Distracciones y Revelaciones (Traducción Supercorp)

CAPÍTULO 16 (PARTE 2)

Finalmente me he dignado a traducir este capítulo, siento haber demorado tanto, pero como ya lo había explicado no me sentía realmente motivada.

Bueno, espero que la espera valga la pena y disfruten este capítulo!!

—————

*Todos los créditos a la autora original.*

Lena se sienta en la cama ahora, con Kara parada frente a ella. 

—Sabes que vivo por un código, Lena. Yo no mato. Pero con Reign... hice una excepción. 

Lena frunce el ceño, confundida —No, no lo hiciste, la separaste de Sam usando el Harun-El...

—No, Lena. No al principio, primero la maté. Perdí los estribos, por un momento. Y en su muerte ... ella terminó con la vida de aquellos que amaba. De Sam, Mon-El.

Lena se eriza levemente ante el nombre del antiguo amor de Kara. 

—Mi madre— Kara termina, su corazón se rompe al recordarlo.

—Pero usé este anillo para regresar. Para corregir mi error. Y juré que nunca volvería a matar.

Lena toma esto. Está sorprendida, pero también lo acepta. 

—Bien— dice ella. 

Pero Kara aún no se ha relajado en absoluto. Ella solo sacude la cabeza.

—No, Lena. Esa es la cuestión— Kara coloca el anillo en la mesa detrás de ella y suspira. 

—Odio mencionar... volver a las cosas que nos mantuvieron separadas, pero, creo, lo sé, además de las razones egoístas de querer no perder esa escapada que me trajo conocerte como Kara Danvers, e incluso más que el miedo de lastimarte... que el miedo de que supieras quién era. Estaba asustada...

—¿Asustada? ¿De qué?— pregunta Lena, inclinando la cabeza.

Hay un largo momento de silencio cuando Kara finalmente confiesa: 

—Asustada de que quizás podría romper mi código por ti, Lena. Si alguna vez llego a eso... Si alguien te lastima alguna vez...— ella se queja al pensarlo.

Lena está conmovida por la intensidad del amor y la preocupación de Kara por ella, pero no lo cree. 

—No, no lo harías, Kara.

—Si. Lo haría— Kara dice con una resolución firme que sacude a Lena en su núcleo.

—Sé que lo haría— termina. Y Lena lee el fuego en sus ojos, y sabe que es verdad. Si Kara muriera por ella, como ya lo había hecho, absolutamente mataría por ella. Lena traga. 

—Bueno... no tendrás que hacerlo— Lena finalmente dice después de un momento —Estaré a salvo. Me mantendrás a salvo. Como siempre haces— dice con amor, alcanzando la mano de Kara una vez más. Kara mira la mano de Lena en la suya. Y la preocupación de Lena crece aún más cuando la mandíbula de Kara se contrae y ella niega con la cabeza una vez mas.

—Hay... una oscuridad... en mí, Lena— Kara comienza —Hay una ira.

Lena frunce el ceño, mientras Kara continúa.

—He luchado con eso la mayor parte de mi vida. Solía ​​ser por la pérdida. Mi planeta, mi familia... Pero incluso después de recuperar algo de eso...— ella hace un gesto a su alrededor —Todavía está allí.

Lena tiene problemas para creer. 

—Kara... eso no suena como tú.

—Puede ser.