Cinque

2 0 0
                                    

per mostrare alla sua sposa la sua nuova casa quando, mentre giravano l'angolo, si trovarono faccia a faccia con un uomo in una camicia rosso scuro che stava spingendo in fretta i proiettili in un grosso revolver.  Immediatamente l'uomo lasciò cadere il revolver a terra e, più forte della luce, estrasse l'altro revolver.  Era diretto al cuore di Jack Potter.  C'è stato silenzio.  La lingua di Potter si trasformò in pietra nella sua bocca.  Liberò il braccio dalla mano della donna e lasciò cadere la borsa a terra.  La faccia della sposa era diventata vellutata come la vecchia carta.  I suoi occhi spaventati fissarono l'uomo con la pistola.  I due uomini si guardarono l'un l'altro, con solo due metri tra loro.  L'uomo con il revolver sorrise con una rabbia nuova e silenziosa.  Ho cercato di intrufolarmi ", ha detto.  "Ha cercato di avvicinarmi di soppiatto!" I suoi occhi si fecero più selvaggi. Mentre Potter faceva un piccolo movimento, l'uomo spinse furiosamente il suo revolver in faccia a Potter. "No, non farlo, Jack Potter. Non muovere un  dito verso una pistola ancora. Non ti muovere affatto. È giunto il momento per me di finire con te, e io vado a fare il mio proiettile in te, pensa solo a modo tuo. Quindi se non lo fai  non vedo quello che ti dico.  Potter guardò il suo nemico. Non ho una pistola addosso, graffiante ", disse." Onesto, non lo sono. "  Il suo corpo si stava preparando a combattere, ma nella sua testa c'era una foto del Pullman, il vetro brillante e l'argento, il bellissimo materiale verde mare sui sedili, il legno scuro e lucido - tutte le cose meravigliose che appartenevano al suo
il matrimonio e la sua nuova vita da marito.  Parlò di nuovo con il suo nemico.  so che combatto quando si tratta di combattere, Scratchy Wilson, ma non ho una pistola contro di me.  Dovrai fare tutto da solo. "La faccia del suo nemico divenne viola per la rabbia.  Si fece avanti e agitò la pistola di fronte al petto di Potter.  Non dirmi che non hai nessuna pistola addosso, cane.  Non dirmi nessuna bugia del genere.  Non c'è un uomo in Texas che ti abbia mai visto senza pistola.  Non prendermi per nessun bambino »bruciato da una luce furiosa.  Non ti sto prendendo per nessun bambino, "rispose Potter.  I suoi piedi male non si muovevano di un centimetro all'indietro.  Sto prendendo in giro.  Ti dico che non ho una pistola, e non lo sono.  Se hai intenzione di spararmi, perché non inizi ora?  Non avrai mai gli occhi per un pazzo no.  possibilità come questa di nuovo. '  Queste parole ragionevoli iniziarono a calmare Wilson.  Parlò più piano.  "Se non hai una pistola, perché non hai una pistola?"  disse sgradevolmente.  "Sei stato in chiesa?"  Non ho una pistola perché sono appena venuto da San Antonio con mia moglie.  Sono sposato ", disse Potter.  'Non stavo pianificando di incontrare pazzi come te mentre mi portavo a casa mia moglie.  Ma vorrei davvero avere la mia pistola addosso adesso.  "Sposato!  disse Scratchy, non capendo affatto.  "Sì, sposato. Sono sposato," disse Potter chiaramente. "Sposato?"  disse Scratchy. Apparentemente per la prima volta vide la donna spaventata al fianco dell'altro uomo. "No!"  disse. Si era aperta una finestra improvvisa su un altro mondo Fece un passo indietro e il braccio con il revolver gli cadde di lato.  "È questa la signora?"  chiese.  "Sì, questa è la signora", rispose Potter. Ci fu un altro lungo silenzio. "Bene," disse infine Wilson, lentamente, "ora suppongo che vada tutto bene." È tutto spento se lo dici tu, Scratchy.  Sai che non ho creato il problema.  Potter sollevò la borsa. "Beh, immagino che debba essere spento, Jack" disse Wilson.  Stava guardando il terreno.  'Sposato!  Non provava una speciale gentilezza nei confronti delle donne;  era semplicemente che l'idea del matrimonio era nuova per lui e non sapeva come comportarsi.  Raccolse l'altra pistola da terra e, mettendo entrambe le pistole nelle loro fondine, se ne andò.  I suoi piedi tracciavano lunghi segni a forma di barca nel terreno sabbioso.

Traduzione di un libro Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora