NOVELA (L-S)

CAPÍTULO 40. HUMBERT HUMBERT 7.

El autobús cayó en un caos total. Algunos estudiantes gritaban: "¡Date prisa!" Algunos lloraban: "¡Señorita Hu!" El delincuente de ojos salvajes metió el cuchillo en el estómago de Hu Lingling. Para Hu, la vida había sido buena y sin bastantes acontecimientos hasta ese momento. Ella nunca hubiera imaginado que existiera un dolor tan insoportable en este mundo. Ella se derrumbó en el suelo. Toda la fuerza se le escapó. Sus ojos estaban clavados en la puerta del autobús entreabierta, rezando para que se cerrara y el autobús huyera.

La llave del autobús todavía colgaba al lado del volante, aparentemente olvidada por el delincuente. El conductor sostenía la palanca de cambios en su mano. Podía cerrar la puerta con solo presionar un botón. El tenía experiencia. El era capaz. Podría empujar el engranaje en su lugar en un segundo y alejarse de todo esto ... ¿verdad?

No exactamente.

El conductor Han Jiang la miró horrorizado. Su cuerpo parecía demasiado rígido para moverse. Se sentó allí y le gritó al delincuente: "¡Basta!"

Hu Lingling ya no podía hablar. Ella siguió sacudiendo su cabeza desesperadamente hacia Han Jiang, esperando que el conductor pudiera dejarla e irse. Sin embargo, en el momento siguiente, escuchó más palabras escalofriantes que salían de la boca de este hombre honesto: “¿No fue solo por el dinero? ¿Qué demonios vamos a hacer si la matas?  

Hu Lingling sintió que se le erizaba todo el pelo de la nuca.

Mientras tanto, la cortina en la esquina trasera del autobús fue volada por el viento nocturno. Con la ayuda de la cortina ondulante, la chica del vestido floral se coló silenciosamente detrás y se deslizó por la ventana del autobús. Como un gatito delgado pero ágil, aterrizó en la hierba embarrada sin que nadie lo notara.

Interrumpido, el delincuente arrojó enojado el cuchillo al conductor, se inclinó para agarrar a Hu Lingling por el cabello y comenzó a arremeter contra ella. 

Los ojos de todos se sintieron atraídos por la espantosa violencia. La tormenta aullante y los gritos de la mujer cubrieron los pasos de la niña; La noche sin estrellas se convirtió en su aliada. Evitó los faros del autobús y corrió hacia la dirección opuesta.  

No había una sola alma respirando en el camino de la montaña torcida. Sin luz, sin signos. Las sombras de las rocas y los árboles saltaron sobre ella mientras corría, como monstruos que acechan en la oscuridad. No sabía a dónde iba, y no se atrevió a mirar hacia atrás. Incluso sus propios pasos la asustaban: sonaban como si alguien la estuviera persiguiendo por detrás.

Nadie le había enseñado qué hacer en tales circunstancias en el desierto. Todo lo que podía hacer era seguir corriendo. 

De repente, los ojos de la niña fueron cegados por un fuerte destello de luz. Sus frágiles nervios habían estado a punto de romperse. Para ella, los hombres eran tan aterradores como los fantasmas en este momento. Sorprendida, la niña tropezó con una roca y cayó: "Ah—"

Un auto chirrió y se detuvo a su lado. Sus orejas estaban en auge y todo su cuerpo estaba rígido.

En ese momento, escuchó una voz muy crujiente y dulce: "Papi, ¿es un animal pequeño? ¿Es un cordero?

La voz de esa joven la liberó de la asfixiante pesadilla. Su corazón latía como un tambor. Oyó pasos suaves que se acercaban. Un hombre apareció frente a ella, sosteniendo un paraguas.

Se veía gentil y amable. No podía ser una mala persona.

Ella gritó: "¡Tío, ayuda!"

Su vestido floral había sido cubierto por barro. Su rodilla estaba rota. Una de sus uñas de los pies estaba rota por una roca, y la sangre estaba por todas partes. El hombre la miró, luego la levantó suavemente y la sostuvo en sus brazos.