Distracciones y Revelaciones (Traducción Supercorp)

CAPÍTULO 4

*Todos los créditos a la autora original*

Lena estaba furiosa con Alex por llamarla con falsos pretextos.

Se para con los brazos cruzados y la barbilla levantada, mirando a Alex al otro lado del laboratorio del DEO. Alex se para en la puerta, con las manos en las caderas y bloqueando la salida en su mejor despliegue de dominio.

—¿Me veo como el tipo de mujer que tiene tiempo de sobra, Directora Danvers?.

—Bueno, sabía que no vendrías de otra manera.

—No, no lo haría.— Lena mira por encima del hombro, su mirada puesta en la ventana.

Alex suspira. Dando pasos más cerca.

—Maldición, Lena. ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no me hablas?. A cualquiera de nosotros.

—No haré esto.— Lena da un paso para acercarse a la puerta. Alex levanta las manos para detenerla.

—Lena, solo detente. Dame dos minutos.

—¿Crees que puedes recuperar tres años en dos minutos? Eres más arrogante que tu hermana.

—Eso es justo. Aunque no aprecio la mención de mi hermana.

—No me importa lo que aprecies, Directora Danvers.— Lena mira por la ventana una vez más. Esta vez Alex se da cuenta.

—Ella no está aquí.

—¿Quién?— Lena intenta, como si no supiera o no le importara y Alex lo sabe. Ella se burla y vuelve a levantar las manos, cediendo.

Si Lena quiere terminar, bien. Ella también habrá terminado.

Alex comienza a darse la vuelta y salir del laboratorio. Pero antes, gira sobre sus talones.— ¿Sabes que murió hace poco?. Ella realmente murió, justo
enfrente de mí. Mi peor pesadilla. Kara era, sólo carne magullada y ensangrentada, Lena.

Lena apenas reacciona, pero hay una pizca de conmoción que se esconde bien.

—Pero ella regresó.— Alex continúa— Sobrevivió. Eso es lo que Kara hace mejor. Aparte de salvar al mundo, sobrevive . Sobrevivió a la destrucción de su planeta. Sobrevivió a Reign. El pequeño 'experimento soviético' de tu hermano es lo que la mató.

Lena no puede creer que esto sea cierto, pero la seriedad en la cara de Alex le dice lo contrario mientras continúa. — Pero ella volvió más fuerte, de alguna manera. A pesar del trauma. A pesar del dolor. Un dolor inimaginable. Porque eso es lo que hace, Lena. Es una heroína.

A pesar de la leve conmoción, Lena parece disgustada por el interminable y empalagoso elogio.

—Pero estaría mintiendo si me negara a ver que cada vez que tiene que regresar de las cosas que enfrenta, la gente, está perdida... de la lucha constante y el peso del mundo, literalmente en sus hombros, estaría mintiendo si no viera como se despoja un poco más de su alma cada vez. —Alex se acerca un poco más, con tensión en los ojos.— Mi hermana no es la niña que era hace cinco años. Ella ha peleado. Ella ha sufrido. Ella ha muerto. Y sus ojos, se vuelven un poco más oscuros.— Alex se encoge de hombros —Sí, ella todavía sonríe. Y se ríe. Y come demasiados potstickers de lo que es socialmente aceptable. Ella todavía ve lo bueno en las personas. Ella sigue siendo nuestra heroína. Mi héroe. Pero algo falta dentro. Creo, creo que tal vez siempre lo ha sido, pero ahora lo veo más que nunca. Y esto...— Alex hace un gesto entre ellas cuando termina.— Esto no está ayudando. Mi hermana está herida, Lena. Tu mejor amiga está sufriendo. Porque te niegas a ver lo lamentada que está.