Fields of Gold.

Capítulo 18: ''La juventud guapa de las montañas''

"¿Bollos de carne? Segunda hermana, segunda hermana, ¿esos son los bollos grandes? ¿Los rellenos de carne molida y hechos con harina de trigo blanca? ”Los ojos de Little Shitou se abrieron cuando vio los pasteles en las manos de su hermana. La saliva comenzó a acumularse en su boca mientras miraba lastimosamente a su hermana.

Xiaocao sonrió y pellizcó la mejilla del niño. "¿Qué? ¿Crees que hay otros tipos de bollos de carne?, relájate, también te compré algunas.

Fiel a su palabra, dividió los siete bollos de carne rellenos restantes entre su madre y sus dos hermanos. Madame Liu recibió tres, mientras que su hermana y su hermano obtuvieron dos cada uno.

El pequeño Shitou se limpió cuidadosamente las manos con la ropa antes de recibir los pasteles de su hermana mayor. Abrió mucho la boca y dio un mordisco gigante. El pan ligeramente dulce combinado con el denso y graso sabor de la carne armonizaban entre sí. En su afán de devorar la comida, el niño casi se ahoga mientras intenta tragarse su gran bocado.

Madame Liu acarició tiernamente la espalda de su hijo menor. En lugar de comer, comenzó a regañar a su hijo mayor y su segunda hija. “¿Cómo podrían ustedes dos desaparecer sin una palabra e ir a la ciudad solos? Especialmente tú, Xiaosha, sabes que tu hermana tiene un cuerpo débil, ¿cómo pudiste hacerla caminar tan lejos?, ¿Qué hubieras hecho si ella se hubiera derrumbado por el agotamiento?

Yu Xiaocao intervino para defender a su hermano: “Madre, fuimos con el tío Ma de la aldea vecina. Llevamos su carro de burros a la ciudad. No te preocupes por mí, no estoy cansado en absoluto. Por favor comienza a comer ahora. Si dejas los bollos rellenos por mucho tiempo, ya no sabrán bien"

"¿De dónde sacaste el dinero para viajar en el carro y comprar estos pasteles?", Preguntó la señora Liu severamente mientras miraba a su hija menor.

Xiaolian, que estaba comiendo un bollo de carne en pequeños y pequeños bocados, respondió en voz baja: “Madre, le di el dinero para que ella pudiera tomar el carrito de burro. Antes había escogido algunas hierbas medicinales y las vendí. Como solo eran unas pocas monedas de cobre, no entregué el dinero a la casa principal".

Madame Liu insistió: "Entonces, ¿de dónde vino el dinero para estos pasteles?" Los bollos de carne que le quedaron permanecieron intactos.

"Lo sé, lo sé", Exclamó Little Shitou mientras agitaba un pequeño puño de emoción. Ya había devorado uno de sus grandes bollos rellenos de carne. “Ayer fuimos al mar y atrapamos algo de abulón, la segunda hermana los escondió, así que debe haberlos vendido por dinero.

Yu Xiaocao agarró las mejillas del niño con ambas manos y tiró suavemente. Ella sonrió, “Nuestro pequeño Shitou es tan inteligente, lo adivinaste, madre, por favor no te preocupes y come ahora, el dinero que solía comprarlos está limpio”.

Madame Liu no se había dado cuenta de las travesuras en las que sus hijos se habían metido ayer. Ella suspiró: "Pequeño diablillo, eres bastante atrevido, ¿eh? Pero ... ¿es correcto esconder algo así de tu abuela?

"¿Qué tiene de malo? Madre, tú y padre son demasiado obedientes, solo mira al tío mayor y al tío más joven, ambos son tan egoístas. El tío más joven vive en una casa alquilada en la ciudad y come arroz blanco todos los días, su esposa incluso compró a una sirvienta para hacer las tareas del hogar”. La malhumorada Yu Xiaolian se quejó mientras continuaba comiendo su sabroso pastel.

“Además, mira a la tía mayor y al hermano Heizi. Ambos pasan todo el día escondidos en sus habitaciones comiendo sus propios bocadillos. Mire sus figuras y luego mire las suyas y las de su hermana pequeña ... Siempre afirman que la comida que comen es de la casa de la doncella de la tía mayor, pero no es que no tenga hermanos. ¿Por qué le darían tanto a una hija que ya está casada?, qué mala mentira.