Cuidados y Entrenamiento (Traducción)

Día 4: Desobediencia

Danny descansó su cabeza en sus manos, suspirando profundamente. "Sam, sé que tienes motivos para estar preocupada, pero debes confiar en mí", dijo. "Puedo manejar al Fruitloop por mi cuenta. Hemos llegado a un acuerdo y todo va bien. Si entras ahora, podrías estropearlo todo. No quieres estar atrapada en un suéter a cuadros para siempre, ¿verdad?" Apoyó el codo contra la mesa del almuerzo. Esto era agotador. Mentirle a sus amigos era mil millones de veces más difícil que mentirle a sus padres. Incluso cuando se le ocurrió una buena excusa, todavía lo pincharon con preguntas. "Es solo un pequeño entrenamiento. Estoy absolutamente seguro de que no me está lavando el cerebro".

"Sí, y eso es exactamente lo que dirías si Vlad te hubiera lavado el cerebro", respondió Tucker. "¿Cómo podemos estar seguros de que realmente eres tú y no tu lavado de cerebro?"

Danny apenas resistió el impulso de golpearse la cabeza contra la mesa. Él miró a sus dos amigos. "Entonces, ¿cómo pruebo que no me lavó el cerebro?" el demando. Ninguno de los dos tenía una respuesta para eso.

"Chicos, sé lo que parece. Pero Vlad realmente no es tan malo. Claro que es un Fruitloop, pero también es un tipo solitario. Le hace bien salir conmigo de vez en cuando. Le da algo de qué hablar al lado de las paredes".

Danny sacudió la cabeza y se recostó en su asiento. Tucker y Sam todavía lo miraban con cautela. No estaban exactamente convencidos, pero la pequeña verdad que les había dado al menos tenía más sentido que su historia anterior. Danny asintió y fingió una sonrisa. "Tal vez tengamos suerte y será menos Fruitloop de ahora en adelante", dijo. "No es que pueda planear mucho cuando siempre lo estoy mirando".
——————

Un buitre rodeó la escuela varias veces, aleteando perezosamente en el viento. El jefe le había dado una misión que parecía bastante fácil. "Molestar a un chico fantasma molesto", se chilló para sí mismo. "Todo bien, pero ¿él?" Se suponía que el chico fantasma estaba en la escuela, pero los estudiantes parecían estar fuera. Bueno, esto encajaba en la segunda mitad del plan del jefe: "Y tómate tu tiempo para hacerlo". El buitre alzó sus alas y se lanzó hacia un gran edificio, volviéndose invisible mientras atravesaba el techo.

Interesante... Muchos estudiantes humanos cazando. Al menos parecía cazar. Los grandes humanos tomaban estas pelotas rojas y las usaban para golpear a los humanos más pequeños desde la distancia. Caza a distancia. Hmph. Aunque útil. El buitre decidió unirse a la caza, se hizo visible y eligió a uno de los humanos más grandes como su presa. Se abalanzó y recogió al humano, llevándolo al techo.

Tenía permiso para ser codicioso. Se abalanzó y recogió otro, también agarró una de las pelotas rojas para golpearlos. Ah, sí, y el resto de los estudiantes humanos corrían asustados, gritando. Justo como debería la presa.

Sus capturas en el techo comenzaron a llorar. El buitre les chasqueó con el pico. "Oh, tranquilícense", lo regañó. "O les dejaré caer del cielo. No puedo soportar llantos".
——————

En el comedor, Danny estaba a punto de decir lo que creía que era un argumento muy convincente cuando el primero de los gritos llegó a sus oídos. Dash corrió gritando a través de la habitación, vestido con su ropa de gimnasio y todavía llevaba una brillante pelota roja. No hay necesidad de adivinar dónde estaba la perturbación entonces. Tucker y Sam lo miraron, esperando que huyera y se volviera fantasma. Danny parpadeó, congelado en el acto.

No podía luchar contra ese fantasma, no con esta... cosa dentro de él. Danny se movió en su asiento, sintiendo que el vibrador se movía dentro de él. No había forma de que pudiera concentrarse lo suficiente como para luchar. Si el fantasma tuviera algún poder, podría morir. Pero no podía acobardarse. Danny Phantom no huye de las peleas, especialmente cuando las personas podían salir lastimadas. Y no había forma de que Sam y Tucker lo dejaran escapar sin exigir saber por qué no estaba haciendo sus deberes habituales. Ya estaban haciendo demasiadas preguntas. Con un suspiro, Danny se deslizó debajo de la mesa, cubriéndose la boca con la mano.