Distracciones y Revelaciones (Traducción Supercorp)

CAPÍTULO 9

*Todos los créditos a la autora original*

—¡LENA LUTHOR!— la voz retumba, haciendo eco en todo el DEO, sorprendiendo a Lena. Se había quedado dormida en una de las camas de la bahía médica, y la voz la despertó de inmediato.

Habían pasado horas de búsquedas desesperadas y equipos de agentes entrando y saliendo, mientras Lena solo trataba de procesar ... todo, hasta que la había abrumado y el agotamiento se había instalado y había decidido descansar. Pero ahora, el descanso parecía un concepto ridículo.

Supergirl, recién limpia después de una ducha rápida, pisa fuerte en dirección a las pantallas.

Todos escuchan mientras la misteriosa silueta alienígena lanza su desafío final. Él llama a Lena directamente. Dice que su tecnología para identificar extraterrestres llevó a que su amante fuera asesinada por los Agentes de la Libertad. Él los llama a todos cáncer, pero dice que Lena es la raíz. Él deja en claro que solo con su muerte, se hará justicia verdadera. Él nota como a estas alturas lo han descubierto, y él sabe que ella está escondida. Rodeada de personas que la mantienen a salvo. Señala la ironía de eso, lo que hace que todos miren con ira protectora. Este alienígena tiene un hacha personal para moler, claramente, y ahora todos saben por qué. Pero en este momento, a Kara no le importa el por qué. Ella lo va a detener.

Entonces, desafía a Lena para salvar la vida de más personas inocentes, la desafía a que acuda a las instalaciones de almacenamiento de L-Corp "donde guardaban sus armas más grandes, las que usaban contra su especie" o más personas morirán.

Supergirl está en un santiamén, con Alex y una corriente de agentes detrás de ella haciendo todo lo posible para atraparlo. Piensan que saben la ubicación exacta donde estará, y están seguros de que lo detendrán.

Nadie levanta la vista para ver a Lena también mirando, con temor. Nunca ven la comprensión que se hunde en su rostro.

---

Supergirl irrumpe en el almacén más grande de L-Corp. Ella aterriza duro, con furia. Ella pisa y escanea el lugar, no encuentra nada fuera de lo común. Está confundida, ya que Alex y los otros agentes pronto se apilan detrás de ella.

—¿Dónde está él?— pregunta Alex, con exasperación.

—J'onn no hay nadie aquí— dice Kara en su auricular, confundida.

De vuelta en el DEO, J'onn frunce el ceño. Se da vuelta para mirar hacia donde Lena estuvo una vez en la barandilla. El no la ve.

Se apresura a subir las escaleras, solo para descubrir que Lena se ha ido.

—Oh no

—J'onn? ¿Brainy? ¿Qué está
pasando? —Kara le pregunta al oído. J'onn silencia el auricular, para su confusión. Y rápidamente saca su teléfono.

En el otro extremo, Lena, ahora al otro lado de la ciudad, camina lentamente hacia un búnker oscuro.

—Lena— J'onn dice rápidamente— ¿Dónde estás?.

—No estaba hablando del almacén donde mantenemos nuestra tecnología actual— dice con calma—
Hay otra instalación. Un búnker, es donde Lex albergaba sus diseños más secretos. Donde solía guardar la kriptonita. Está vacío ahora. Pero sé que el estará aqui.

El miedo se apodera de J'onn.

—Lena. ¿Dónde está el búnker?

Lena se endurece. Sigue caminando, con la barbilla levantada en desafío.

—Está justo en frente de mí— dice ella, finalmente deteniéndose justo afuera.

—Lena ...— dice en advertencia, sabiendo lo que está pensando. Lo que ella está planeando.

—No permitiré que nadie más muera por mí, J'onn. Por los pecados de mi familia. Mis pecados.

—Lena— Él prácticamente gruñe en advertencia. —¡Lena, no hagas esto!— Suplica.

—Dile a Kara... dile gracias— dice con calma. Y ella lo dice en serio. Ella está agradecida con Kara por darle exactamente lo que quería. Por facilitarle hacer lo que ahora planeaba hacer.

—¡Lena!— Grita desesperadamente, pero la línea se corta.

J'onn cuelga y vuelve a encender el auricular —Supergirl, Alex, están en el lugar equivocado.

Kara mira a Alex con el ceño fruncido.

—¿De qué estás hablando?— Pregunta Alex.

—No se refería al almacén. Lex tenía un búnker secreto. Y Kara ... Lena se está allí ahora.

Kara está conmocionada. La boca de Alex cae.

—¿Dónde está?— Kara dice sin aliento.

Silencio.

—J'onn, ¡¿Dónde está?!— Ella grita, su voz haciendo eco en todo el almacén de una manera que asusta a Alex.

—Kara ...— Alex dice, temiendo lo que sabe que J'onn probablemente está a punto de decir.

—Ella no me lo dijo— dice con una finalidad desgarradora.

El mundo de Kara se inclina. Sus piernas se sienten débiles. Y luego, una furia desesperada la inunda.

Estalla en el aire, dejando una ráfaga que prácticamente hace que el equipo se levante, EXPLOSIVO a través del techo del almacén con abandono.

—¡Supergirl!— Alex grita tras ella.

—Kara— J'onn lo intenta.

Pero no sirve de nada. Kara ya está volando muy por encima de la ciudad.

Ella se detiene en el aire.

—¡Kara!— Alex lo intenta, de nuevo.

Kara responde apagando el dispositivo con irritación.

Y luego se enfoca, un profundo pliegue llega a su frente. Cierra los ojos y se obliga a calmarse. Respirar.

Y ella escucha. El mundo se desacelera a su alrededor mientras escucha los sonidos de los autos y las personas que están debajo. Televisores, radios y sirenas. Más allá del aleteo de las alas de los pájaros y el pisoteo de los pasos. Más allá del viento mismo. A los latidos del corazón.

Es un mar de ellos. Ella afina más audición, más profundamente, hasta que el sonido familiar se registra en sus oídos.

Y cuando lo encuentra y siente el golpe de un latido rápido y familiar, sus ojos se abren de golpe.

Y ella despega en un instante.

—¡Alex! Supergirl está en movimiento.— Brainy llega de repente por las comunicaciones.

—¡Brainy!— Alex ladra en su auricular. Pero él ya sabe lo que ella necesita.

—Se dirige hacia el este, cerca del puerto. Enviando su ubicación.

Alex abre el dispositivo en su muñeca.
—¡Movámonos! ¡De prisa!— Ordena rápidamente al equipo.

Corren hacia la salida, se dirigen al helicóptero que espera mientras Alex reza para que puedan alcanzarla.

---

Cuando Kara aterriza fuera del búnker, el suelo se agrieta bajo la intensidad de su furioso impacto. Ella entrecierra los ojos, pero el lugar está lleno de plomo. Es entonces cuando ve la entrada donde se abre una pequeña puerta de metal.

El temor se apodera de ella, mientras da un paso más cerca.

Antes de pensar o planificar, ella se adentra.

Kara se detiene delante de una puerta sellada mucho más grande con una ventana reforzada de dos pies de espesor. Y ahí es cuando la ve a través del cristal.

Lena . Al otro lado del búnker vacío. Sus manos están atadas frente a ella y una cadena en su tobillo la mantiene atada a la pared en su espalda. Los ojos de Kara se agrandan. Ella tira de la puerta hacia un lado, esperando más resistencia, pero se abre de golpe.

Ella es más inteligente que esto. Ella sabe que es una trampa. Pero todo lo que ve es a Lena acurrucada en la esquina, mirándola con ojos sorprendidos.

—S-supergirl, no— Lena lo intenta.

Pero es demasiado tarde, Kara ya ha entrado.

Y la puerta se cierra detrás de ella. Y se bloquea. Con enésimo metal.

Kara se da la vuelta alarmada, pero aún no aparece nadie más y no pasa nada más. Solo está ella y Lena en la habitación. Kara corre hacia ella.

—Lena.

—Kara, no. No deberías estar aquí.— Suplica con frustración.

—¿Qué estabas pensando?— Kara exclama, extendiéndose hacia adelante mientras comienza a arrodillarse, luego retrocede. Se tambalea hacia atrás.

Y ahí es cuando ve las manos de Lena. Las cadenas están forradas con kryptonita.

—¡Aléjate!— Advierte Lena, furiosa de que Kara esté allí.

Pero Kara la ignora. Ella lo intenta de nuevo. Se fuerza más cerca a pesar del dolor, tratando desesperadamente de romper las cadenas. Pero ella no puede. Es una combinación de enésimo metal y kryptonita. Ella se esfuerza. Pero es difícil.

—Yo... no puedo— ella gruñe.

Y ahí es cuando aparece el alienígena, atravesando la pared al costado del búnker como un fantasma. Y es feo, con dientes crujientes y ojos enormes y furiosos.

Kara se gira para mirarlo, de pie rápidamente. —¡¿Dónde conseguiste kryptonita?!— ella exige.

—Desde el DEO. Mi habilidad es útil de esa manera— dice con frialdad, señalando la pared que acaba de atravesar. —No deberías haber venido, Supergirl, pero esperaba que lo hicieras. Por eso la conseguí. Por las dudas— dice señalando a las cadenas de Lena.

—¡Esto no la involucra a ella!— grita Lena.

Kara nota momentáneamente la preocupación, pero está demasiado preocupada por la seguridad de Lena como para pensarlo más.

—Oh, pero lo hace. Gracias a ti. ¿Crees que no sé la conexión que compartes? ¿Crees que no he echado un vistazo? Sé que son amigas, sé quién eres realmente. Y sé que dada la oportunidad, te pondrías del lado de ella, sobre tu propia especie.

Kara traga. —No eres de mi clase.

—Pero nos has traicionado a todos, Kara Zor-El— gruñe alienígena.

Eso la pone furiosa.

Kara se acerca a través del búnker y se avalanza hacia él.

Se produce una lucha épica, con ambos lanzando al otro golpes brutales. Kara está un poco debilitada por la presencia de la kryptonita, pero tiene el poder y la ira de su lado.

Lena observa con preocupación y asombro. Es diferente ahora, sabiendo que Kara está recibiendo golpes. Sangrado. Luchando. Por ella .

—¡Voy a matarla!. ¡Y voy a hacerte mirar!— Grita en la cara de Kara mientras agarra su garganta.

Y eso envía a Kara al límite. Ella ve rojo.

Kara lo clava en la pared con todas sus fuerzas, y se abolla ligeramente debajo de ellos, pero no se rompe. El enésimo metal que recubre la habitación se asegura de eso.

Pero está herido. Mal. Da un paso atrás, mira brevemente a Lena para asegurarse de que todavía está bien y no se percata de la rápida recuperación del alienígena.

La está apuñalando en el costado con un cuchillo afilado de kryptonita que acaba de sacar antes de que ella pueda reaccionar.

Ella grita y él gira, sosteniéndola por detrás.

La boca de Lena cae, boquiabierta. Ella está mortificada por la vista.

Pero Kara, de alguna manera, echa la cabeza hacia atrás, crujiendo su rostro con su cráneo, sacándolo de ella.

Ella cae de rodillas, agarrándose el costado y jadeando por la brutal herida.

Le da suficiente tiempo para tocar algo en su reloj, y la puerta se abre.

—¡No!— Kara grita antes de que pueda volver a ponerse de pie, las palmas golpean el vidrio justo cuando se cierra una vez más, sellándolas.

—¿Crees que no estaba preparado para esto?— Sisea.

Kara jadea desesperadamente, haciendo una mueca y sosteniendo su lado sangrante, que solo ahora comienza a sanar, muy lentamente, mientras levanta otro dispositivo.

Detrás de ella, Lena jadea. Ella sabe exactamente lo que está en su mano.

—¿Póliza de seguros? ¿No es así, Luthor?

—¿Qu...— Kara no entiende.

—Es un sistema a prueba de fallos, instalado por Lex— explica Lena, aterrorizada. —Una implosión interna diseñada para destruir el búnker usando nanopartículas que queman el aire como fuego y diezman cualquier cosa dentro de estas paredes.

Kara no puede creerlo.

—Te pusiste del lado de ella— dice el alienígena ahora, con los dientes destrozados. —Ahora puedes morir con ella.

Y con eso, se da vuelta y se aleja.

—No. ¡NOOO!— Grita Kara, golpeando el vidrio que recubre la puerta entre ellos. —¡No tienes que hacer esto! ¡No la traerá de vuelta!— ella lo intenta, pero él la ignora y se dirige a la salida.

Pero luego jadea de alivio cuando Alex y el equipo irrumpe, con las armas levantadas, deteniéndolo.

—Alex— dice en su auricular, mirando a través de la ventana que las divide. Alex ve a Kara a través del cristal mientras los agentes entrenan su arma contra el alienígena.

Se interpone entre ellos, levantando el dispositivo en señal de advertencia.

—Alex, el dispositivo! ¡Destruirá el búnker! ¡Y hay kryptonita aquí! ¡No puedo sacar a Lena!.

Alex entra en pánico y se endurece, el arma apuntando a él. —Liberalas— ordena.

—¿Crees que no vine aquí, listo para morir?— se burla. —Humanos— termina con disgusto.

—Kara, solo sal de aquí por el techo o la ventilación, no son de enésimo metal. Puedes escapar por allí.— Lena lo intenta.

—No te voy a dejar— dice Kara con convicción mientras nuevamente trata de tirar de las cadenas. Pero es aún más débil que antes, gracias a la herida de arma blanca. Ella gruñe y grita de frustración.

—Kara, por favor. El mundo necesita a Supergirl. No me necesitan.— Lena prácticamente se enoja.

Kara la ignora. Ella sigue tirando, tirando, tratando de doblarlas. Pero no se doblan. No se rompen, y sus manos comienzan a arder donde las toca directamente, y el verde está subiendo por sus venas. Y Lena ve y ella se queja, sacudiendo la cabeza.

Pero antes de que pueda protestar más ...

—¡No!— Kara escucha en su oído. Ella se gira justo a tiempo para ver ...

Los ojos de Alex se agrandar.

El aliento de Kara se le queda atrapado en la garganta.

Cuando el pulgar del alienígena aprieta el botón.

—¡NOOO!— Alex grita.

Todo se ralentiza cuando Kara escucha el sonido de las balas, los agentes abren fuego y matan al extraterrestre, pero no antes de presionar el botón.

Kara se da vuelta, se arrodilla y bloquea con su capa, cubriendo completamente a Lena y la mayor parte de sí misma mientras el lugar se ilumina con partículas blancas y ardientes.

Lena se encoge debajo de ella.

Y el búnker implosiona y arde dentro de sí mismo. Tiras de pintura en las paredes. Y la piel parcialmente expuesta de Kara comienza a quebrarse, incapaz de resistir las partículas a pesar de la ayuda de la capa, su cuerpo se debilita por la proximidad de la kryptonita que une a Lena.

El dolor es inimaginable. Pero Kara aguanta. Se mantiene firme sobre Lena, con las palmas de las manos hacia la pared, ligeramente por encima de Lena, a ambos lados de su cabeza, protegiéndola con su cuerpo y su capa.

Afuera, Alex mira a través del cristal con horror. Ella golpea la puerta. Ella revisa el teclado. Pero no hay nada que pueda hacer.

—¡Brainy! Necesito ayuda. Tenemos que cerrar el sistema a prueba de fallos. ¡Tenemos que abrir la puerta Brainy!— Es desesperado, casi lloroso.

—¡Lo sé, Lo estoy intentando!

Dentro del búnker.

Kara se mantiene firme, pero solo empeora. Y Lena ve a Kara ahogarse mientras intenta contener el aliento. Mientras ella lucha contra la fuerza de las partículas y el dolor. Rao el dolor ... Es diferente a todo lo que ella ha sentido. Mil veces peor que la kryptonita, que nunca pensó posible. Su cuerpo está tenso. Las venas en su cuello se hinchan.

—Kara...¡No! ¡Kara, vete!— Lena lo intenta de nuevo.

—¡No!— Kara grita.

Y ahí es cuando Kara tropieza, una pierna se dobla y se arrodilla. Su rostro se acerca a Lena, ya que el dolor abruma y las quemaduras se vuelven demasiado. Ella puede sentir su piel desmoronarse. Su cuerpo comienza a rasgarse desde el interior.

—¡Brainy! ¡Por favor!— Alex grita, con lágrimas en los ojos mientras golpea la ventana.

—¡AHHHHHHH!— Kara grita en pura agonía brutal, tratando de aguantar. Para mantenerse unida, literalmente, mientras las partículas amenazan con desgarrar aún más sus células. El grito gutural termina en su garganta y siente el calor y el ardor.

Y ahí es cuando se da cuenta: esta es una batalla que no puede ganar.

—Kara— Alex grita en su oído de nuevo.

—¡Alex! Alex, lo siento— Y con eso, saca su auricular y lo arroja a un lado.

—¡KARA NO! ¡Brainy!— Alex suplica con un grito desgarrador.

—Lena ...— Kara gruñe. Su mano se desliza un poco hacia abajo y su rodilla se acerca al suelo, y sus caras ahora están a solo centímetros de distancia mientras el verde llena sus venas y sus ojos se tensan y está a punto de morir y lo sabe. Y Lena lo sabe y está absolutamente mortificada, con lágrimas en los ojos muy abiertos. —Lena, tú me tenías. Tú, siempre, me tuviste. Como Kara. Como -S-supergirl. Yo siempre estuve contigo. Me tenías. Más que cualquiera.

—Kara, no lo hagas— suplica Lena, llorosa.

—Fuí egoísta. No quería perderte— Kara se dobla un poco más. Y ella comienza a temblar. Y Lena instintivamente pone las manos a los costados de Kara como si pudiera ayudarla a sostenerla. Una de sus manos cubre la herida sangrienta de Kara, empapada en su fuerza vital.

—Tú ... merecías algo mejor, Lena...— continúa, pero no hace contacto visual. Ella no puede. Ella no puede levantar tanto la cabeza. Le duele demasiado incluso sostener su cuerpo en alto y está tratando demasiado de sostenerlo ya que las partículas ahora comienzan a atravesar cada parte de su cuerpo. De su piel. Y la agonía ahora es insoportable. Y apenas puede respirar, ya que las partículas ahora llenan sus pulmones y desgarran sus órganos, y sus ojos se oscurecen y Lena ve a Kara escabullirse, y sin embargo, a pesar de todo, de alguna manera todavía se sostiene sobre Lena, protegiéndola.

—Maldita sea, Kara, ¡NO TE ATREVAS A MORIR POR MI!— Grita en su cara y la golpea en el pecho, en esa cresta icónica.

Y Kara se desliza más abajo, más cerca de Lena, prácticamente cuerpo a cuerpo con apenas una rodilla restante.

Y las lágrimas caen por la cara de Lena ahora, sabiendo la pura agonía en la que Kara debe estar. La pura tortura por la que se está sometiendo y el sacrificio que está haciendo para salvarle la vida. Y ella sabe ahora, en este momento: todo era cierto. Todo lo que Kara sintió por ella.

La mano de Kara tiembla mientras se mueve mientras comienza a separarse en las venas, justo en frente de los ojos de Lena. Las yemas de sus dedos de alguna manera alcanzan ligeramente la mejilla de Lena, y finalmente, es capaz de mirar brevemente, apenas alzando la vista, sus ojos se encuentran con los de Lena en sus últimos momentos, mientras su cabello se convierte en fuego literal como un fénix en llamas.

—Perdóname...— son las últimas palabras pronunciadas. Antes de que todo el ser de Kara se disipe.

—¡Lo tengo!— La voz de Brainy grita en los oídos de Alex...

Las partículas desaparecen instantáneamente, cesando en el momento justo antes de llegar a la piel de Lena, que solo tenía un milisegundo antes, protegida por la forma de Kara.

Lena jadea.

La puerta se abre deslizándose.

Alex se apresura a entrar.

Quietud.

Lena solo se sienta allí, con las manos en alto en el lugar donde Kara estuvo una vez sobre ella, una de ellas manchada con su sangre. Está congelada en su lugar, con la boca abierta y los ojos muy abiertos y sin aliento.

Y Alex ve. Solo ve a Lena y el horror helado en su rostro. Y se da cuanta que su hermana no está.

En este momento, Brainy también ha pirateado la fuente de vigilancia. Él mira en el monitor, ahora acompañado por Nia y están horrorizados por lo que están viendo. O lo que no están viendo.

—No... yo... esto ... esto ... no puede ser ...— Comienza Brainy, tropezando con sus palabras. No tiene sentido. Supergirl no se puede ir. Ella no puede estar muerta . Va en contra de todo lo que sabe del futuro. Lágrimas aparecen en sus ojos.

La mano temblorosa de Nia llega a su boca con horror, las lágrimas corren ...

Cuando J'onn llega a la escena. Él mira a su alrededor, desesperado. Ve a Alex congelada. A Lena congelada. Y Supergirl no se encuentra en ningún lado. Y luego se da cuanta de lo que ocurre.

Alex empieza a caer de rodillas pero J'onn la alcanza, aferrándose a ella, tratando de abrazarla, ya que ni siquiera puede respirar y comienza a temblar.

Y Lena todavía está sentanda allí, inmóvil, mirando hacia el abismo donde Kara una vez existió. Y de repente siente que el aire frío entra desde afuera.

Y a medida que las lágrimas caen por el rostro de Lena con total angustia y conmoción, Alex suelta un grito desgarrador a diferencia de lo que cualquiera de ellos haya escuchado.