NOVELA (L-S)

CAPÍTULO 43. HUMBERT HUMBERT 10.

En los últimos veinte años, el distrito de Lian-Huashan había sufrido cambios tan dramáticos que era casi irreconocible. Las calles y los edificios ahora se alinean perfectamente en un estilo uniforme "moderno", que se ve aún más imponente que el centro de una ciudad real. Pero los árboles jóvenes y desgarbados a lo largo de las carreteras revelaron su naturaleza apresurada y poco preparada debajo del 'maquillaje pesado'.

Luo Wenzhou condujo por el vecindario varias veces antes de finalmente ver la discreta publicación de la revista.

Un hombre con anteojos para leer estaba sentado detrás del mostrador manejando el poste, su espalda inclinada. Era difícil saber la edad del hombre: su rostro era el de un hombre de mediana edad, probablemente aún no más allá de la jubilación, pero su espíritu era el de un viejo letárgico en sus últimas piernas.

Fue durante las horas más calurosas de la tarde. El sol abrasador había convertido efectivamente la calle en una sartén chisporroteante. Luo Wenzhou se levantó las gafas de sol y caminó hacia la publicación de la revista: "Un refresco helado, por favor".

Al escuchar esto, el dueño de la publicación guardó su libro y se inclinó. Poco después, le entregó una botella cubierta con una gruesa capa de escarcha blanca.

A la sombra del poste, Luo Wenzhou abrió la bebida y tragó casi la mitad de la botella.

Durante toda la mañana había estado luchando con los colegas que estaban involucrados en el viejo caso de Lian-Huashan. A pesar de que tenía el respaldo del Jefe Lu y una causa totalmente legítima, aún le costaba mucho andar por los arbustos para sentir a esos viejos. Después de todo, tener antecedentes similares y emprender el mismo entrenamiento con el objetivo de su interrogatorio llevó todo el juego a un nivel superior ya que ambas partes conocían muy bien las tácticas habituales. Las rondas interminables de ir y venir fueron más agotadoras que la trama de un drama chino 'Gongdou' (1).

Después de esclavizarse toda la mañana y trabajar demasiado en su cerebro, Luo Wenzhou se fue por completo por un tiempo, permitiéndose sumergirse brevemente en la bebida helada y la sombra amistosa del paraguas.

Al ver que no se iba a ir de inmediato, el dueño del puesto asomó la cabeza y preguntó: “Jovencito, también tengo paletas de helado aquí. ¿Quieres uno?"

Luo Wenzhou saludó y dijo: “¡No, gracias! Las burbujas de aire están ocupando demasiado espacio ... Solo necesito otro minuto ".

"Por supuesto." El dueño de la publicación dijo y sacó un taburete de plástico para él: “Aquí, siéntate. Es un día tan caluroso, y todos estamos esperando. ¿Qué haces, jovencito?

Luo Wenzhou giró la botella sobre sus rodillas y respondió: "Soy un policía".

El dueño del poste estaba pisando el alféizar de su puerta. Tan pronto como escuchó la palabra "policía", todo su cuerpo se congeló en ese lugar. Después de un largo rato, finalmente se dio la vuelta, dobló sus lentes para leer y habló en voz baja y temblorosa: “Ya terminé mi libertad condicional. Y el gobierno también aprobó mi papeleo ".

"Lo sé." dijo Luo Wenzhou: “Tío Guo, no quiero molestarte. Solo quiero hablar contigo sobre el caso de Fei Fei hace veinte años. 

El dueño de ese puesto era Guo Heng.

Después de matar a Wu Guangchuan, Guo Heng fue encarcelado por asesinato. Su sentencia se acortó y fue puesto en libertad hace dos años. Obviamente, para entonces había perdido su antiguo trabajo. Habían pasado veinte años y no quedaba nada de los viejos tiempos. La gente se fue o murió, la ciudad cambió, e incluso su esposa lo había abandonado antes de que cometiera el crimen. Regresó al irreconocible distrito de Lian-Huashan, solo, y vivió en esta pequeña publicación de la revista.