Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 9: Facetas Del Destino

Notita de la traductora:

El texto de la imagen dice : "El destino es cruel le gusta jugar con los humanos y hacer que las personas sufra todavía, Al final... Los pares destinados se encontrarán el uno al otro "

----------------- «

Este fue el día.

Xiao Zhan se abofeteó una, dos, tres veces antes de mirar su reflejo en el espejo. Parecía más saludable que ayer, y probablemente tenga que escabullirse antes de que su madre regrese de Dios sabe dónde.

Ayer, tuvo una larga sesión de regaños porque se había descuidado a sí mismo. La enfermera de la escuela dijo que solo tenía un caso leve de anemia, por lo tanto se había desmayado, que solo necesitaba dormir pero que su madre había reaccionado demasiado y le dijo que se veía tan delgado y que esa debe ser la razón por la que se desmayó. Ella ni siquiera escuchó antes de proceder al rap como un profesional, incluso amenazó con llamar a su padre igualmente preocupado que estaba ocupado trabajando en algún país extranjero.

No tuvo más remedio que obedecer porque, seamos sinceros, su padre era el más aterrador cuando estaba preocupado por su único hijo.

Su madre le dijo que se quedara y que cocinaría algo más tarde en la cena que lo devolverá a su forma en muy poco tiempo. Se molestó de nuevo antes, y wow. Ella es demasiado sobreprotectora para su propio bien.

Suspirando, se puso una simple camisa negra, jeans desteñidos y zapatos de goma. Se veía lo suficientemente presentable, y no se molestaría en vestirse llamativamente si la posibilidad de que Yibo apareciera es de cincuenta-cincuenta. Todavía se sentía un poco aturdido por estar en la cama todo el día, pero puede hacer esto, sabe que puede.

Cerró su habitación, bajando las escaleras en silencio, aunque sabía que su madre no estaba allí. Se disculpó con su casa antes de correr hacia el patio de recreo donde los dos prometieron reunirse. El sol estaba listo para ponerse cuando él llegó allí, algunos niños fueron escoltados por sus padres o hermanos mayores a casa.

Pocos niños solo permanecieron, y Xiao Zhan esperó pacientemente en uno de los bancos, mirando a los niños retozando. Las risas y la risa bulliciosa fueron los únicos ruidos que se escucharon, y Xiao Zhan suspiró un poco al ver Los niños montan los toboganes y columpios con alegría infantil.

Le recuerdan a Xiao Zhan las veces que él y Yibo pasaron tiempo jugando aquí cuando eran niños.

Qué nostálgico

Espera, ¿no hubo un momento en que Yibo arrojó su pequeña patineta a un niño que golpeó a Xiao Zhan? Recordó haber sido golpeado antes de que su cabeza fuera pateada en el suelo. Yibo vio lo que sucedió y golpeó al niño dos veces su tamaño con una patineta. En el estomago. Dos veces.

Se rio ligeramente ante el recuerdo.

Aunque no era más que uno pequeño, era resistente ya que traía al niño grande jadeando dolorosamente al suelo. Después de eso, nadie intimidó a Xiao Zhan con su mejor amigo 'psicópata' después de eso.

Este fue el lugar donde tuvieron su primer recuerdo el uno con el otro.

Se preguntó brevemente si Yibo todavía recuerda todas las veces que pasaron aquí. Probablemente no, ya que Xiao Zhan apenas recordaba a los otros, pero sí conoce los eventos importantes que tuvieron lugar aquí.