The General's Manor Young Concubine Survival Report/将军府小妾生存报告

Глава 6. Думаю, это мой шанс

Автор: Фэн дэ Линдан/风的铃铛

Арт: Ibuki Satsuki

Перевод на английский язык: Spicy Chicken Translations

Перевод на русский: Су Вон

Редактура, вычитка: Су Вон, Шиди

***

Всем привет, меня зовут Бо Цинбо, я дочка (или ее неудачная фотожаба) чэнсяна [1] и наложницы. Однажды я увлеклась принцем Исином Цюй Сяном и стала его младшей женой. Но в день свадьбы главная жена принца похитила меня в свое поместье и приговорила к десяти ударам баготи. Однако такая хрупкая леди не смогла выдержать их и упала в обморок после трех ударов. А потом появилась не только умная, милая, остроумная и замечательная, но и очаровательная я. И пока я осмысливала, что тут происходит, выяснилось, что Цюй Сян хотел воспользоваться мною в заговоре против собственной жены Сян Тяньгэ. Но, немного подумав, я решила отринуть тьму и пойти на свет, крепко схватиться за генерала-дада [2] и никогда не отпускать ее. Причина, по которой я сейчас это все объяснила, заключается в том, что я начала новый квест. Точно, это квест в казармах.

Я даже не знаю, почему сюжет домашних ссор еще не развернулся, а уже свернул сюда. Но зато я знаю, что, если я буду усердно работать, я смогу получить повышение, а вместе с ним увеличится и моя зарплата, мне останется только подождать своего прекрасного принца, а после двинуться на верхушку жизни.

Когда я думаю об этом, я так волнуюсь!

Время в казармах пролетело быстро, полтора месяца минуло, а я и не заметила. Осталось всего десять дней до конца нашего уговора с Цюй Сяном.

Моя работа заключалась в оформлении документов армии. По-видимому, этот пост называется счетовод. Он организует и собирает армию внутри страны, а также ведет коммуникацию с людьми вне вооруженных сил посредством соответствующих официальных письменных сообщений.

И хотя сначала мне было очень непривычно, с удивлением я обнаружила, что очень быстро наловчилась в этой профессии. К тому же, у моей предшественницы были весьма неплохие способности, и я тоже их унаследовала. Помимо подвешенного языка, у нее также была отличная память и талант к быстрому чтению. Думаю, я все-таки... протагонист!

Когда я стала работать там же, где и Сян Тяньгэ, она внезапно начала меня избегать. Не специально, конечно. Ко мне в руки попадали все документы, а это значит, что доверие ко мне все же есть. Если мне захочется взглянуть на письма, которые считаются частными, то со своей властью Сян Тяньгэ наверняка это узнает. К тому же, я же была шпионом.