Ehi tu, proprio tu, che stai per scrivere un libro sui pirati, lo sai che stai per cacciarti in un mare di guai? Sì, esatto, proprio un mare. Anzi, un oceano. Se pensi che il tuo Alejando de Hispania possa saltare a bordo del primo vascello e urlare...
Parliamo di bandiere. In particolare, di bandiere pirata, quelle bianche e nere fissate in cima all'albero di maestra, con il teschio bianco e lo sfondo nero.
Parliamo un po' di terminologia. In inglese è chiamata anche semplicemente colours. Quindi hoist the colours tradotto è letteralmente issate la bandiera. Ma perché si chiama Jolly Roger? Beh, il termine proviene, con ogni probabilità, da joli rouge, il nome della bandiera usata dai corsari francesi. Con la mia scarsa conoscenza del francese, ridotta a bonjour, merci e je sui Drew (per correttezza tengo le parole scritte come penso che siano, quindi probabilmente sbagliate), la traduzione di joli rouge è bel rosso. Ma gli inglesi, sapendo il francese quanto lo so io, l'hanno storpiato in Jolly Roger.
Perché però i francesi chiamavano le loro bandiere Joli Rouge? Cosa c'entra il rosso in quella bella bandiera nera?
Venite qui, vi devo svelare un segreto: sì, i mercanti a vedere la bandiera nera si spaventavano, ma quando la bandiera era rossa... beh, se la facevano direttamente nei pantaloni. Perché la bandiera nera indicava pirati, ma una bandiera rossa significava che non avrebbero dato quartiere.
Cosa significa non dare quartiere? Semplicemente, se ti arrendi ti massacro comunque. Così. Perché oggi mi gira male.
Inoltre, ogni bandiera aveva un suo significato. Vediamone qualcuna dei pirati più famosi.
"Calico" Jack Rackham
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Sì, lo so quello che state per dirmi. E sì, questa è anche la bandiera del fittizio Capitano Jack Sparrow. Ma voi avete notato come entrambi si chiamino Jack? Hanno anche la stessa bandiera. E sono entrambi incredibilmente egocentrici. Non è che il caro vecchio Jack ha scopiazzato da qualcuno?
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
