The Effect (Myanmar Translation) Zawgyi+Unicode

Chapter 3

Zawgyi version:

ကြၽန္ေတာ္အတြက္ဒီေန႔အဖို႔ပင္ပန္းလြန္းလွသည္။ အခု အတန္းကိုျမန္ျမန္သြားတက္ရဦးမယ္။သာမန္အားျဖင့္ ကြၽန္ေတာ့္အဖို႔လူမ်ားမ်ားစားစားခင္မင္တယ္ဆိုတာမရွိပါဘူး။ဖုန္းဆက္တဲ့လူ ဒါမွမဟုတ္ စာပို႔ၿပီးေထြရာေလးပါးေျပာေပးမယ့္သူငယ္ခ်င္းေပါ့။ပံုမွန္အားျဖင့္ ကြၽန္ေတာ့္ဖုန္းဆီဝင္တဲ့Messageေတြကလည္း ဖုန္းေအာ္ပေရတာကေနပို႔ေနတာေတြ ပစၥည္းေၾကာ္ျငာတဲ့စာတိုေလးေတြပါပဲ။ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ေတာ့messageေတြကပံုမွန္ထပ္ပိုဝင္ေနသလိုပဲ။ဖုန္းကvibrateလုပ္ထားေတာ့ပံုမွန္ထပ္ကိုပိုတုန္ခါေနတယ္။

မ်ားေသာအားျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္messageေတြကိုမဖတ္ျဖစ္ပါဘူး။ဒီေန႔ေတာ့ ဆရာမစာသင္ၿပီးထြက္သြားတာနဲ႔ကြၽန္ေတာ္လည္းဖုန္းကိုဖြင့္ၾကည့္မိတယ္။ပံုမွန္ထပ္ကိုပိုေရာက္ေနတဲ့ nessageေတြကကြၽန္ေတာ့္စိတ္ကိုအေတြးမ်ားေစခဲ့တယ္။အိမ္မွာတစ္ခုခုမ်ားျဖစ္လို႔မ်ားလား.....

Messageေတြကကြၽန္ေတာ္မသိတဲ့ဖုန္းနံပါတ္တစ္ခုဆီကဝင္ေနတာ။ဘာလုပ္ရမလဲ ကြၽန္ေတာ္မသိ...
ဒါေပမယ့္ ဖတ္ၾကည့္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္သည္။ေနာက္ဆံုးပို႔ထားတဲ့messageကပံုတစ္ပံုနဲ႔တြဲရက္ပဲ။

Keng💬 Hello (မိသားစုဓာတ္ပံုျဖင့္)

ပံုကိုျမင္ေတာ့ကြၽန္ေတာ္ၿပံဳးမိတယ္။ဒါP'Kengကကြၽန္ေတာ့္ဆီပို႔ေနတာပဲ။

Keng💬 ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္

Shin💬 ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်

Keng💬 ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးပါ

Shin💬 ကြၽန္ေတာ္ေနာက္က်မွစာျပန္မိတာေတာင္းပန္ပါတယ္ စာသင္ေနရလို႔ပါ

ကြၽန္ေတာ္တို႔ဘယ္တုန္းကမွစကားမေျပာဖူးၾကဘူး။ဒါေပမယ့္ အဲ့ေန႔ကကြၽန္ေတာ္တို႔ဖုန္းနံပါတ္ေတြအျပန္အလွန္လဲၿပီးၾကတဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး စကားေတြေျပာျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။P'Kengက ကြၽန္ေတာ္ထင္တာထပ္ကိုပိုၿပီး စံနမူနာယူရမယ့္လူတစ္ေယာက္ပါပဲ။

"P'Kengကထူးခြၽန္ထက္ျမက္ရံုတင္မကဘူး စိတ္သေဘာထားလည္းအရမ္းေကာင္းေသးတယ္"

"အခုလိုတစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ကူညီခြင့္ရတာပဲအရမ္းေကာင္းေနပါၿပီ"