Cousins

noventa e quatro

Marlee: Quero que você intimide os garotos da minha escola para que eles parem de me encher o saco.
Peter: Você deveria estar acostumada, isso acontece bastante na sua idade — Ri.
Marlee: Mas eu não aguento mais, eu odeio todos eles! Se você fizer isso eles vão parar de fazer o que fazem comigo por medo. Tenho certeza.
Peter: Espere... O que eles fazem com você?
Marlee: Por que quer tanto saber? Isso não é da sua conta.
Peter: Não é questão de ser ou não da minha conta, querendo ou não você é minha prima e eu quero seu bem. Mesmo você me ameaçando.
Marlee: Não é nada.
Peter: Se não é nada por que você não fala com o seu pai? É até melhor, ele saberia resolver isso melhor do que eu.
Marlee: Meu pai é barraqueiro, e eu não quero ver briga, não agora — Eu ri com o "meu pai é barraqueiro".
Peter: E sua mãe?
Marlee: Eu quero alguém que coloque medo neles, acha mesmo que minha mãe conseguiria fazer isso? — Eu ri.
Peter: Tudo bem, eu te levarei a escola assim que eu tirar carteira e comprar o meu carro.
Marlee: Ótimo. Obrigada, Peter!
Peter: Bem... De nada — Ela saiu do meu quarto.

[...]

Peter: Oh meu Deus, eu não acredito!
- Parabéns, Peter, você passou.
Peter: Yes!
- Aqui estão os comprovantes de que você fez a autoescola e que passou — Me entregou algumas folhas.
- Grampeei nelas alguns cartões de indicações minhas de lugares para você fazer a carteira.
Peter: Certo, Obrigado! •