Hugs For the Bad Boy (Slovak Translation)

The Nerd and Hallooween Costumes

"Takže... tento halloween budem na svojom kostýme pracovať s Ash. On pôjde za vlka a ja pôjdem za červenú čiapočku." Oznámila my Skye.

"Vieš čo to znamená." Povedal Ash a zdvihol obočie na Andrewa.

"Halloween je pre deti." Ozval sa.

"Ale cosplaying je pre dospelých." Pridal sa Jayko. Andrew skĺzol pohľadom na mňa s úškrnom.

"Môžeme sa spojiť, ak chceš." Povedal mi.

"Nie, ďakujem." Začervenala som sa.

"Za čo pôjdeš?" Spýtala sa ma Skye. Práve sme boli v nákupnom centre. Na obede. Bol piatok večer a Halloween bol v nedeľu. Povzdychla som si nad myšlienkou, ktorá mi naskočila v hlave.

"Mám to. Ale budem potrebovať tvoju pomoc." Usmiala som sa na ňu.

"Skvelé. Urobím ťa brutálne sexy tak že dostaneme extra sladkosti." Hovorila, kým sa naťahovala po kúsok pizze.

"Nie je to tak, akoby sme dostali zaplatené za to že vyzeráme dobre. Inými slovami, prostitúcia?" Spýtala som sa a odpila si z milkshaku.

"Chcem veľa sladkostí. A tento rok mi ich pomôžeš zjesť. Takže vieš... potrebujeme ich veľa." Prikývla som a vychutnávala si pizzu.

Keď sme dojedli, ťahala som všetkých ôsmich do piatich rôznych obchodov. Kúpila som si hnedé krátke tričko, biele tričko s krátkymi rukávmi, červenú kravatu, čierny opasok, ponožky, ktoré mali modré a červené prúžky na vrchu a mali mi siahať až po kolená. A ešte čierne topánky na hrubom opätku. Bolo to takmer 250 dolárov kvôli tým topánkam. Vyzerali ako ja, divoko. Prešli sme do ďalšieho obchodu, kde som zobrala žlté a sivé farby na telo a čiernu farbu na vlasy. Yep, Spongebob Squarepants. Pamätám si ho z častí, kde mal čierne vlasy. Myslím, že to bolo z tej, kde sa mu babka snažila dať pusu.

Uvedomila som si, že všetci vyzerajú ako ja.

"Okej, poďme." Povedala som. Všetci sme vyšli z obchodného centra s kostýmami v rukách, okrem Andrewa. Povedal, že nie je malé dieťa.

"Poď." Povedala Skye a pozrela som sa medzi ňu a Asha.

"Vlastne, zveziem sa s Andrewom, však Andrew?" Pozrela som sa naňho. Striasol sa. "Poďme." Strkala som so k jeho bicykli. Vytiahol helmu a nasadil mi ju.

"Vieš... minule si mi vzala čiernu helmu." Povedal. Pamätala som si to. Myslím, že to bolo vtedy, keď som šla k nemu domov.

"Áno, áno. Dnes ti ju dám." Povedala som. Zastavil pred mojim domom. Dala som si dole helmu a pozrela som naňho.

"Ideš alebo čo?" Otočil sa ku mne a zišiel dole z jeho automobilu. Kráčal za mnou k dverám, otvorila som a vošli sme dnu. Zasvietila som svetlá a ponáhľala som sa do izby, kde som hodila tašku na zem a vzala som jeho helmu. Zišla som dole schodmi, kde na konci čakal Andrew.

"Poď rýchlo." Povedala som. Opäť mykol plecom. S Andrewom sme vychádzali dobre, len sme sa veľa hádali. Ale hey. Bol to môj kamarát, hoci som chcela viac, a kamaráti nie sú kamarátmi bez hádok.

"Nasleduj ma." Povedala som a prešla som do obývačky. Zobral si piercing medzi zuby a keď si sadol, začal sa s ním hrať. Čierne vlasy mu opäť zakrývali oči. Natiahla som sa a upravila som mu ich, odhaľujúc jeho ľadovo modré oči.

"Andrew, prečo sa nechceš obliecť za masku na Halloween?" Pokojne som sa spýtala. Otrávene si povzdychol.

"Je to pre malé deti."

"Ale je to náš posledný ročník. Mali by sme tráviť spolu čas, ako je to len možné. Skôr než sa spamätáme, každý z nás pôjde na rôzne vysoké školy."