【Ｔｒａｄｕｃｃｉｏｎｅｓ】𝒮𝓃𝓊𝒻𝓂𝒾𝓃

Asunto Formal (Final) (Snufmin)

Título: Formal Affair

Ship: Snufkin x Moomin

Idioma: Inglés

Plataforma: Ao3

Autor: busket

≻───── ⋆✩⋆ ─────≺

.

.

La pequeña My estaba durmiendo una siesta bajo un arbusto de azaleas cuando una persona extraña con un traje verde pasó corriendo desde la casa Moomin...

"¡Oye! ¿Quién diablos eres tú?" dijo, saltando desde debajo del arbusto. "Apuesto a que vas a esa estúpida fiesta de la cual me prohibieron ir, ¡¿pero cómo conoces a los Moomins, eh?!"

Se estremeció ante su voz y se detuvo por un momento. "Nada. Nadie, quiero decir.'' Se ajusto el cuello de la camisa para tratar de ocultar un poco más su cara ya que aún no se había puesto la máscara, pero nada pasa desapercibido por la pequeña My.

Después de unos momentos se dio cuenta y jadeó. "¡Snufkin! Eres tú, ¡no puedo creerlo! ¡Mírate!" se rió.

Snufkin suspiró exasperado y se volvió hacia ella. "¿Y qué, pequeña My? Puedo hacer lo que quiera, incluso si eso significa ir a una fiesta de Fillyjonk.'' dijo. "¿Y qué?"

"¡Nunca me lo imaginé!" Ella dijo. "Por lo general, tu tipo de fiestas involucran música fuerte y bailes salvajes, fogatas, aguamiel... no trajes elegantes y aperitivos.''

"Tengo mis razones.'' dijo, y se puso la máscara. "Y no quiero que me reconozcan todavía, así que guárdatelo para ti.''

"Escucha, no me importa. ¡Sólo sé que quiero ver la mirada en la cara de Ms. Fillyjonk cuando se dé cuenta de que eres tú! ¡Déjame entrar a hurtadillas contigo!"

Snufkin gimió. "Bien, pero date prisa, ya estoy bastante retrasado."

Snufkin se apresuró el resto del camino a la fiesta, preguntándose cómo alguien podría arreglárselas regularmente con zapatos formales en lugar de cómodas botas viejas. La pequeña My estaba en sus talones. Cuando se acercaron al lugar de la fiesta, ella se puso a correr hacia la maleza. Snufkin reunió lo último de su coraje y llamó a la puerta. Ms. Fillyjonk respondió casi inmediatamente.

"¿Hm? ¿Quién eres?" preguntó.

"Eso arruinaría el punto de la máscara, ¿verdad?" respondió él. "Tú me invitaste, eso te lo puedo asegurar."

"Ya veo.'' Ms. Fillyjonk dijo. "No es un baile de máscaras, pero supongo que no va contra las reglas... ¿estás seguro de que te invitaron? ¿Puedo tener una pista?"

"¿Cuando la noche apenas ha comenzado?" dijo. "¿No estropearía eso el misterio?"

"Oh, hohoho... ¡muy bien, invitado misterioso! ¡Por favor, entra!" se rió.

Snufkin entró en el salón de baile. La mayoría de la gente estaba molestando, charlando, bebiendo vino y ponche. Lo primero que hizo fue zigzaguear entre la multitud hasta que encontró una ventana. La abrió, dejando entrar el aire de la cálida noche de verano, y miró a su alrededor buscando a la pequeña My. La cabeza de ella salió de los helechos a unos metros de distancia, y él la saludó encubiertamente. En segundos ella estaba trepando por el alféizar de la ventana.