Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 8: Zona De Juegos

Zhuo Cheng es un año menor que Wang Yibo y Xiao Zhan. Era huérfano y tenía que cambiar de casa varias veces al año. En este proceso, de alguna manera conoció a Yu Bin.

Yu Bin es un buen amigo, y fue una de las pocas personas que realmente se preocupa por él. Zhuo Cheng está realmente agradecido de tener un amigo como él, pero nunca puedo contarle sus problemas porque no quiere aferrarse al otro como lo hizo con sus familias anteriores que lo abandonaron al final.

Así que los años pasaron eventualmente, sin que nada cambiara a medida que continuaba el ciclo de tener esperanza y ser abandonado. Con eso perdió la esperanza hasta que cumplió catorce años.

'Oye, ¿por qué siempre usas esa sonrisa falsa?'

Conoció a Xiao Zhan.

Al principio, era cauteloso con él. El hombre mayor era demasiado observador por su propio bien. La primera semana que se conocieron, Xiao Zhan notó de inmediato que llevaba una sonrisa falsa todo el tiempo.

Él estaba asustado.

Pero Xiao Zhan solo sonrió y le dijo que no lo forzara en su presencia. Su sonrisa era tan intensamente brillante y solo había algo con la forma en que sus ojos se arrugaron en dos lunas crecientes, cómo el lunar debajo de su labio inferior se hizo más visible y cómo emitió una sensación de consuelo que despertó la esperanza de que ya se había calmado en su interior Zhuo Cheng. Quería estar cerca de este adolescente mayor y eso es lo que acaba de hacer.

Le contó todo.

Levantó la pesada carga de su pecho, y estaba feliz de que alguien notara la máscara que había usado todo este tiempo.

La existencia de Xiao Zhan es una bendición para él.

Dos años después de conocerlo, Zhuo Cheng ya tenía una buena familia, y no lo abandonaron como lo hicieron los demás.

Y sabía que no sería capaz de llegar tan lejos si no fuera por la sonrisa de Xiao Zhan esa vez.
.
.
.
.
.
.

Está llorando de nuevo.

Zhuo Cheng lo ve llorando dentro del aula, reprimiendo sollozos mientras lágrimas incontrolables corren por su rostro. Los limpió, pero eran interminables.

Oh.

Así es.

Xiao Zhan ama a otra persona, ¿no? Esta es la primera vez que había visto el otro aspecto tan roto. No, esa expresión no le conviene. Estaba destinado a sonreír siempre, reír siempre, ser siempre feliz.

Esa mirada cansada, esas lágrimas de cristal, no estaban hechas para Xiao Zhan.

Porque Xiao Zhan es el más hermoso cuando está sonriendo.

Y Yibo se lo llevó.

Desencadenó la ira dentro de él.

'Si fuera yo, no te dejaría poner esa cara ...'

¿Por qué?

'Si fuera yo .....'

Si tan solo ...

'pero no fuera yo'

----------------- «

Cuando Xiao Zhan tenía dieciséis años, casi le confesó a Yibo.

Así es.

Pasó un mes desde que Yibo perdió a su padre, y él no había sido él mismo. Xiao Zhan siempre lo había sorprendido mirando a la nada, y cuando le pregunta qué estaba mal, solo sacudía la cabeza y le decía que estaba bien. Mientras decía esto, tenía una mirada más expresiva que sus palabras.