Tre

2 0 0
                                    

Fatta eccezione per gli uomini nel salone 'Weary Gentleman', Yellow Sky dormiva.  Il commesso, che era un nuovo arrivato in città, sedeva accanto al bar e parlava felicemente di storie, sapendo che nessuno in Yellow Sky aveva mai sentito le sue storie prima.  Era nel mezzo di una lunga storia su una vecchia scrivania e alcune scale, quando all'improvviso apparve un giovane sulla porta aperta.  Gridò: "Scratchy Wilson è ubriaco, ed è fuori in città con la pistola in ogni mano".  Immediatamente i due messicani posarono gli occhiali e scomparvero silenziosamente fuori dalla porta sul retro del salone. Il venditore, non sapendo nulla di Scratchy Wilson, rispose: Va bene, vecchio. Supponiamo che lo sia. Entra e bevi qualcosa, comunque  .'  Ma le informazioni avevano colpito duramente tutti nella stanza e il venditore ha iniziato a rendersi conto della sua importanza. Tutti erano diventati molto seri. "Di '", disse, perplesso, "che cos'è?  I tre texani si prepararono a parlare, ma il giovane alla porta era davanti a loro.  "Significa, amico mio", rispose, entrando nel salone, "che per le prossime due ore questa città non sarà un posto salutare dove stare."  Il barista andò alla porta e la chiuse a chiave.  Allungandosi dalla finestra, aprì pesanti persiane di legno e le chiuse a chiave.  Immediatamente il bar divenne posto, buio e oscuro.  Il venditore stava guardando da un uomo all'altro.
"Ma, diciamo, 'ha pianto,' che cosa è questo, comunque? Non vuoi dire che ci sarà uno scontro a fuoco? 'Non so se ci sarà uno scontro o no,' rispose un uomo cupamente  "Ma ci saranno degli spari, dei buoni spari."  Il giovane che li aveva avvertiti agitò la mano, * Oh, ci sarà uno scontro abbastanza veloce se qualcuno lo vuole.
Chiunque può litigare per strada.  Lì, combatti solo aspettando. '  Il venditore aveva un interesse da estraneo per le cose, ma ora stava anche iniziando a temere per se stesso.  "Come hai detto che si chiamava?"  chiese.  "Scratchy Wilson," hanno risposto insieme. E ucciderà qualcuno? Che cosa hai intenzione di fare> Succede spesso? Impazzisce così una volta alla settimana? Può aprire quella porta? "No, lui  non riesce a sfondare quella porta, "rispose il barista" Ci ha provato tre volte. Ma quando arriva, assicurati di sdraiarti sul pavimento, straniero. È sicuro di sparargli e potrebbe venire fuori un proiettile. "  Dopodiché il commesso tenne d'occhio molto attentamente la porta: non era ancora giunto il momento di sdraiarsi sul pavimento, ma per essere pronto, si avvicinò al muro. "Ucciderà qualcuno?"  disse di nuovo. Gli uomini risero della sua folle domanda. "È pronto a sparare ed è fuori per guai. Non vedo nulla di buono nel provare a scoprirlo."  "Ma cosa fai quando succede?  cosa fai?  Un uomo rispose: "Perché, lui e Jack Potter ..." Ma ", gli altri uomini dissero insieme," Jack Potter è a San Antonio ".  "Beh, chi è lui?  Che c'entra? "  "Oh, è il maresciallo della città. Esce e combatte Scratchy quando impazzisce in questo modo."  "Wow," disse il commesso. "Bel lavoro che ha."
Il commesso divenne perplesso e nervoso e desiderò porre sempre più domande.  Ma quando ci provò, gli uomini lo guardarono con rabbia e gli fecero segno di tacere.  Il silenzio dell'attesa era su di loro.  Nell'ombra della stanza i loro occhi brillavano mentre ascoltavano i suoni della strada.  Un uomo alzò tre dita verso il barista e il barista, muovendosi come un fantasma, gli diede un bicchiere e una bottiglia.  L'uomo riempì il bicchiere di whisky e posò la bottiglia senza far rumore.  Bevve il whisky verso il basso e si voltò di nuovo verso la porta in silenzio.  Il commesso vide che il barista, senza alcun suono, aveva preso un fucile Winchester da sotto il bancone.  Poi sussurrò al commesso: "Tu vieni qui con me, dietro al bancone".  "No, grazie" sussurrò nervosamente il commesso.  Starò qui dove posso correre per la porta sul retro.  Il barista lo chiamò di nuovo.  Il venditore obbedì e si ritrovò seduto su una scatola con la testa sotto la parte superiore della barra.  Vide che dietro al bancone c'era un sacco di metallo, che sarebbe stato tra lui e un proiettile, e questo lo confortò molto.  Il barista era seduto su una scatola accanto a lui.  "Vedi," sussurrò, "qui Scratchy Wilson è una meraviglia con una pistola, e quando esce a cercare un combattimento, ci nascondiamo tutti - naturalmente. È pazzo quando è ubriaco. Quando non è ubriaco, è tutto  giusto - un po 'semplice - non farebbe male a una mosca - il ragazzo più simpatico in città. Ma quando è ubriaco - whoo! Tutti erano ancora per un po'. "Vorrei che Jack Potter fosse tornato

Traduzione di un libro Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora