Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 4 : Dieciocho

Xiao Zhan cumplirá dieciocho años mañana.

Había pasado un mes desde que Yibo le dio la noticia de que Yu Bin era su alma gemela. Después de la fiesta, sus días pasaron normalmente. Fue como antes, el único cambio fue que Yibo le presta más atención a Yu Bin ahora, cuando ni siquiera le escatimó una mirada en el pasado.

Xiao Zhan intentó realmente convencerse de que estaba feliz por Yibo, pero en el fondo sabe que, aunque estaba feliz de que Yibo finalmente pueda tener lo que se merece, una persona brillante y social como Yu Bin que lo tratará bien, en secreto quería que no se llevaran bien y se separaran.

Que patético .

Suspiró y miró a los pájaros que cantaban justo afuera del alféizar de su habitación, hay dos y se ven realmente encantadores. Xiao Zhan apuesta que son una pareja.

Ja, incluso los pájaros tienen su propia alma gemela.

Suerte ellos.

"Estudiante Xiao, ¿parece que los pájaros son más interesantes que mi lección, hm?" Xiao Zhan apartó la cabeza de la ventana del aula de 3-C y levantó la cabeza para encontrarse con los ojos de un maestro Wu que se cernía sobre él mientras lucía una sonrisa oscura, su cabello blanco fulgurante y el bastón del viejo El maestro sostiene que parece que está listo para atacarlo hasta que ya no sea un ser vivo.

¿Por qué el señor Wu está repentinamente en su habitación?

Espera ... mira a su alrededor, mirando las miradas de sus compañeros de clase que miran el raro espectáculo con mucho interés. Algunas chicas se ríen y los otros muchachos sonríen con aire de suficiencia, probablemente encontrando la situación de Xiao Zhan extremadamente graciosa.

"¿A-Ah?" Inconscientemente espetó, enojando más al hombre mayor.

El señor Wu apretó los dientes y señaló la pizarra: "¿ Sería tan amable de decirme la geometría molecular dibujada en la pizarra, estudiante Xiao?"

Tragó saliva y miró por encima del tablero, gimiendo cuando vio al modelo confuso.

De todos los temas que debería haber ignorado, ¿por qué tenía que ser Química Orgánica?

Se puso de pie y trató de recordar sus lecciones pasadas, con la cara retorcida en confusión y leve terror. Casi taladró un agujero en el pizarrón por lo mucho que estaba mirando, esperando que una respuesta saliera en vano. Tragó saliva de nuevo y desvió la mirada del tablero hacia el señor Wu, que parece que está listo para darle la vida.

No está bien.

Okey, tiene que respirar bien. El puede hacer esto. Volvió a mirar a la modelo antes de tomar una decisión.

"... mmm ... creo que es una bipiramidal trigonal?" Él respondió tentativamente, gritando cuando el señor Wu lo golpeó en el pie con su bastón antes de corregirlo estrictamente, "Incorrecto. Es un cuadrado bipiramidal. Asegúrese de escuchar la lección la próxima vez"

Toda la clase estalló en carcajadas y Xiao Zhan gimió antes de desplomarse en su escritorio.

El quiere ir a casa.

---------------- «

Xiao Zhan golpeó su cabeza (bastante duro, ¡ay!) en la mesa de la cafetería, enviando a los otros estudiantes en estado de shock por su acción. No les prestó atención, frunció el ceño y no quitó la cabeza de la mesa de metal. Hace frío, lo suficiente como para calmar su mente de los acontecimientos anteriores.

Zhuo Cheng notó su angustia y se quitó los auriculares de las orejas antes de sentarse sobre él, con una ceja levantada en cuestión. "¿Hay algo mal?" Su tono estaba entrelazado: "No te he visto en un mes y ¿así es como te comportas?", Pero tal vez fue solo su imaginación.