous, mais il aime penser que c'est le cas.

C'est pourquoi il s'est bien habillé, avec l'aide de Mingyu—bien que Mingyu l'ait questionné plusieurs fois, mais Chan n'a répondu à aucune de ses questions—et devient de plus en plus nerveux.

Il est en avance, car c'est ce que les gentlemen devraient faire... non ? C'est ce qu'il croit. Il ne peut pas laisser Yerim l'attendre... ce ne serait pas juste.

Mais ensuite, après ce qui semblait être une éternité—cinq minutes, vraiment—, il voit Yerim lui faire signe de la main. Elle est en avance, pense Chan, mais elle est aussi wow.

Chan est impressionné, c'est le moins qu'on puisse dire.

Yerim n'a pas du tout l'air de porter les vêtements les plus chic, mais Chan croit toujours fermement qu'elle a l'air exquise.

...Ahem.

« Hey », il lève la main pour lui faire signe également, un confiant mais timide sourire sur le visage. Il ne veut pas lui montrer à quel point il est nerveux, mais c'est difficile de le cacher.

« Salut Chan », dit-elle avec sa main plutôt timidement, un sourire aux lèvres.

Ce sont deux pommes de terre maladroites dans la mer. Génial.

Mais ce n'est pas ce qui va empêcher Chan de rendre cette « rendez-vous » incroyable. Ou... mémorable, au moins.

Ils vont immédiatement au concert et ils sont assez rapidement au milieu de la foule, car il est sur le point de commencer et la file d'attente n'était pas longue. Chan n'est pas sûr s'il en est ravi ou pas ; il n'a pas pu beaucoup parler avec Yerim, ce qui pourrait être une bonne ou une mauvaise chose selon la façon dont on voit la situation.

Maintenant qu'ils sont entourés de gens et qu'une musique forte joue dans leurs oreilles, il n'est pas facile de s'entendre.

« J'ai hâte d'entendre ce qu'ils ont en réserve pour nous ce soir », dit-il, une tentative pour engager une conversation, car il ne détourne pas les yeux de la scène vide. Elle n'est, au passage, pas vraiment vide, tout est là, sauf le groupe lui-même.