Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 2: Almas Gemelas

Jiao era una mujer de pocas palabras.  Ella nació como la hija mayor de la familia Li y creció sin amor.  Sus padres siempre habían favorecido a sus hermanos menores y le dijeron que tenía que crecer pronto para poder mantenerlos. 

Una vez, ella preguntó si incluso la amaban. 

La única respuesta que obtuvo fue que la miraban como si estuviera loca. 

Rompió su mundo. 

En la escuela, sus supuestos amigos solo se quedaron a su lado porque tenía buenas calificaciones y a menudo se la veía haciendo sus tareas escolares por ellos.  Sabía que se reían a sus espaldas, pero ¿quién podía culparla?  Ella no quería terminar sola. 

Estaba exhausta y, a veces, incluso pensó en acabar con su vida.  Lo único que la mantuvo en marcha fue el hilo rojo brillante alrededor de su meñique.

Las cosas fueron así hasta que cumplió diecinueve. 

Ella lo conoció. 

El que está al final de la cadena.  Era un hombre que se puede decir que era un hombre amado por las personas que lo rodeaban.  No se destaca en la escuela ni en deportes, pero fue honesto, respetuoso y amable.  Su compasión puede confundirse con la necedad de otras personas porque siempre se aprovechó de él, pero respondió que mientras pueda hacer algo por esa persona, eso es suficiente. 

Por eso la gente llegó a amarlo.  Y Jiao llegó a amarlo también. 

Su hogar era normal y tiene cuatro hermanos menores.  Su padre era soldado y su madre era una ama de casa normal que se quedaba en casa.  Le gustaba sonreír, mucho.  Sus sonrisas eran cálidas y a ella le gustaba cuando estaba dirigida a ella.

Nunca dejaron de mejorar su día. 

Antes de que ella supiera, ya estaban casados ​​y tenían un hijo al que llamaron Yibo, y ella nunca había sido tan feliz. 

Este era el amor que había estado buscando. 

----------------- «

Ella vio. 

Ella vio cómo la cuerda roja se volvió opaca;  el color casi idéntico al de la sangre ahora se había convertido en el color de la caoba.  Ya no tiene ese mismo brillo energético y Jiao se preguntó por qué odiaba el atado alrededor de su meñique.  fue la forma

"¿Por qué?" 

Ella susurró, una lágrima cayendo por su mejilla izquierda. 

"Aunque somos almas gemelas".

Sus ágiles hombros se tensaron, un sollozo amenazaba con derramarse de sus labios.  Siente que su corazón ya dejó de latir, sus manos se sienten entumecidas y todo está temblando.  Su vestido, el hermoso vestido que él le había regalado, se sintió particularmente feliz hoy por eso decidió usarlo.  Es blanco, llegando a sus pálidas rodillas, y se lo puso pensando que a su esposo le gustaría. 

Porque la primera vez que lo usó, él dijo que le quedaba bien.  Dijo que se tomó su tiempo para elegirlo y dijo que le gustaría verla usarlo en sus aniversarios.  Porque ese fue el primer regalo que le dio después de que se casaron y sería un recuerdo de su amor. 

"¿Entonces por qué?" 

Él levantó la cabeza y la miró fijamente.  Los ojos que siempre la miraban con dulzura, ahora están sin vida y cansados.  Pero estuvieron bien ayer, ¿no?  ¿Por qué la está mirando así ahora?

¡¿Por qué?!"  Ella gritó en un torbellino de emociones.  Lágrimas cálidas se derramaron de sus orbes de ónice, cayendo con rencor y miseria.  Sus manos ahora se aferran desesperadamente a su brazo, rogando respuestas.